תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, מבוגרים, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 이브의 스캔들
שם הדרמה באנגלית – Eve's Scandal / Eve
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.6.2022
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
יי רה אל (השחקנית סו יה ג'י), היא אישה מקסימה ואינטליגנטית ששולטת באמנות, בפסיכולוגיה ואפילו בכלכלה. אם היא רוצה, היא יכולה להשיג כל סוג של גבר עם המראה והמוח שלה.
כשהייתה קטנה, אביה מת במפתיע. אנשים חזקים היו אחראים למותו. משפחתה נהרסה זמן קצר לאחר מכן. היא החליטה לנקום והתכוננה ל-13 השנים הבאות. היעד שלה הוא קאנג יון גום (השחקן פאק ביונג און), שמנהל את קבוצת אל.וואי.
יי רה אל מיישמת את התוכנית שלה בעזרתו של סו און פיונג (השחקן יי סאנג יוב), שגדל בבית יתומים. לאחר שהיה עד לטרגדיה של יי רה אל ומשפחתה, הוא החליט להפוך לאדם בעל כוח. כעת הוא החבר הצעיר ביותר באסיפה הלאומית. היא מבקשת להתגרש מבעלה וגם 2 טריליון וון, ומזעזעת בכך את כל האומה.
הרחבה על שם הדרמה:
השם שנבחר לדרמה בעברית "השערורייה של חוה", הוא תרגום של השם הקוריאני 이브의 스캔들 (הסקנדל של איב, שהוא הכינוי הבינלאומי לשם חוה).
לשם הראשון של אישה בתנ"ך, חַוָּה, ניתנו שני פירושים – האחד מלשון חיים והאחר מן חִוְיָא (נחש בארמית).
ולכן השם חוה מהווה סוג של קונוטציה מקראית, כי חוה נחשבת למפתה.
בדרמה – הגיבורה הראשית מתכננת נקמה והתוכנית שלה כוללת פיתוי של האיש העשיר ביותר בקוריאה.
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
שירים
השיר "החזיקי אותי חזק", בביצוע קים יה ג'י, בתרגומה של אור
שימו לב שהפרקים הראשונים מיועדים לצפייה לגילאי 19+ עקב תכנים מיניים
רשימת השחקנים
סו יה ג'י – Seo Ye-Ji
פאק ביונג און – Park Byung-Eun
יו סון – Yoo-Sun
יי סאנג יוב – Lee Sang-Yeob
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
גילית שיש עוד דבי – אז אני הנודניקית הרגילה. אדוה ואלה תודה רבה. הסדרה הזאת עוצמתית ברמות, והקיץ הקוריאני מתלהט עוד יותר. איזה פרוייקט נהדר לקחתן על עצמכן. תודה רבה
תודה אהובה על הפרגון
סדרה עוצרת נשימה, תודה לכן על התרגום
שמחות שאת נהנית
סדרה מהממת! חכמה ומתוחכמת כל כך!!
אני פשוט מרותקת כל רגע!
תודה למתרגמות האלופות, מעריכה בטירוף!
אגב, ההוא שמשחק את היו"ר, יש לו הבעה אחת כללללל הסדרה…. אני מקווה שהוא יודע להביע עוד רגשות😂😂
תודה על הפרגון
סדרה מהמהמת 🥰
עם שחקנים מטורפים
תודה על התרגום של הדרמה❤
שמחות שאהבת
הקוריאניות כאלה יפות? כאלה רזות? עם עור וגוף מושלם? אי אפשר להוריד מהראשית את העיניים. לפעמים עולה בי קטע שאני לא רוצה שהחבר שלי יצפה בדרמה הזאת…
ברור שלא כולן.
השחקניות מתחזקות את המראה שלהן בעזרת דרמטולוג צמוד וניתוחים פלסטיים, ואוכלות מעט מאד.
בטוחה שהחבר שלך יעדיף אותך.
תודה רבה על התשובה.
מתוקה שאת!
אדוה יקרה. מודה לך על התשובה..
