תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love With Benefits
מספר פרקים – 5
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 11/2021
תרגום – Shetz
תקציר:
פירסט , פליי ופלוטו יאלצו לגור ביחד תחת קורת גג אחת במשך 10 ימים.
מה הם ירוויחו מהשהיה ביחד בעשרת הימים האלו ? האם האהבה תפרח שם מתחת לפני השטח ?
סדרה מושלמת
תודה על התרגום
סדרה מדהימה !!!!!!!!!
תודה על התרגום !!!
ולגבי ההודעה בסוף..תהיה עונה 2 ?!
ההודעה בסוף היא "ספוילר" של סדרה אחרת שצפויה לעלות של אותה ההפקה.
כרגע לא מדובר על עונה שניה.
קצת הגעיל אותי החלק ב..
אבל זה כל כך חמודד נלחצתי מהזמן שנשאר לקראת הסוף אבל קרה מה שקרה איך הם יספיקו וכו'..
חמודים קטניםם
תודה רבה רבה רבה על התרגום!!!
אבל לא הבנתי את ההודעה בסוף..תהיה עוד עונה?!
סדרה ממש מושלמת😍.
תודה על התרגום Shetz❤️.
וואי היה כל כך שווה לחכותתתת
😉
OMG איזה סידרה מושלמתתתתתת תודה על התרגוםםם של 1 ,2 ,3, 4, 5 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍את פשוט מושלמת שתירגמת לנו את הסידרה אזות תודה😘😍😉🤗🤤
שמחה שאהבת.
היי ראשית תודה על הדרמה הקצרה אבל הכל כך מופלאה הזאת. חיכיתי שתתורגם ולא אכזבתם !
אני מוטרדת קשות ממחסני היופי התאילנדים, את השחקן שמגלם את פליי ראיתי כבר בסדרה אחרת והוא מעניין אבל את בן הזוג המתוק… זו הפתעה מושלמת כמה שהוא מתוק, בדיוק במידה דרושה לשבת חורפית, אז פשוט תודה על ההשקעה והמאמץ שבאמת אין מספיק מילים לתאר, תודה מהבחירה ועד התרגום הנפלא
תודה רבבבבבבבה על התרגום ,סדרה פשוט מושלמת
אני כל כך מחכה לפרק 5 אני מקווה שיהיה טוב כמו 4
תודה על התרגום 3>
מחר בבוקר הוא עולה.
אבל צר לי לאכזב אותך, הוא הרבה יותר טוב מפרק 4 😉
מתי תתרגמי את פרק 5 ?
(הבטם ) אני לא בצעתי אם תרגום תוחל/י לישלוח קישור מה מהיוטיוב🙏
פרק 5 כבר יצא אני ראיתי אותו עם תרגום לעברית ביוטיוב וזה גם הפרק המלא
איפה? חיפשתי ולא מצאתי 🙁
מה רשדמת ביוטיוב?
את לא חושבת שזו חוצפה להמליץ לאחרים לראות במקומות אחרים, בזמן שהמתרגם יושב על הפרק מעל חמש שעות בזמנו החופשי כדי שכולם יוכלו להינות?
נ.ב
אין ביוטיוב עברית!
את צודקת, זה באמת קצת מעליב, אבל עדיין יש אנשים שפשוט מחכים בסבלנות תוך כדי צפייה בעוד סדרות מהאתר.
סליחה שאני מגיבה אבל זה ממש עצבן אותי! אני לא מתרגמת באתר או משהו אבל איך יש לך את הבושה להמליץ על מקומות צפייה אחרים באתר תרגום!? כל אחד ואחת מהמתרגמים יושבים שעות, על חשבון זמנם הפרטי כדי לתרגם לנו וכדי שנהנה. זה כלכך לא בסדר לדעתי מה שעשית עכשיו. במקום לרשום למתרגמים המושלמים האלה תודה, את ממליצה על מקומות צפייה אחרים באתר שלהם!? סליחה אבל זו באמת חוצפה.
מקווה שנהנית 🙂 באמת פרק מפוצץ 🙂
ולצופים שלנו שלא ראו ביוטיוב (אגב, אין באמת, זאת סתם הטרלה בשקל עשרים)
מחר הפרק עולה – הוא כבר מוכן אבל לא הצלחתי לעלות אותו לפני כניסת שבת – המשפחה הייתה רוצחת אותי חחחח
אז מחר בבוקר כולם יהנו מפרק סיום מטורף (מבטיח שזה פרק מפוצץ)…
וכן, גם בהאטם תרוץ לראות עם הזנב בין הרגליים 😉 נכון מותק? 😉
אין את פשוט מדהימה!!!!!!❤❤❤❤באמת תודה על התרגום, זה האתר הכי טוב בעולם ואת פשוט מושלמתתת באמת תודה רבה❤❤❤❤
ראיתי שבויטיוב יוצא מחר הפרק האחרון ורציתי לדעת אם מחר זה יעלה לאתר ?
