שם הדרמה באנגלית – Sixth Sense Kiss / Kiss Sixth Senses
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 25.5.2022
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
הייתם רוצים להיות מצויידים ביכולת לחזות את העתיד ולדעת מה יקרה?
מאז שהייתה קטנה, הונג יה סול (השחקנית סו ג'י הא) מחזיקה ביכולת מיוחדת. בכל פעם ששפתיה נוגעות במישהו אחר, היא מסוגלת לראות את עתידו של אותו אדם. אבל, אין לה מושג אם התחושה המוקדמת שלה היא חודש, שנה או כמה שנים קדימה.
כיום היא עובדת בחברת פרסום. היא נהנית מהעבודה שלה, אבל היא שונאת את הבוס שלה צ'ה מין הו (השחקן יון קיה סאנג).
יום אחד, במקרה, השפתיים של יה סול יוצרות מגע עם הצוואר של מין הו והיא רואה אותם עירומים יחד במיטה.
אתם צופים בדרמה שעדיין משודרת בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים. נא לא לשאול מתי.
היי אדווה, באמת כשהסתכלתי באתר שלך לא היה רעש רקע, אבל באתר תרגומים צוות אסיה הרעש קיים. לכן חשבתי שזה משהו שקשור לאתר עצמו. אם בכל זאת ניתן לשפר את השמע אשמח שזה יסודר, ואם לא אמשיך לצפות באתר שלך. תודה בכל אופן על הכל.
שלום רב, יש בעיה עם השמע בסדרה. יש רעשי רקע בזמן הדיבור. ניסיתי לצאת ולהכנס וגם ניסיתי את הצפייה ישירה ועוד צפייה וגם במטמון, ושום דבר לא עזר. אין בעיה דומה בשאר הסדרות המדהימות שבאתר. אשמח שהבעיה תתוקן. תודה רבה וכל הכבוד על העבודה המדהימה שלכם.
אלפי תודות על הסדרה המהפנטת הזאת ❤ הייתה לי הרגשה שאתן (אדוה ואלה) תתרגמו את הסדרה. ממש חיכיתי לזה!
אהבתי את הליהוק ואת העלילה. לא יוצא לי לראות הרבה את סו ג'י הא. ממש אהבתי אותה ב-"נחיתת חירום".
אדוה, אני מעריך את התעוזה שלך! את אף פעם לא מפחדת לקחת על עצמך הרבה פרויקטים!!!
נ.ב: הסדרה מכילה 12 פרקים, לא 10! אני בטוח ב-100%.
וואו, איזה סידרה מבטיחה!!!!
רוצה למחות ולהפגין נגד הסרת הקדימונים בסדרות החדשות😢😖😭
איך מחזיקים מעמד בלי הצצה לפרק הבא????? איך????
אלה ואדוה המקסימות, תודה לכן על הסידרה שבזכות התרגום המעולה שלכן אנו צופים בה.
גם אני לא אוהב קדימונים! אם יש אותם אני לא צופה בהם! זה הורס לי! (כמות של ספוילרים).
ושלא נדבר על זה שהקדימונים הם בזבוז זמן של המתרגמות! אלו אותן שורות שהן צריכות לתרגם שוב בפרק הבא!
מי שמעוניין בקדימון לפרק הבא לא קשה למצוא ברשת, אבל להכניס את זה לתוך הפרק… זה מיותר מבחינתי (במיוחד אם צופים בבינג').
זהו, כשאני צופה ברצף, אני מדלגת על הקדימונים, אין לי סבלנות, אני זקוקה להם כמו אויר בסדרות און ליין חחח
וגם תודה על ההערכה על המתרגמות שצריכות לתרגם משהו שבמילא מדלגים עליו, אתה צודק!!!!
הורדתי כמה שלטים מההפגנה, אתה ואדוה אחראים לזה, מפגינה לבד, בחדר, בחושך….
אני יכולה לחבק אותכם 😭😭😭
תודה באמת תודהההה אתן מהממות תודה לכן על זה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת
וואי כמה זמן חיכיתי לראות את הדרמה
עכשיו אני מתחילה לראות
תודה רבה על פרק 4. פרק קורע 🤣
יש לי בעיה עם ההורדה של פרק 4
זה רק אצלי?? אשמח לתיקון תודה
יש סיבה מדוע את משתמשת באימוג'י הזה דווקא בתור השם שלך?
כן יש סיבה למה זה מפריע למישהו?
די איזה כיףףףףף אני מאוהבת ביון קיה סאנג😘😘😘😘הוא דחקן מהמם וכבר ראיתי את כל הדרמות שלו……. תודה על התרגום! אני אתאפק קצת עד הבינג'…….
איזו דרמה מהממת, תענוג לצפות בה, תודה על התרגום, ממתינה בקוצר נשימה לפרקים הבאים.
תודה גלי, שמחות לקרוא
כןן ממתינה גם לפרקיםםם!!
איזה דרמה מהממתתת 😍
אני כבר בפרק ה 10, דרמה מדהימה!
כיף לך..
דרמהה הורסתת!!
שווה לראות? כי אני לא אוהבת על טבעי. אבל אני אוהבת את השחקן יון קיה סאנג.