שלי, וגם מצלמים אותם בפילטרים. חברה שלי שמעה את המפיקים באחד הראיונות מסבירים זאת ולכן שלחה לי תמונה של עצמה עם צילום כזה . תאמיני לי שגם כשהיא היתה בת שש עשרה היא לא נראתה כל כך טוב כמו הצילום עם הפילטר – ועברו מאז הרבה (!) שנים. אנחנו רואות וחולמות על דמויות לא מציאותיות – אבל זה נעים.. תודה לאתר המסור שלנו.
דרמה מהסוג המיוחד
מרגישה כמו בספירלה
כל פרק עולה עוד שלב
משאיר מתח רב לאן זה מתקדם
משחק עוצמתי
סטייל מטורף
תסריט מיוחד מאד
ומתרגמות א ל ו פ ו ת
פשוט מהדרמות הבודדות שהחלטתי לראות און ליין ואתן עובדות בקצב ובאיכות…
אין דברים כאלו.
תודה מכל הלב
דרמה מומלצת ביותר
וואווו זה מושלםםם!!!!
אין דברים כאלהה כל פרק יותר מטורף מהשני
תודה אלה ואדוה המדהימות אין מילים ממש!!❤❤❤ מחכה לשאר הפרקים ממש תודה
פרק 8 הוא הפרק הכי טוב עד כה. תודה רבה על החוויה המטריפה. אני עדיין בשוק ממה שראיתי!!! 😱❤
אמאמאמאמאמאמאמא איזה סדרה גאונה ומותחת… אני ממש מחכה כבר לפרקים הבאים…. \
תודה רבה על תרגום הדרמה המעולה הזו
תודה על הפרגון, גם אנחנו במתח
ציפיתי שפרק 8 יהיה כזה טוב! כי בדרך כלל זה מה שהקוריאנים עושים בסדרה בעלת 16 פרקים…
כשמגיעים לחצי הגמר הם מעיפים לנו ת'פוני! הסדרה הזאת יותר טובה ממה ששיערתי, והתעלתה על הציפיות!
תודה רבה על עוד פרק לוכד עיניים. אין סוף לתפניות בסדרה הזאת. יש להם עוד הרבה חומר… כי זה רק הופך ליותר מעניין!
ממש ככה
תודה ענקית על התרגום!!
זה פשוט מהפנט, אני רואה כל פרק בנשימה עצורה בלי יכולת לזוז… (וזה נדיר)
סו יה ג'י יפה שזה למות! העיניים שלה כלכך יפות ומביעות כלכך הרבה זה גומר אותי!!
תודה תודה תודה תודה!!!!
באהבה ❤
האן סורה מלכהה
אימא'לה ואבא'לה , הקוריאנים יודעים לעשות סרטים , זו הסידרה ! , והשחקנים אחד אחד, תודה אדוה ואלה
על התרגום.
תודה רבה על הפרקים 7 ו8!
נעתקה נשמתי מפרק 8 !!!
הסדרה הזאת מ-ט-ו-ר-פ-ת !!!!!
הסדרה הכי טובה שראיתי ואני לא מגזימה!
תודה רבה לכם על התרגום !
מחכה שיצאו כל הפרקים אחרת המתר יהרוג אותי……
נשמע ממש טוב תודה אדוה ואלה על התרגום
נפעמת נפעמת ….תודה על התרגום.
אני חייבת להבין כי אני כבר לא יודעת אם זה הקצנה בשביל הסדרה או שהממשל בקוריאה כזה אכזר??? זה התנהגות של ראש ממשלה??
יש הרבה תככים ושחיתות בפוליטיקה
זה לא רק בקוריאה, גם בישראל יש שחיתות בפוליטיקה, בעצם בכל מקום יש שחיתות.
מהזה הסדרה המטריפה הזאת!!!
אני ללא נשימה!!!
תודה עצומה על פרק 7 😲
תודה ענקית למתרגמות❤️
הדרמה מהפנטת, יש בה הכל!
לא מובן מאליו בכלל התרגום המהיר, אלופות.
הדרמה מומלצת מאוד. דרמה בוגרת עם המון תוכן.
תודה רבה!
תודה לאה, איזה כיף שאת נהנית
מה אני צריכה לעשות עם זה עושה לי שגיאת פרטיות?
זה בעיה אצלי?
תלחצי על מתקדם! ותיכנסי לאתר גם אם הוא לא בטוח… כי הוא בטוח ב-100%. אל תתייחסי לזה ברצינות!!! ואת חייבת לטפל בהגדרות של הדפדפן שלך!
