תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, משפט
השם בקוריאנית – 증인
השם באנגלית – Innocent Witness / Witness
במאי – יי האן
משך הסרט – 129 דקות
תאריך עלייה לשידור – 13.2.2019
תרגום – אלה
תקציר:
סון הו (השחקן ג'ונג או סונג) הוא עורך דין שצריך לשלם את חובו של אביו.
יום אחד, הוא מוקצה לטפל בתיק רצח שבו עוזרת בית מואשמת ברצח מעסיקה. עוזרת הבית טוענת לחפותה וכי מעסיקה התאבד. העדה היחידה במקרה הזה היא תלמידת חטיבה אוטיסטית בשם ג'י או (השחקנית קים היאנג גי). כדי לשכנע את ג'י או להשתתף במשפט כעדה, סון הו מחליט לפגוש אותה, ומתיידד איתה על מנת להוכיח שעדותה הייתה שקרית.
פרסים ופסטיבלים
2019 – פרסי פסטיבל הסרטים בלו דראגון ה-40, השחקן הכי טוב – ג'ונג או סונג
2019 – פרסי באקסאנג לאמנויות ה-55, הפרס הגדול – ג'ונג או סאנג
רשימת השחקנים
ג'ונג או סונג – Jung Woo-Sung
קים היאנג גי – Kim Hyang-Gi
 |
 |
הסרט – הורדה צפייה ישירה
תודה לאלה, המתרגמת, על סרט יפה ומרגש. משחק מהמם של הנערה האוטיסטית, ואין מה להרחיב על משחקו המעולה של ג'ונג או סונג (מי שהצליח לרמות במשך שנים שלוש נשים בעולם האמיתי).
אלה,
תודה רבה על הסרט הנהדר
משחק מצויין, משכנע, מרגש …
מומלץ מאוד !!
יש תקלה שלא מאפשרת צפייה ישירה. יש דרך אחרת לראות את הסרט
תודה!
הקישור תוקן
צפיתי בסרט אחרי שראיתי את הסדרה המקסימה
"תגיד שאתה אוהב אותי" ומאד התרשמתי מהמשחק
הכל כך אותנטי ורגיש של Jung Woo Sung.
גם פה הוא משחק נפלא,והילדה מהממת ,בטוח שעוד
נשמע עליה רבות,היא רק בתחילת הדרך.
תודה רבה אלה על התרגום, את ושאר המתרגמים מעניקים לנו בנדיבות
לב הרבה שעות של הנאה.אני אישית מודה שאני
מכורה,כבר לא יכולה לראות סדרות/סרטים מארצות אחרות…
ג׳ונג או סונג,לא לשכוח את השם הזה.שחקן על חלל.סרט מרגש ומקסים והמשחק שלו ושל הנערה האוטיסטית צריכים לקבל אוסקר.תודה אלה על תרגום מופתי,אין עלייך.
בלי קשר הייתי רוצה לבקש ממך ומאדוה התותחית שלנו להכין פוסט ביוגרפי על השחקן המצויין הזה הוא מאד חסר לי בנוף השחקנים הקיימים.תודה מראש.חג ביכורים שמח לכולכם.
הכל בויקיפדיה
וואו איזה סרט מדהים ומרגש!!🫠💘❤️🩹🥺🥹😢😭
סרט משולב של צחוק ובכי!!😆😢
מציג ברגישות ובעדינות את נושא האוטיזם- והמסר הוא: לא לשפוט ספר לפי הכריכה שלו!
סרט עם המון תובנות לחיים!!❤️🩹🫠🧐🤔
השחקן ג'ונג או סונג מוכשר ומתוק אמיתי!❣️
השחקנית קים היאנג גי, ביצעה את התפקיד בצורה פנומנלית ומרגשת בטירוף!!!!💯🥇🏆
כל הקאסט עשו עבודת משחק מצוינת!🇰🇷🏆🤍
תודה רבה אלה על התרגום המושקע לפנינה הזאת!🙏🏻❣️
משחק מעולה אהבתי מאוד
תודה 💕💕💕👍
תודה אלה , סרט נהדר מרגש וכפי שכתבה אחת
המגיבות, בתיה, לא דביק, אהבתי.
הסרט בהדרגתיות מתפתח וברגישות רבה חושף אותנן יותר
לקשת הרחבה על רצף האוטיזם.
השחקנים פשוט נפלאים, מעולה!
סרט בריא שפוי נפלא. תודה
אלה, תודה על התרגום.
סרט מתוק ומרגש מבלי להיות דביק. נהניתי מאוד.
כ"כ נהניתי.
תודה לך אלה היקרה, על התרגום היפה והמדוייק.
המשחק, העלילה, והכל היה נפלא.
כדאי לתרגם עוד סרטים שלו. הוא שחקן מאוד איכותי ובוחר לשחק בסרטים טובים ערכיים ומעניינים.
