תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 밥만 잘 사주는 이상한 이사님
שם הדרמה באנגלית – The Director Who Buys Me Dinner / The President Who Always Treats Me to Meals / Camelia in the Snow
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.12.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
לפני מאות שנים, ילד נקרא על שם אלוהים וקולל. לאחר 4 גלגולים הוא מוצא את אהבתו בדמות עובד של החברה שלו, גבר! אם הם לא יצאו יחד, הם ימותו!
דונג בק (השחקן פאק ג'ונג או) הוא אחד העובדים החדשים ביותר בחברת מין בידור.
הבוס שלו, מין יו דאם (השחקן פרק יונג און), מושלם לחלוטין מכל הבחינות. עם זאת, דונג בק חושב שהבוס שלו יצא מדעתו… מה זאת אומרת שהוא חי שלושה גלגולי חיים ובגלל זה הוא רוצה לצאת איתו לדייט? מה יקרה ביניהם?
עיבוד מוובטון בשם "הבוס שקונה לי ארוחת ערב" (밥만 잘 사주는 이상한 이사님) שנכתב על ידי טוסה (퇴사) ומאויר על ידי יאנג און ג'י (양은지).
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
אני לא מאמינה בכיתי בסוףףףף לא חשבתי שככה זה היה אבל…אוקיי טוב נמשיך סידרה פשוט מושלמת,מרגשת,ואפילו מגניבה
התחברתי כל כך למנהללללללללללל הוא השחקן הכי טוב שאי פעם ראיתי ממליצה ממש ותודה על התרגום ועל הסידרה המדהימה הזאתתתתת 💗💗💗💗💗
סדרה , קצרה וחמודה ,ממש האהבתי ,תודה על התרגום
לא ,לא , לאאאאאא. זה לא יכולה להיגמר ככה
סדרה מהממת בטירוף!1
הסוף שבר אותי:(
חייב לעשות עונה 2 שיעשו סגירת מעגל לסדרה הנפלרה הזאת.
תודה רבה לאדווה.
תודה רבה על התרגום!!♥️♥️♥️
סדרה מעולה וקלילה, הכל נעשה בטעם טוב;)
ו ואוו איזה חתיך יונג און!!)
הסוף איכזב אותי קצת אבל סדרה ממש טובה
תודה רבה על התרגום! 💙
וחייבת לכתוב שממש התרשמתי
מהשחקן ששיחק את דניס 🥺 פשוט מושלם!
תודה על סדרה מתוקה,השחקן שמשחק את הבוס פשוט יפיוף מדהים,זו הפעם המאה שרואה אותה נדמה לי.
כיף לחזור אליה שוב🤭😁🌹
שמחה שאהבת
בחיים שלא בכיתי ככה כמו שאני בוכה עכשיו אני דורשת עונה 2 אם לא אני לאדעת מה אני עושה
מהמהמהמהמהההה אני לא מאמינהה מזה הסוף הזה כיאלו כע הוא יפה מממש אבל סליחה חיייב עונה 2!!!
ותודה ענקית אדווה סדרה ממש יפה בין הביאל הקוראניות הכי יפות ולא משעממות שראיתייי❤❤❤
איזה כיף לקרוא
באמת צריך עונה 2
(מה החיוך הזה?!?? איזה סוףףףףףףףף…..)
אבל מהמם הם כ"כ חמודים….
תודה למתרגמת 🤩
ובאופן כללי על האתר….
אין עליכן/ם מתרגמות/ים אלופיםםםםם💪💪💪💪
קומאו 🙏🙏
פיטינג✊✊✊
תודה על המילים החמות. לפעמים כיף לסיים עם טעם של עוד
הוא מטורף לגמרי
מי מהם?
חיייבב להיות עונהה 2😥
אני חייבת להגיד אחלה סדרה אבל למה יש על הדלת של הבוסהיבסטית צלב קרס של הנאצים?
הבנתי שהצלב זה בכלל סמל בדהויסטי(איך כותבים את זה)במקור… לא יודעת אם זה נכון.. אפשר לבדוק
נכון, צודקת, זה סמל בודהיסטי
אז ככה כותבים את זה😅
אני בדיוק בפרק השלישי ונתקלתי בזה, אז הלכתי לתגובות לראות אם זה עורר שיח;)
ורק מוסיפה, הסמל הרבה יותר עתיק במקור, ומופיע במגוון תרבויות ועם מגוון רחב של משמעויות והקשרים.
חחחח וואו באמת שגם אני שמתי לב לזה ולא הבנתי מה הקשר
גם אני ראיתי ונבהלתיי
הסווסטיקה היא סמל בודהיסטי במשמעות חיובית. צלב הקרס הנאצי זה סווסטיקה לכיוון ההפוך. הם לקחו את הסמל הטוב והפכו אותו ונתנו לו משמעות זוועתית.
סדרה כל כך יפה וזה כל כך מבעס שבסדרות של הגיי והלסביות הפרקים כל כך קצרים כי אם זה היה סדרה של סטרייטים זה היה כל פרק שעה והיו 16 פרקים אני לא מבינה למה סדרה כל כך יפה כמו זו לא נותנים להינות כמו שצריך ובלי קשר תודה לכם על התרגום אין עלכם בעולם לא יודעת מה הייתי עושה בלעדכם תמשיכו לוב יווו
לפעמים גם סדרות קצרות וכייפיות זה אחלה
וואיי וואי איזה פרקים.
פרקים חמודים, והפרק האחרון בכלל שבר אותי🥺❤
+++++++++++++++++++
אבל זכת דעתי האישית!
תודה בכול מקרה אדווה❤❤
שמחה שאהבת, אבל בבקשה בלי ספוילרים על הסוף
אני בוכה פה את חיי סידרה טובה ממליצה לכם לצפות
שמחה שאהבת
כמעט שפספסתי את הסדרה הזאת ,
קודם כל תודה על התרגום ושוב הבאת סדרה מעולה.
הקוריאנים מראים לנו שלא תמיד צריך להיות קטעים של ארוטיקה בדרמות
ואפשר להעביר את הרגש החום והמסר .לתת לנו גם להפעיל את הדימיון.
תודה אדוה
נכון, שמחה שאהבת
אימלה… אני בוכה פה את חיי😭… מה זה הסדרה הזאת!!!!!
אני כאילו ראיתי סדרה חמודה, BL, תקציר נראה נחמד, פרקים קצרים…🤔
מה כבר יכול לקרות…🙈
בקיצור… מומלץ בחום ואהבה. איזה סדרה מושלמת. סחטו אותי הקוראנים האלה בא לי לקרוע אותם.
אדוה היקרה תודה לך על התרגום לסדרה המדהימה הזאת💗.
בזכותך בכיתי באמצע הלילה והחבר לא הבין מה קרה😅לכי תסבירי לו עכשיו כמה בא לי לחבק את דונג בק🥺
תחבקי אותו במקום. הוא מציאותי ולא פנטזיה
רק הקוריאנים יכולים ליצור סידרה בי אל קצרה וסוחפת.
השחקנים לא רק יפים אלא גם שחקנים מעוליםםםם!!!!
שווה צפיה!
נכון
צודקת כל כך!
*그는 완전히 미쳤다!* חחחחח
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣!!
מה מה מה כתבת פה פליזזז
תרגום לזה. אני פשוט לומדת קוראנית
ואני רוצה לדעת אם אני קראתי נכון.
חחחחחחח התירגום זה הוא לגמרי משוגע