טוב, תודה💜
תשני בURL איפה שכתוב http תכתבי https
בכללי זה אמור לעבוד
איפה אני אמורה לראות את זה?
וואיי התרגום מושלם !!!
יש לי שאלה
אם אני לא טועה פרקים 7 ו 8 כבר יצאו בשידור המקורי נכון? לא בכוונה להלחיץ או משהו אני רק רוצה לדעת שאני לא מחכה סתם
תודה רבה על האפשרות )בעזרת תרגום כל כך איכותי) לצפות בדרמה מכושפת כזאת.
יש ימים קבועים שפרקים עולים? אני כל יום כמה פעמים ביום נכנסת לבדוק…
תודה רבה והערכה ממש!
אין ימים קבועים, מלבד שעולים 2 פרקים בשבוע על פי ההספק שלנו.
כידוע זהו תחביב שנעשה לאחר שעות העבודה וכל פרק לוקח 10 שעות לתרגם
תודה גם שהסברת לי עז שעולים שני פרקים בשבוע.
ומאיפה הזמן? אני כל כך מעריכה! במיוחד שהתרגום כל כך מקצועי! הלחץ שלכם בכלל לא פוגע באיכות ועל זה תודה!
כן, הפרקים יצאו, פרק 7 ב22/6 ופרק 8 ב23/6.
אבלללללל-
לפי מה שידוע לי (😉) הפרקים יוצאים בקוריאנית ולא מתורגמים סימולטנית לעברית.
מאחורי כל פרק מתורגם יש עבודה קשה של המתרגמות היקרות,
ולכן עם כל המתח נצטרך לחכות בסבלנות עד שהפרק יעלה.
באהבה:)
באמת כל הכבוד!
מעריכה מאוד
לא כל דרמה אנחנו מתחילות עם השידורים בקוריאה, יש כאלה שאנחנו מתחילות מאוחר יותר
אני נפעמת מכל פרק שאני צופה בו, קיים סיכרון מטורף של כל מי שידו ביצירת מופת זו, מעין כישוף שמוליך ומוביל את הדרמה הזו צעד, צעד, מתחיל בכותב,בבמאי, בליהוק,במוזיקה הריקודיים התלבושות ,הצלמים, זוית הצילום והמיקוד הממגנט בעיניים של רה אל מושכים אותך מטה מטה לתהומות הכאב הלא אנושי, מצד אחד אישה שברירית, למעשה בנויה משברים שברים שלעיתים נראה שכוחה לא יעמוד לה לנוכח הגילויים ומצד שני התעשתות שמתוכה יוצאת האישה הקשוחה העוצמתית שממשיכה את מסעה ממוקדת מטרה ולא רואה בעיניים.ישנם רגעים שעושה רושם שעל אף הטרגדיות שפקדו את חייה, הלב מתחיל לבגוד בה ולפתח חיים משל עצמו ואז מגיח גל ששוטף הכל ומחזיר אותה ביתר שאת למטרה!
אין לי מספיק מילים להודות על דרמה משובחת זו וליבי על דרמות טובות אחרות שמחוירות ליד הדרמה הזו..
תודה ליקרות שמיטיבות לבחור ולתרגם עבורנו
מסכימה עם כל מילה,
לא סתם בחרו בריקוד הטנגו, יש משהו חושני בריקוד ובמקצב שלו שמתאים למה שהדמות רוצה לשדר ולהשיג
דווקא המשחק של הדמות הגברית שמשדר מבט אחד ,זה כל העניין, כי לאט לאט מגלים כמה מטען הוא נושא בחובו
גם הוא תוצר אומלל של החיים, וכששתי נשמות כאובות וסובלות נפגשות השמיים הם הגבול.
מפה זה רק או יחבר בניהם או ישמיד אחד מהם.
לגמרי מדוייק סיגלית. למרות הכוחניות הלב יוצא אליו
אלה ואדווה היקרות,
דרמה מעלפת, חזקה, ובועטת בקרביים עם שחקנים מעולים ולא רק הראשית.
כשאומרים שנקמה מאכלת גם את הנוקם, כנראה מדברים על סיפור כזה.