אז למה שלא נהנה כולנו?
איזה עוד סרטים איכותיים וערכיים יש לשחקן הזה ?
תעשי חיפוש Jung Woo-Sung באתר, ותקבלי תוצאות של הסרטים והדרמות שלו באתר
לגמרי, נשתדל מאוד לפנק גם ביצירות המופת שלו
בקרוב
ממש יפה ומרגש, תודה על התירגום
סרט ממש מיוחד, פותח את העיניים שלנו לראייה מחוץ לטווח…
תודה רבה על התרגום!
אלה, תודה רבה מאד . איזה סרט!. איזה שחקן – ג'ונג או סונג !!! כל פעם אני מגלה בעזרתכן שחקן נוסף מהמלאי הבלתי נדלה של קוריאה. והילדה – גם היא נפלאה. איזה סיפור עלילה מעולה לדון בנושא היחס לאוטיזם – מרגש, עדין, מרתק! נחמד שבחרת לתרגם את זה בסמיכות לתרגומים אחרונים של עבודות של השחקן הזה – יהיה על מי לחלום בלילה….
סרט מהסרטים משהו משהו.מקסיםםם ביותר .
חשיפה לעולם האוטיזם,שבירת דעות קדומות,העמדה של אמת מול שקר,ההתמודדות והמחיר.ההכרה בעובדה שהאמת גם בבית המשפט מתיישרת עם האדם המוסרי והערכי ועם האדם הטוב.
המשחק המעולה של השחקנים,ובמיוחד של הראשי והילדה האוטיסטית משכנע ותואם את המציאות.
תודה רבה לאלה על התרגום של הסרט הנפלא הזה.
קודם כל תודה על הסרט היפה הזה, ממש נהניתי סרט איכותי ומלא בתוכן. אם אפשר להעלות עוד סרטים דומים או אם אפשר המלצה לסרטים דומים ? תודה
הנס בתא 7- מתורגם פה באתר.
סרט מרגש ומדהים!! והמשחק של השחקנים הוא פשוט זהב❤️(בעיקר של השחקן שמשחק את האבא❤️🔥)
אם לא ראית, תרוצי לראות!!!
סרט מהמממםםםם.חבל על הזמן, לא לחשוב לצפות!!!
וואו איזה סרט!!!!!!
בלעתי אותו בנשימה אחת,
זה סרט שהיה בו צחוק ובכי גם יחד הרבה אהבה והמון תובנות פשוט מרגש מאד
(אני אמא לילדה/אשה (46) עם צרכים מיוחדים
ווואו איזה שחקנים , אחד אחת
תודה אלה על התרגום
מי אם לא אחת כמוך תבין את רגישות ואת חשיבות הנושא.
שמחה שאהבת ❤
זה תסמונת אספרגר, הם חלק קטן מאד מבעלי אוטיזם
ואוו איזה יפייפה כל כך מרגש💕💞🫂🤍💙♥️♥️🤍🤍♥️♥️💛💛💛❣️❣️💘💌 .
על היותו באמת של האדם הטוב האנושי ?!?!
כמה כל כך קל ללכת לפי הדעות הקדומות וכ'ו.
✊👏🙌❗💪סרט ממולץ מאוד ‼️🔥 לכל בן אדם .. לצפות ולדעת על הטעויות , שאפשר לתקן על הטעויות כל עוד זה אפשרי ולא עדין מאוחר . 🤐🙏🫂💙💞💘😱✊😬🤐🙂🙃🤔☹️😏😌🙂‼️
תודה רבה לך על התרגום אלה 🫂🫂🫂💞💞💞💘💘💘♥️💛🤍❣️❣️🤍💕💕💕💕💪💪💪💪🫂💙♥️♥️♥️🤍🙏🙏🙌👏💪💪❗
איזה יופי של תובנה, כל כך נכון
סרט מצויין, מוצג ברגישות, עם שחקנים מוכרים וטובים. הנערה שכנעה במיוחד. אהבתי. תודה
באהבה
תודה רבה על התרגום,
סרט עמוק מהמם ומאוד מרגש 💖
זה מסר לא לשפוט ספר לפי הכריכה וכמו בסרט ניתן לומר כל אדם שונה מכל הבחינות.
סרט מושלם עם שחקנים מוכשרים כנ"ל השחקניות במיוחד הילדה שיחקה אותה בגדול🥰
תודה על התרגום ועל הסרט שמחמם את הלב❤️🔥קומסאמידה ❤️🔥
מסכימה לגמרי, והילדה פשוט עילוי פה
סרט נפלא …
סרט קלאסי לשבת חורפית …ולא רק …
אהבתי מאד
תודה רבה , אלה
תודה על הפרגון, שמחתי לתרגם