וואי פרק מדהים, עכשיו אני במתח. תודה רבה על התרגום.
אהה אמא איזה פרק וואי וואי!
בעוד שבוע בדיוק פרק אחרוןןן
תודה רבה על התרגום!!!!!!
פרק רביעייייייייייייייייייייייייי
ישששששששששששששששששששששששששששששש
דיי אני עומדת לבכות מתי הוא יעלה😭😭😭😭
אוף נו מתי יצא פרק 4 😭😭
כןןן אני לא מבינה הוא היה צריך לצאתת
אני ממש מקווה שזה יצא בקרוב😭,אני משתגעת ולא אמרתי אבל ממש תודה על התרגום וסליחה שכולנו מלחיצים אותך אנחנו פשוט נורא רוצים את פרק 4😭
סליחה שאני לוחצת אבל מתי יצא פרק 4 אני כבר לא יכולה לחכות
תודה רבה למתרגמת
וואייייי אני ממש מחכה לפרק 4 אוף מתי הוא יצאא
היי,אני ממש מחכה לפרק 4 וראיתי שרשמת שהוא יצא לקראת שישי..הוא יעלה בקרוב?
מתי מתרגמים את פרק 4?
התאהבתי קשותתתת בשחקים ואני ממש מחכה לפרק הבאאאא🙃🙃🙃
תחכי ממש עוד טיפה 🙂
יצא לקראת שישי.
כי יש כמה פרויקטים במקביל \=
אוקיי.😃👍✨
ואגב ממש תודה על התרגום אני מעריכה💜✨
סדרה מושלמתת איזה חמודיםםם
שווה לראות תודה רבה על התרגום
אוף אני לא יכולה לחקות לפרק הבה אני מתה לדעת בסוף מי היה הבן זוג שלו ואיך שהם משחקים ברגשות שלו אני מתה
אמלהה איזה פרק מושלם
אבל אין לי כח עכשיו לחכות 4
אני במתח ותודה בה רבה לSHETZ
על התרגום
אמאל'ה מה זה הפרק הזה!
זה כול כך יפה והסוף היה קשה לנשום תודה לאל שהוא נישק אותו.
תודה על הפרק הוא מושלם
לאאא מה זה הפרק הזה אני מוטרדת טיפה מהסוף אבל אההה
תודה רבה על התרגום!!!!!!
פרק מהמםם
מתי יצא הפרק הבא?
איך אני מבואסת שהוא הגיע, שום דבר טוב לא ייצא מזה אני אומרת לכם.
לא מאמינה שקיצרו את הסדרה, איך יספיקו להכניס כל כך הרבה עלילה לשני פרקים?
תודה על התרגום3>>
לא משנה תודה אחשב ראיתי שיצא הפרק השלישי תודה רבההההה
ממש אהבתי את הסידרה תודה רבה על התירגוםםםם מתי יוצה הפרק השלישי
סדרה מהממת ! סגנון מעניין ומקורי
יש חשק לראות את כל שאר הפרקים
זה שהפרקים עולים פעם אחת בשבוע קצת מעציב
זה לא תלוי בנו 🙂
אחת לשבוע מוציאים תרגום באנגלית לסדרה.
סדרה מהממת! הם כאלה חמודים מצי עולה פרקים חדשים?ראיתי שיצא בטלויזיה כבר שתי פרקים חדשים
היי מה המצב???
מתה על הסדרה, מתה על השחקנים, מתה על הצחוקים ,
מתה על הכל!
באמת ,אני מאוהבת בשחקן גאמפליי הוא כזה חמוד,
הוא שיחק במלא דרמות מהממות במיוחד בהוא,היא,זה
אני פשוט מאוהבת 😍 .
ואני גם מאוד אוהבת את השחקן בסט הוא כבר שיחק בדרמות שאני אוהבת אני מכירה את המשחק שלו
במיוחד שהוא שיחק בהזדמנות לאהבה (לא זוכרת עונה) הוא מתוק יצא מלפני כמה שבועות סרטון יוטיוב שהוא שיחק בו ,אני פשוט מאוהבת.
את השחקן פולק אני פחות מכירה אף פעם לא ראיתי אותו בדרמה אף פעם,
(אם אתם מכירות דרמה איתו תרשמו לי)
אבל הוא משחק מעולה, מדהים שווה לראות אותו עם המאמי שלי (גאמפליי) למרות שבהתחלה שיצא הסדרה הזאת לא רציתי לראות אותה כי אני אוהבת לראות אותו עם מי שהיה איתו ב הוא,היא, זה ועוד…
אבל בנתיים אני נהנת מאוד.
מחכה לפרק ה-3 😍😍😍😍😍😍
וואו ניראת אחלה דרמה 😍תאנקס
תגידו יש מצב שקיצרו את הדרמה הזו ל5 פרקים?
כן, היום.