בלי שום ספק, יש למה לחכות !
תודהההה!
מדוייק!
ואני אמרתי לעצמי שאלך לישון מוקדם היום
אחרי שראיתי שיצא פרק חדש אין מצב חח
אכן סדרה חזקה. תודה על התרגום.
אמלה אחת הסדרות החזקות שראיתי מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים !!!!!! סדרה מטורפתתתת
תודה רבה על ההשקעה בתרגום של פרק 6! תרגום איכותי ברמות על! 🤍🤍
אחת הסדרות הטובות ביותר שמשודרות כרגע בטלוויזיה בכל העולם כולו (לא רק בקוריאה).
תמשיכו להרביץ תרגומים ליצירת המופת הזו! כי אין הרבה סדרות ברמה של זאת. היא תענוג של ממש!!!
תודה על הפרגון
סדרה חזקה ,חבל על הזמן.
מכל הסדרות של 2022 שראיתי, וראיתי הרבה ,הכי טובה.
נקווה שימשיך כך עד הסוף.
סדרה מזעזעת מסכנה הילדה קטנה
לא כל סדרה לטעמם של אנשים אחרים, על טעם וריח אין ויכוח, היית חוסכת את התגובה הזאת.
מדובר בסדרה מושקעת עם כתיבה מעולה והליהוק של השחקנים בהחלט טובים.
בסדר מה אתה לוקח ללב כאילו אתה יוצא הסדרה זכותי להביע את דעתי שמעת על חופש הביטוי
התגובה שלך בריונית לכן הייתי חייב להגיב לך.
דרמה ממש טובה, אהבתי
התגעגעתי לשחקנית סו יא-ג'י (לא יודע איך לאיית בעברית), עשתה לי חשק לצפות שוב בדרמה "הצילו אותי"
אבל השחקן הראשי… איפה הרגשות במבטים? יש לו רק מבט אחד!
תודה רבה על התרגום!!
יש משהו במה שאתה אומר, אבל אני חושבת שזה בגלל הדמות שכתבו לו, מסדרה אחרת שראיתי שהוא שיחק בה הוא דווקא ידע להביע רגש.
יכול להיות שבחירה של שחקן אחר הייתה מביאה איתה אופי אחר לדמות.
אבל בינתיים אין לדעת לאן זה יתפתח.
חחח גם אני חשבתי על זה.
יש לו מבט אחד בלבד… מוזר…
נראה בהמשך
אסף, ראית אותה ב-זה בסדר לא להיות בסדר?
היא אצלנו באתר.
דרמה מדהימה, וסו יה ג'ין פשוט הורסת שם.
המבט האחד שלו עולה לי על העצבים, מה נסגר עם הליהוק הזה? הוא ככ משעמם. סו ייא ג'י מצד שני משחקת מושלם, זה ידוע שהיא מהשחקניות הטובות בתעשייה
המבט הזה מכוון ויש לו משמעות
סדרה טובה, תודה על התרגום. נקווה שימשיך ככה. כל יום שני יהיה פרק?
וואוו דרמה מעולה פשוט התמכרתיי, השחקנית כובשת כמו תמיד, מנצלת את הכישרון שלה עד הסוף בסדרה הזאת, אפילו את הידע שלה בספרדית הם הכניסו. ממש מסקרן לדעת מה יהיה הצעד הבא שלה.
תודה רבה על התרגום המהיר בטירוף, כל כך התלהבתי לראות שכבר עלה הפרק.
הספרדית שלה היתה ממש טובה. גם אני אהבתי את זה
תודה רבה ומרובה על פרק 5 ❤🧨💖 סדרה פצצה 👌💣👍
תודה על הפרגון. מאד מעריכות
אני חושבת שזו הולכת להיות סדרה מוטורפת…..אחרי פרק שלוש וארבע זה משכר…. ואוווו נעתקה נשמתי מהפרקים האלה. איזה יופי של משחק איזה יופי של חיבור איזה דרך מעניינת להגיע לייעד שבחרה. אני מחכה להמשך…תודה למתרגמות שלנו אדווה ואלה היקרות אין כמוכם אלופות.
תודה אהובה על הפרגון.
