תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, פסיכולוגיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Dream Garden / Sleeping Garden
מספר פרקים – 16
רשת שידור – הונאן טי.וי./מנגו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 13.12.2021
תרגום – יפית ג.
תקציר:
שיאו שיאו (צ'יאו שין) בטוחה שהיא מומחית לאהבה. יכולתה להבין לליבן של נשים צעירות, הפך אותה לבלוגרית פופולרית המתייחסת לבעיות זוגיות. אולם דבר לא יכול היה להכין אותה, למפגש שלה עם לין שן (גונג ג'ון), יועץ פסיכולוגי מקצועי, שרואה את העולם בצורה אחרת לגמרי.
לאחר שהובכה על ידי לין שן בתוכנית ריאליטי, קיוותה שלעולם לא תצטרך להתמודד איתו שוב. אולם, לגורל תוכניות אחרות ובאופן לא צפוי, שיאו שיאו נאלצת להתראיין לתפקיד העוזרת שלו.
למרות ההבדלים ביניהם, הם לומדים שעל ידי שיתוף פעולה, הם יכולים לעזור לאנשים להתגבר על בעיות חמורות. אך האם העבודה המשותפת, תעזור להם להבין את רגשותיהם המסובכים?
זהו סיפור של אהבה ומסתוריה.
טריילרים
טריילר בתרגומה של יפית ג.
טריילר נוסף בתרגומה של יפית ג.
רשימת השחקנים
גונג ג'ון – Gong Jun
צ'יאו שין – Qiao Xin
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סידרה מומלצת??
אפשר לתרגם בבקשה את _ אני לא רוצה להתאהב באדם??
סידרה מושלמת אבל אני לא מוצאת אותה מתורגמת
הי צופיה… הדרמה הזו רומנטית ומסקרנת, ובמקביל שנונה ובעלת עומקים ומסרים בנוגע לאהבה.
את מוזמנת לנסות פרק או שניים ולהחליט… מקווה שתאהבי🥰💖
אגב, בקשות לדרמות, יש לשלוח בקשה בדף בקשות לתרגום.
גם עדיף לרשום את שם הדרמה באנגלית ולא בעברית.
תודה🥰
היי
תודה על הסדרה, מאד נהניתי
האם יש תכנון לתרגם את Begin Again?
השחקן גם השתתף בה
היי בר,
שמחה לשמוע שנהנית😍
לגבי תרגום דרמות, יש לשלוח בקשה בדף בקשות לתרגום.
תודה לך על הצפייה והפרגון💖
וואן אני ממש אוהבת את הדיבור המתוק של הראשית.. ואי אפשר שלא להתאהב בקסם האישי של שמעון שלנו.. תןדה על דרמה מעניינת מאוד.. חבל שהיא לא נותנת כלים פסיכולוגים לטפל בעצמנו חחחח
היי תמר… תודה על הפרגון, שמחה לשמוע שאהבת 😍
הדרמה אכן מעניינת ובהחלט היה מגניב לקבל כלים לטיפול…
אבל אם נקבל בדרמות כלים לטיפול עצמי, מה יעשו הפסיכולוגים?
אולי, ישבו לצפות בדרמות 😜
אשמח לדעת איך קוראים לשיר ומי שר בסיום כל פרק. תודה
היי גליה… בכייף💖
שם השיר הוא Heart Seeker
שם הזמר Mao Buyi
תודה ממש!!!! חייבת לציין שאני נהנית מאד מצפייה באתר.
תודה לך על הצפייה😍
אנחנו שמחים מאוד שאת נהנית מהתכנים באתר 💖💖
קורע שהחברה שלה (אני בעייתית עם שמות😅)עושה עליהם קומיקס כשהם לא שמים לב 🤣🤣🤣
כן, זה חמוד מאוד… אבל ההערות של חבר שלו העורך דין, גמרו אותי🤣
וואו סדרה ממש יפהההה🤍🤍
ממש אהבתי את הסגנון של השילוב עם הרונמטיקה ופסיכולוגיה זה מלמד הרבה על החיים והסוף וואו נדיר❤️❤️
תודה לך על הצפייה😍
זו בהחלט דרמה מאוד מיוחדת, ממש שמחה לשמוע שאהבת💖💖
יש עוד סדרות מתורגמות של ג'ונג ג'ון אם כן בבקשה תגידו לי…
כן. הוא משחק בדרמה ההיסטורית "מילת כבוד" שמתורגמת באתר.
❤
תאמת זו הסדרה הראשונה שראיתי שלו והיא פשוט מושלמת💙❤️ עדיין לא התגברתי עליה, אני מקווה שיתרגמו את שאר הדרמות שלו כי הוא פשוט שחקן מדהים.💯✨
מסכימה איתך לגמרי… הוא אחד האהובים עליי.
וכן, יש בתוכנית לתרגם דרמה שלו… וחוץ ממנו, אתרגם בקרוב דרמה עם שחקן שווה לא פחות ממנו.
בקיצור יש למה לחכות😘💖🥰
פרוייקט מתוק תודה רבה! נהניתי ונסחפתי עם כל פרק.. דזיה יו לפרויקט הבא!!
תודה תמר😍
תענוג לשמוע שאהבת💖
יפית תודה על הדרמה המקסימה
תודה יעל,😍
כייף לשמוע שאהבת💖💖
דרמה מתוקה ממשש…ממש התחברתי לסגנון.
