תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, היסטורי, פנטזיה, וושיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Sword Snow Stride, The Snowy Path of the Heroic Blade , Sword in the Snow , Knife in the Snow , Knives in the Snow , Xue Zhong Han Dao Xing , Syut Jung Hon Dou Hang
מספר פרקים – 38
רשת שידור – סי.סי.טי.וי, טנסנט טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 12/2021
תרגום – Oracle
תקציר:
שו שיאו הפך לשליט בייליאנג (ליאנג הצפונית) בתקופה של מהפך גדול בסין. ממלכות הערבה קמו להילחם, והתקוממויות מרדניות איימו לערער את יציבות הממלכה בדרום. כנגד כל הסיכויים, שו שיאו הצליח להביס את כולם.
בינתיים, בנו הבכור ויורשו, הפלייבוי משולח הרסן, שו פאנג ניאן (ז'אנג רו יון) בילה שנים בדרכים, וחידד את המיומנויות ואת כישורי הרכיבה שלו.
בדרכו, הוא פוגש את מומחית אמנויות הלחימה, נאנגונג פו-יה (ז'אנג טיאן איי), הלוחמת בשתי חרבות, והיא הופכת לאשת סודו.
כמו כן, נמצאת באחוזת השליט עלמה צעירה בשם ג'יאנג ני (טרזה לי), שהגיעה בגיל 12 לחצר בייליאנג. מסתבר, שהיא נסיכה מממלכה יריבה שנפלה, וייתכן שהיא נושאת עמה רגשות נקם עמוקים.
יום אחד, החבורה נאלצת לנסוע למחוז אחר כדי להילחם במערכה מכריעה, שתוצאותיה עשויות לקבוע את עתיד הממלכה.
מבוסס על הספר "דרכו המושלגת של הלהב ההרואי" מאת פאנג הואו שי ז'ו הו.
"The Snowy Path of the Heroic Blade" (雪中悍刀行) by Feng Huo Xi Zhu Hou (烽火戏诸侯)
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של Oracle
רשימת השחקנים
ז'אנג רו יון – Zhang Ruo Yun
הו ג'ון – Hu Jun
טרזה לי – Teresa Li
ז'אנג טיאן איי – Zhang Tian Ai
גאו וויי גואנג (ונגו) – Gao Wei Guang (Vengo)
לפרקים בטלגרם
אהבתי. מתי עונה שנייה?
הלוואי שבקרוב, אבל אין עדיין שום מידע על זה :/
היי הפרקים לא עובדים אשמח אם תןכלו בבקשה לטפל בזה
ותודה על כל התרגום והעבודה הקשה
אילו פרקים ובאילו מאפשרויות הצפייה?
אם אפשר בבקשה לסדר את ההורדה זה לא נותן להוריד תודה מראש
באילו פרקים?
היי, ההורדה לא עובדת וגם הקישור לצפיה הראשון לא, רק השני ואי אפשר להוריד דרכו
יש אפשרות לסדר את זה?
סידרת הוושיה הכי טובה שראיתי עד כה…נהנתי מכל דקה…איזה כייף שתהייה עונה שניה❣
תודה רבה על התירגום….🙏🏻
מי אמר שיהיה ומתי
איזה תענוג.. סדרה מצויינת! תסריט, שחקנים, נופים , הכל נהדר. הנאה לצפות.. תודה רבה !
סליחה אם פגעתי ואני אשלח בקישור אז אם תוכלו בבקשה תתרגמו
🥰
אתם יכולים להעלות סדרות וושיה לא דווקה חדשות בדרך כלל אתם מעלים רק סדרות חדשות יש הרבה סדרות
וושיה טובות שלא חדשות אז אם זה אפשרי בבקשה תנסו להעלות אותם
אתה מוזמן לבקש כאן – https://www.ateamas.com/archives/64391
זה לא מכבד את המתרגמים, לבקש תרגום סדרות בדף סדרה אחרת, בלי להתייחס אפילו לסדרה עצמה.
סדרה מדהימה, יש בה משהו כ"כ קסום ושונה מהרבה סדרות שראיתי. תודה אורקל 3>.
אם למישהו יש המלצות לעוד סדרות סיניות בסגנון אשמח!
באהבה רבה! ❤️❤️❤️
הסדרה הזו יושבת בשקט בחמישיה הפותחת שלי ^^
שמחת חיים די דומה לה. גם כי השחקן הראשי משחק בשתיהן אבל בעיקר כי התסריטאי הוא אותו תסריטאי בשתיהן.
חוץ מזה, כל הסדרות בטאג של וושיה באתר שלנו יהיו פחות או יותר בסגנון.
האם יתרגמו את העונה השניה? אני כל כך נהננת שאני לא רוצה שהסדרה הזאת תיגמר. תודה על התרגום ומקווה שגם עונה 2 תתורגם
תודה על הפרגון ❤️
אמורה להיות עונה שנייה, אבל היא עדיין לא הוכרזה רשמית, אז אין לדעת הם היא תצולם או לא. בכל מקרה, אם היא תצא, היא תתורגם כאן ^^
אורקל, גם שכחנו שיש באתר גם את הסרט המטורלל שלו "משוגעים" יחד עם Li Xian השחקן הראשי של " גו גו דיונון " ועוד כמה שחקנים מהשורה הראשונה… פתאום נתקלתי בו שוב. סרט סיני מ-2018 שתירגמה בתאל.