כיף לנו לקרוא. גם אנחנו מתרגמות בנשימה עצורה
פשוט סדרה שגורמת לך לרצות עוד. מחכה להמשך.
יוהווו נכנסתי לאתר כולי עייפה ועצבנית אחרי יום משוגע,
ואני רואה עוד 2 פרקים!! איזה שלמוותתת!!
תודה ענקית ענקית ענקית!!😘
❤🧡💛💚💙💜🤎
תיהני
התחלתי האת הדרמה, התחלה מרטיטה כמו שאני אוהבת.
תודה רבה אלה ואדוה, לעוד פרוייקט משותף ומושלם.}{
תודה על הפרגון
סדרה מטורפת, מרתקת ומהפנטת! יה-ג'י היא ה'לי ג'ון גי' בגרסה הנשית. שני שחקנים נדירים וחד-פעמיים. לי ג'ון גי יכול היה להיות מושלם לצדה כעורך הדין שהכיר אותה מילדות.
וואו- איזו סדרה!!!!
תודה!
שמחות שאהבת
לא הבנתי מי זה מריה מארגנטינה
מישהי שהשאירה תגובה?
ומי פגשה את סו יה ג'י
דרמה מהממת
ממש תודה שאתם מתרגמים!
כל כך רזה …(גם מריה מארגנטינה ,ציינה את העובדה .. 🙂 )
סו יה ג'י שולטת בכל מגוון הרגשות באופן מושלם
כמו ניתוח ללא הרדמה …מכוונת מטרה
שחקנית מרהיבה ממש..
אגב מריה מארגנטינה, היאא שחקנית ואמנית אמריקאית וישראלית ולא מזמן היא חזרה לארץ (בצפון) אחרי כמה שנים בקוריאה.פגשתי אותה בסיאול, אישה מאוד מיוחדת., יש לה לא מעט דרמות בהן היא שיחקה.
איך קוראים לה במציאות?
אמא…. אמא… אמא… איזה פרק …איזה פרק…. תודה רבה למתרגמות האלופות שלנו פה…. תודה על בחירת סדרה מדהימה כזו…
תודה תודה תודה !!!!!!!!
איזו חמודה. תודה לך על הפרגון
אמלהה התגובות פה גורמות לי עוד שניה להתחיל את הסדרהה!!
אבל אין מחכה בגבורה שהכל יעלה כי ברצף זה משהו אחר..
דרמה בועטת בטירוף (תרתי משמע) תסריט מטורף, משחק מטורף, שחקנית מושלמת ויודעת להחזיק דמויות בגאוניות מושלמת, התלבושות האיפור המדוייק, התעוזה , הכל מושלם. דרמתי , כואב ובועט ללא רחמים… החריץ הקטנטן שנפתח לעבר מעת לעת ומכה בך ומנער אותך להבנה והכרה לנוכח הטרגדיה הנוראית שפקדהבנוגעים בדבר ואט אט מתרחבת היריעה…
כלדקה בפרק נוכחת במלואה ולא ניתן לוותר עליה!
תודה ושוב תודה
אוהבת לקרוא את התגובות שלך!
תודה
תודה על פרק 4!
לא יודעת איך אני יחכה לשאר הפרקים…. סדרה ממגנטת!
לאט ובזהירות חחח
תודה רבה על פרק 4 👍❤👌
איזה זריז! תודה על הפרגון
היי אני פשוט לא יודעת איפה לשאול אבל קרה משהו למתרגם שאול
פשוט תמיד הוא היה מתרגם הרבה פרויקטים ועכשיו הוא בקושי
הוא לקח חופש או מה? מתגעגעת לתרגומים שלו😅
שאול גלבוע נותן הרבה בסיוט הטכני למתרגמים אחרים באתר, יותר מאשר לתרגם. הוא לא הלך לשום מקום.
וחוץ מזה שהפרויקט האחרון שלו "רשימת הקניות של הרוצח" היה לא מזמן!
אני יודעת שהיה לו פרויקט לא מזמן הוא פשוט פחות פעיל ממקודם
יואו גם אני רציתי לישול איפו שאול
"אתה יודע מהי החומה הכי גדולה בעולם? הגב של בעלך שאת רואה במיטה" 🤣
תודה רבה על פרק 3 💖