רק שאלה..מקווה שלא חצופה..המשך הדרמה תתורגם?
היי לילי,
שמחה לשמוע שאהבת והתחברת🥰
ולשאלתך (שלא חצופה בכלל)… הדרמה בהחלט מתורגמת ובקרוב מסתיימת.
צפייה מהנה 💖
מתי יוצא 3 פרקים אחרונים
היי אבי,
התוכנית היא עד סוף שבוע הבא💚
ואוו 2 פרקים איזה כיף לפתוח כך את השבוע תודה🤩
היי שירי, תודה לך על הפרגון.😍
גם לי היה ממש חשוב להספיק לתרגם אותם לפני חג האהבה.
שמחה שהצלחתי. 🥰
חג אהבה שמח💖💖💖
שאלה השחקנית אורח זאת לא פארק שין הי השחקנית הקוריאנית
ממש דומה לה ?
היי אורנית,
על פי רשימת השחקנים המלאה, היא לא מופיעה בסדרה.
אולי הן קרובות משפחה רחוקות… חחח… לכי תדעי 😜
את יכולה לברר ראיתי אותה במלא סדרות
היי אורנית,
היא שיחקה ב-2011 בסדרה טייוואנית "הייאט המשרת הקרבי"
שאגב, הקול שלה בסדרה דובב ע"י שחקנית סינית.
מעבר לזה לא מצאתי אזכור נוסף שלה בהקשר לסדרות סיניות.
מקווה שסייעתי לך.🙂
כמה זה פוטוגני להיות כזאת מקל כמו הראשית. היא לא יפה כמו שהגוף שלה מהמם…
היי שלי, תודה לך על הצפייה😍
האמת שאני פחות התחברתי למראה החיצוני שלה, היא רזה מידיי לטעמי ולא הכי יפה
ביחס לשחקניות אחרות כמובן. ולעומת גונג ג'ון המושלם!!! אין מה להוסיף בכלל.
אבל אהבתי את המשחק שלה, היא פשוט שחקנית מצויינת!!
העוד צפייה של פרק 10 לא עובד אשמח אם תסדרו
צודקת, טופל. עכשיו הוא פתוח לצפייה ^^
דרמה מדהימה תודה על התרגום סימתי את כל הפרקים לא מבינה איך אצליח לחכות לפרק הבא 🤩🤩
חחח… מאוד מזדהה איתך.😃
שמחה לבשר לך, שהשבוע לכבוד שבוע המשפחה שיחול שבוע הבא,
מתוכננים לעלות שני פרקים.💖
איזה פרקים ואווו צפיתי בשקיקה אבל מה עכשיו איך ממשיכים הלא יש לי ככ הרבה מה לאמר אסל אסור ספולירים 😉ויש כאלו שעדיין לא צפו מחכה להמשך😍🥰 ושוב תודה
היי שירי, תודה רבה!! 🥰
אני לגמרי איתך בכל מילה!
גם אני חווה את הסדרה בדיוק באותו אופן, רק תוך כדי תרגום, 🤪
וכמוך, גם לי יש המון מה לומר, אך הכל יהיה ספויילרים.😡
פשוט סדרה מטריפה וממכרת!!! 💖
הדרמה נראת מעולה
מחכה לעוד פרקים להתחיל לראות.
תודה רבה למתרגמת😍
תודה לך 💖
מתי עוד פרקים עולים?
כל סופ"ש, ביום שישי יעלה לפחות פרק אחד.
לקראת ימים מיוחדים יעלו שני פרקים לכבודם😃
צפייה מרתקת ומהנה לכולם💖💖
הדרמה נראית מהממת!!
מחכה לעשות בינג'…
תודה על התרגום!
תודה לך💖
סדרה מענינת.תודה יפית על העבודה הנהדרת.
כמה כייף ומשמח לשמוע שאתן נהנות מהסדרה 😃
זה לא פשוט לתרגם והתגובות נותנות המון מוטיבציה.
תודה וט"ו בשבט שמח לכולםםם 💖💖
תודה על התרגום התמכרתי כל פרק יותר מרתק מהקודם 😀
העוד צפייה לפרק 2 לא עובד אשמח אם תסדרו
טופל
לאור הבקשות הרבות לטריילר.
החלטנו לתת לכם טעימה מהסדרה המיוחדת הזו.
בנימה אישית, זו סדרה שמשתבחת מפרק לפרק,
עד כדי התמכרות.
צפייה מהנה ושנה נפלאה לכולםםם 💖💖💖
אני ראיתי את הסדרה הקוריאנית של התקציר הזה. סדרה מדהימה מומלץ בחום, תודה למתרגמת המדהימה❤.
הייי ביקשתי את הסדרה עם אותו השחקן החתיך הזה בבקשה תתרגמו לי אותה ואני השלח בבקשות
זה נראה כמו סיפור מתח פסיכולוגי…
נכון, ושתי המילים הללו אכן מופיעות ברשימת הזאנרים בראש העמוד ^^
🤣
וואוו נראה מושלם
עדיין לא צפיתי, אבל מודה מקרב ❤ על הגדלת מבחר הסדרות הסיניות.
עם ככ הרבה סדרות סיניות איכותיות, ורק מעט סדרות סיניות מתורגמות, כל הכבוד על ההשקעה והמאמץ!