פרק מהמם תודה לך
שמח שאהבת 🙂
ראיתי במיי דרמה ליסט והרבה אתרים אחרים שכבר פרקים שלוש וארבע יצאו לפני כמה ימים
מצאתי את הפרקים אבל בלי תרגום לאנגלית
יש מצב שיש לכם את הפרקים אולי?
כן, יש לנו.
הבעיה שסמדר לא משחררת לנו יותר מפרק בשבוע.
כולם מוזמנים לשלוח לה הודעות בפרטי בפייס להפעיל לחץ לשחרור פרקים נוספים.
אפשר לשאול מה המטרה בלא לשחרר?
אם למתרגמים אין בעיה לתרגם כמה פרקים בשבוע אז מה בעצם הסיבה? אני לא יודעת איך לשלוח הודעה בפרטי אבל אשמח בכל זאת לתשובה כאן 🙂
אני סתם מטריל את סמדר 🙂
אבל תשובה רצינית:
ב MDL את רואה את הפרקים ששודרו באותה מדינה (זה לגבי כל הדרמות),
אבל, לא תמיד משחררים תרגום באנגלית לפי קצב השידורים.
זה מאוד תלוי במתרגמים של אותה דרמה לאנגלית.
נכון לעכשיו, רק 2 פרקים שוחררו עם תרגום לאנגלית.
מאמין שביום רביעי – חמישי פרק 3 ישוחרר ואז ברור שיתורגם גם כאן 🙂
והכי חשוב, קצת סבלנות,
כל המתרגמים עובדים על מספר פרויקטים במקביל.
ובנוסף, פרק של 40 דקות שהצופים נהנים ממנו, יש עבודה של כמה שעות טובות מאחורי הקלעים.
נ.ב – רשמתי תגובה שלמה בלי להטריל – אני בשוק עלי 🙁
מבינה לגמרי לול גם לא ביקשתי באמת שיתגרמו פרקים ככ ארוכים כמה פעמים בשבוע
בכל מקרה ראיתי שפרק שלוש יוצא ביום רביעי ואני חושבת שאני פשוט אראה בלי תרגום ואז אעשה כיווץ' כשיצא ביוטיוב/כאן
תודה בכל מקרה!
ותודה על העבודה הקשה ^^
אומיגדדדדדדדדדדד אמלהההה כמה חיכיתי והינה הדרמה המושלמת הזאת פה
אני כבר ממש מחכה שיהיה לי זמן לראות את הדרמה
אני מאוהבת בגיימפליי הארנבי המושלם הזה כבר שנים חחחחח
תודה ענקית על התרגום באמת לפי דברים שראיתי באינסטגרם שלמות הבריאה
תודה לבורא עולם.
הלב שלי שכח לפעום לרגע, מתי ייצא הפרק הבא מתורגם? ותודה רבה למתרגמת(שטז?) :}
בהתאם לשידורים בתאילנד – אחת לשבוע.
תודה רבה רבה על התרגום!!! ממש אהבתי את הפרק הראשון, הבנתי שיצא כבר 4 פרקים בתילאנד
עדיין, צריך להמתין שיצא תרגום באנגלית.
המתרגם
כמה שזזה מדהים אין לי מילים
תודה רבה
רק להבנה לפני שאני צופה, הם זוג או שלישייה?
אני חושבת שהם זוג, ויהיה בזה משולש אהבה.
אמג תודה על הפרקקק!!
האם יהיה יום קבוע שיעלו פרקים או שזה מתי שיש זמן למתרגמת??🤔
המתרגמת תשתדל פרק לשבוע.
כי זה לא הפרויקט היחיד.
זאת אהבה של שלישייה ?
עדיין לא נכנס הבחור השלישי לבית,
אבל לפי התקציר (עדיין לא ראיתי את שאר הפרקים) זה הולך להיות שכל אחד מתאהב באחר 😛
אמגג חיכתי לזהההההה
תודה על התרגום של הפרק הראשון
כל כמה זמן בערך יעלו הפרקים?
בהצלחה שלומיייי!!!! גאמבאטההההה💜💙💜💙
תודה חייימי 🙂
Shetz
תודה על תרגום הפרק הראשון
והמושלם אך חיכתי לסדרה המושלמת
הזאת והשחקן המהממם מהשילוב המושלם
כמה יופי בסדרה אחת אני מעולפת
אם את מתעלפת, אז בצד בבקשה.
לא להסתיר לנו את המסך.
😅😅😅😅😅😅
היי אני לא יודעת איך קוראים למתרגמת אבל אמלה אני אתמול ראיתי את זה ביוטיב וכל כך רציתי שתתרגמו את הדרמה
ותודה רבה למתרגמת המהממת על תרגום הפרק הראשון
שלומית.
תודה רבה רבה על עוד תרגום של דרמה!!!
אין עליכם בעולם❤️❤️❤️
שבת שלום ובהצלחה!
בכייף 🙂