שווה לראות, גם אני לא אוהבת על טבעי, אבל פה זה מיוחד
מאודד כדאי לך 😁
סדרה ממכרתת 🤗
תודה רבה על פרק 3 💥 הופתעתי לראות את יי ג'ה אוק בפרק הזה… לזה לא ציפיתי…
הוא יופיע גם בפרק 9, לפי מה שהבנתי. אחלה פרק!!! ✨✨✨
היי אדווה, באמת כשהסתכלתי באתר שלך לא היה רעש רקע, אבל באתר תרגומים צוות אסיה הרעש קיים. לכן חשבתי שזה משהו שקשור לאתר עצמו. אם בכל זאת ניתן לשפר את השמע אשמח שזה יסודר, ואם לא אמשיך לצפות באתר שלך. תודה בכל אופן על הכל.
נשמע מוזר, כי אלה אותם הקישורים.
אולי יש לך איזו חסימה?
שלום רב, יש בעיה עם השמע בסדרה. יש רעשי רקע בזמן הדיבור. ניסיתי לצאת ולהכנס וגם ניסיתי את הצפייה ישירה ועוד צפייה וגם במטמון, ושום דבר לא עזר. אין בעיה דומה בשאר הסדרות המדהימות שבאתר. אשמח שהבעיה תתוקן. תודה רבה וכל הכבוד על העבודה המדהימה שלכם.
בדקתי והכל תקין
וואו מה זה???
תודה על התרגום ממש אהבתי❤
באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
רביעי וחמישי
תודה רבה על פרק 2 🤩
הנושא מבטיח ..ואם יון קיה סאנג ,כאן ..אז אני כבר אוהבת
הנה מתחיל 'מסע' ..
תודה לכן אלה ואדוה על הטוב הזה …ובכלל
דרמה הורסת ויון קיה סאנג מדהים
אימלה תודהההה כל הדרמות הטובות מתורגמות עכשיו חסר רק "למה היא" והכל מושלם בחיי
צודקת חסר למה היא
הלוואי שיתרגמו את הסדרה
נתפלל שכן
הסדרה בתכנון, הסירו דאגה מליבכן! היא תעלה בקרוב 😉
באמת איך אתה יודע? כי הן/ם לא מראים/ת מה הם הסדרות בתכנון
איזה כיף שהם יתרגמו אותה באמת תודה למי שיתרגם את הסדרה
אימלה חיכיתי כלכך לסדרה למה היא , אני מזה מחכה שיתרגמו בקרוב אני חולה על האתר בחיי אהבה בלתי מוסברת
אמלאאאא זאת דרמה יפיפיה
אלפי תודות על הסדרה המהפנטת הזאת ❤ הייתה לי הרגשה שאתן (אדוה ואלה) תתרגמו את הסדרה. ממש חיכיתי לזה!
אהבתי את הליהוק ואת העלילה. לא יוצא לי לראות הרבה את סו ג'י הא. ממש אהבתי אותה ב-"נחיתת חירום".
אדוה, אני מעריך את התעוזה שלך! את אף פעם לא מפחדת לקחת על עצמך הרבה פרויקטים!!!
נ.ב: הסדרה מכילה 12 פרקים, לא 10! אני בטוח ב-100%.
נכון
תודה רבה 💜 סדרה ממש מדהימה!!!
וואו, איזה סידרה מבטיחה!!!!
רוצה למחות ולהפגין נגד הסרת הקדימונים בסדרות החדשות😢😖😭
איך מחזיקים מעמד בלי הצצה לפרק הבא????? איך????
אלה ואדוה המקסימות, תודה לכן על הסידרה שבזכות התרגום המעולה שלכן אנו צופים בה.
אני כל כך אוהבת כשאין קדימונים חחח
גם אני לא אוהב קדימונים! אם יש אותם אני לא צופה בהם! זה הורס לי! (כמות של ספוילרים).
ושלא נדבר על זה שהקדימונים הם בזבוז זמן של המתרגמות! אלו אותן שורות שהן צריכות לתרגם שוב בפרק הבא!
מי שמעוניין בקדימון לפרק הבא לא קשה למצוא ברשת, אבל להכניס את זה לתוך הפרק… זה מיותר מבחינתי (במיוחד אם צופים בבינג').
דרך אגב: בסדרות של +Disney אין קדימונים אף פעם!
זהו, כשאני צופה ברצף, אני מדלגת על הקדימונים, אין לי סבלנות, אני זקוקה להם כמו אויר בסדרות און ליין חחח
וגם תודה על ההערכה על המתרגמות שצריכות לתרגם משהו שבמילא מדלגים עליו, אתה צודק!!!!
הורדתי כמה שלטים מההפגנה, אתה ואדוה אחראים לזה, מפגינה לבד, בחדר, בחושך….
לדעתי הקדימונים קצת מתגרים בצופה-
נותנים לך לטעום מהעוגה ואז לוקחים לך😥
אליפות העולם🏆🏆🏆
כל כך רציתי שזה יתורגם🙏
אין לי מילים להודות לכן🧡🧡🧡
קיבלנו הרבה בקשות על הדרמה, אז החלטנו להרים את הכפפה
זה וובטון לא? פעם הייתי רואה דרמה ואז קולטת שיש לזה וובטון.. היום זה הפוך חחח
לא ראיתי שזה מבוסס על וובטון
זה מבוסס על Naver Webtoon.
הן כתבו בתרגום: "הדרמה מבוססת על נובלת אינטרנט".
זה בסדר, לא חייבים להיות מדויקים!!!
הסדרה 12 פרקים לא 10, נכון?
נכון, האריכו אותה בשני פרקים
רק עכשיו שמתי לב לתגובה שלך! 👍
אני יכולה לחבק אותכם 😭😭😭
תודה באמת תודהההה אתן מהממות תודה לכן על זה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת
וואי כמה זמן חיכיתי לראות את הדרמה
עכשיו אני מתחילה לראות
איזו חמודה. את תיהני, היא מהממת