הסרט הזה ברשימת הדברים שאני רוצה לצפות בהם כבר כל כך הרבה זמן… T_T
סדרה מצויינת. תודה רבה על התרגום. כדאי לציין התקציר או בשם הסדרה שזאת עונה ראשונה ויש שניה למי שפחות אוהב לראות סדרות עם עונות. עכשיו מחכה לעונה השניה 🙂
תודה על הפרגון ^^
הסיבה שלא כתוב שתהיה עונה שנייה היא כי למיטב ידיעתי עדיין לא הייתה על כך הכרזה רשמית. זה נכון שהספר שעליו מבוססת הסדרה ממשיך הרבה אחרי הסוף שלה, אבל היא סוגרת את הארק הזה בצורה שלמה. אם יכריזו רשמית שמצלמים עונה שנייה, ודאי שנכתוב את זה בתקציר.
וואיי סדרה מושלמת! ❤ ❤ ❤ וז'אנג רו יון הנדיר!!!!
Oracle 🌺 תודה ענקית על שעות של עונג צרוף! 🙏
כל כך מושלמת!!! ורו יון מהמם ^^
תודה לך על המילים החמות! ❤️
אורקל, יקרה, שמת לב שהוא הרבה יותר רזה בסידרה הזאת ?
אני מתכוונת לעומת שמחת חיים… זה נורא הטריד אותי כל הזמן, לא יכולתי שלא לחשוב על זה
הצוואר שלו בפריימים מסוימים דק כמו גבעול… האם זה בגלל שהוא עובד קשה מדי או מה?
הרזון מבגר אותו… בכל מקרה, המראה הזה יתאים לפתיחה של שמחת חיים בעונה השניה
(מי שראה את סוף עונה ראשונה יבין למה). אני קצת דואגת לו, למה הוא כל כך רזה 🤷♀️😱😥
שמתי לב שרוב השחקנים והשחקניות בסין עוברים תהליך של הרזיה לאורך השנים… זו ממש ציפייה חברתית מהם להיות רזים כאלה, אבל דווקא בתמונות של צילומי העונה השנייה של שמחת חיים נראה שהוא קצת חזר לעצמו. אני מאמינה שהוא בסדר גמור ^^
תודה על התרגום סדרה מעולה
זה מזכיר לי את "שמחת חיים" שוב המתנה ארוכה עד לשידור עונה שנייה
כן, אתה צודק אבל ההבדל בין השתיים היא ששמחת חיים הסתיימה בקליף האנגר מותח, ולהב פוסע בשלג סגרה את כל הקצוות של הסיפור המרכזי של העונה ונתנה תשובות לשאלות המרכזיות. יש אמנם הרבה המשך בספר, אבל גם אם לא תהיה עונה נוספת, זה פחות נורא. בכל מקרה, אני מקווה שתהיה עוד עונה ^^
אני לא מאמינה שזה נגמר יאווו אני מחכה לעונה 2 הלוואי שיצא מהר
באמת קשה להיפרד ממנה ;-; אבל העונה השנייה לא תצא כל כך מהר, למרבה הצער. ז'אנג רואו יון עסוק מדי.
סדרה מעלפת. ממתין בציפיה לעונה הבאה. תודה רבה על התרגום.
באהבה גדולה! ❤️
וגם אני מחכה לה ^^
אורקל יקרה, אין מילים! אני חסרת נשימה, נשאבתי לעלילה, סידרה מופלאה על זמנית של אהבה גבורה אומץ ויושרה המון המון תודה לתרגום ולהשקעה מצפה בקוצר רוח לעונה הבאה, שוב המון תודה
תודה רבה על הפרגון ועל המילים החמות! ❤️❤️❤️
אכן סדרה מופתית, ועד שתגיע העונה השנייה, נקרא את הספר ^^
איפה אפשר למצוא את הספר? אני מניחה שהוא באנגלית ?
לא מצאתי גרסה רשמית שלו מתורגמת לאנגלית לרכישה, אבל יש אותו לקריאה אונליין.
תחפשי – The Snowy Path of the Heroic Blade
תיהני ^^
האם יש המשך בספר? האם הספר מתורגם? האם מתוכננת בכלל עונה שניה?
לא סיימתי עדיין לקרוא אותו, אבל הספר מספר את כל הסיפור עד סופו. יש לו תרגום חובבים לאנגלית ברשת.
מתוכננת עונה שנייה, אבל לא ברור מתי היא תהיה כי עדיין לא התחילו לצלם אותה.
קשה לי הפרידה מאוד
סדרה מדהימה
תודה
הפרידה ממש קשה ;-; ❤️
תודה רבה סדרה מהממת ❤❤❤❤
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️