גאקסיטל – מסיכת הכלה

137 תגובות

1. 
   רבקה ניסן 12/09/2018 בשעה 08:24 הגב

   בוקר טוב. הצפייה הישירה סודרה. צפייה מהנה.

• 
  אהובה כהן 16/10/2018 בשעה 08:13 הגב

  סיימתי לצפות וצופה שוב בשני הפרקים האחרונים.
  סדרה מרתקת עוצרת נשימה ומשובחת. המשחק של גו וון אדיר וכל מילה נוספת מיותרת.
  תמיד טוב להבין יותר מה עבר על העם הקוריאני,עד שכמונו זכו לעצמאות .
  תודה ענקית על ההשקעה בתרגום

2. 
   han 06/07/2018 בשעה 18:30 הגב

   היי ממש אהבתי את זה, יש למישהו המלצות לסדרות דומות???
   (לא משנה לי לראות סדרות עם תרגום באנגלית)

• 
  פני 10/07/2018 בשעה 14:38 הגב

  למתרגמים שלום רב הסדרה הזאת אי אפשר לצפות בה בכלל מראה הדף לא עולה וישנה תקלה
  האם אתם יכולים לסדר את זה כדי שאוכל לצפות בסדרה הזאת בצפייה ישירה בבקשה
  נראית סדרה מאד מעניינת והייתי רוצה מאד לצפות בה בבקשה.

• 
  אדוה 31/08/2018 בשעה 00:15 הגב

  נסדר צפייה ישירה בשבוע שבועיים הקרובים

3. 
   :))) 30/08/2017 בשעה 06:52 הגב

   מה הכוונה שהסוף קשר? מישהו מת? אחד מהשחקנים הראשיים?

• 
  דינה 17/02/2018 בשעה 07:20 הגב

  שלום. מדוע אין אפשרות לצפיה ישירה. האם ניתן לתקן זאת ? תודה רבה על התרגום.

4. 
   אהובי 07/08/2016 בשעה 09:14 הגב

   התחיל מקרטע אבל מזל שהמשכתי , סדרה מצויינת . תודה רבה לאיילת וויקה , רונה ושרה

5. 
   שיר 28/07/2016 בשעה 02:35 הגב

   שרוששששש
   כומהווו….
   סדרה אלופה אין מיליםנהנתי מכל שניהההה
   מתח .אקשן .הומור.
   בקצור ציון מאההההה!!!!!!
   היתי שמחה שתמליצי על עוד סדרות בסגנון הזה….
   וגם איפה השחקן הראשי גקסיטל משחק באלו עוד סדרות
   הוא פשוט אלוף וגם השחקנית..
   תודה ענקית לך ולכל האתר המדהים שלכן ……..

• 
  לאה 31/08/2016 בשעה 11:51 הגב

  יונג פאל

6. 
   שירה 25/07/2016 בשעה 21:00 הגב

   היייי
   שרה האלופה
   תודה ענקית אתן מדהימות איך תמיד אתן מתרגמות את הסדרות המרתקות ביותר
   אין עליכן…..
   היתי שמחה לדעת על עוד סדרות כאלה בסגנון מתח אקשן עם רומנטיקה
   הסדרה הזו היתה גם מצחיקה עם מתח..ואקשן בקצור מושלם…..
   ושוב תודה.. .תודה ….תודה….

7. 
   ......... 24/07/2016 בשעה 11:41 הגב

   הייי דרמה מושלמת…….
   משהו יכול להגיד לי רק אם הסוף קשה באמת….
   הרגו את גקסיטל….
   אני במתחחחחח
   תודה על התרגום המושלם….
   כומהו

• 
  אנה 26/07/2016 בשעה 14:25 הגב

  הסדרה עצמה קשה כן, הסוף יחסי לכל אחד זה אחרת לדעתי. בואי נגיד שיכל להיות יותר גרוע. סדרה מעולה וחובת צפייה

8. 
   שירה 21/07/2016 בשעה 02:08 הגב

   היי שרה תודה על כל התרגומים המושקעים שלך….
   התחלתי להוריד את הפרקים הראשונים והפס קול לא יורד לי ביחד…..
   רציתי לדעת מה הבעיה בלי קול ערך הדרמה יורדת…..
   ושוב תודה…..
   פיטינג…….

• 
  אורי 21/07/2016 בשעה 02:13 הגב

  שירה לא נראה לי שיש בעיא בקול אולי תורידי שוב או נגן אחר עכ"פ אני ראיתי אתכל הסדרה הזאת זו אחת מהבודדים שאהבתי יש עוד אחת בסגנון אבל לא מכיר עוד כאלו וחבל שאין או יש ואיני מכיר

• 
  שירה 21/07/2016 בשעה 13:37 הגב

  היי אורי
  תודה על העזרה וגם לאדוה המדהימה ולשרה תרגום מושלם
  סדרה מותחת ומושלמת אין רגע אחד משעמם …..
  ממליצה בחום…..
  אורי איזה עוד סדרות בסגנון ראית ואתה ממליץ…..
  ושוב תודה ענקית הסדר לי בסוף הורדתי ממקום אחר

• 
  אדוה 21/07/2016 בשעה 08:00 הגב

  תנסי לפתוח את הקובץ בצורה אחרת.
  מקש ימני > פתח באמצעות > נגן VLC

• 
  שירה 22/07/2016 בשעה 00:33 הגב

  היי אדווה מצטערת לשגע…..
  נתקעתי בפרק 10ומשם אני לא מצליחה להוריד באופן שהורדתי עד עכשיו תמיד היתי נכנסת לצפיה ישירה ומשם מורידה אבלמפרק 10זה נתקע….ולא הבנתי איך לפתוח דרך מקש ימין זה חוזר לי אחורה
  אני במתח נורא ….
  אשמח לקבל תשובההה
  כומהווווו

• 
  שירה 21/07/2016 בשעה 20:24 הגב

  היי שקה
  אני פשוט רואה תדרמה מתרגשת איתה צוחקת ואפילו בוכה פרק 6 סוחט דמעות….
  תודה על התרגום סדרה מאלפת שווה לצפיה כל רגע…….

  כומהוווווווו

9. 
   יפית 15/02/2016 בשעה 18:40 הגב

   חובה אבל חובה צפייה !!! אחד ה-סרטים שראיתי !!! מושלם!

• 
  שרה ב. 17/02/2016 בשעה 20:23 הגב

  שמחה לשמוע שנהנית, בהחלט סדרה שווה!

10. 
    חני 31/12/2015 בשעה 20:44 הגב

    סדרה מושלמתתתתת!!!!
    אבל הסוף קצת קשה:-(

11. 
    נעמה 01/12/2015 בשעה 21:30 הגב

    שרה שלום
    תודה רבה על התרגומים המעניקים לי שעות רבות של הנאה.
    פרק 13 אינו יורד. אודה לך אם תוכלי לבדוק ו"להחזיר אותו לחיים":-)
    כל טוב

• 
  שרה ב. 04/12/2015 בשעה 00:22 הגב

  בדקתי והפרק יורד תקין.

12. 
    אורלית 27/11/2015 בשעה 12:22 הגב

    יואווווווו הרגו אותי בפרק 6 מלא טישו 🙂 סדרה מדהימה!!משחק אדיר ושחקנים אליפות.. תודה רבה על המאמץ הנעלה שלכן אין דברים כאלה לא מובן מאליו.. פשוט מדהימים אתם/ן מעריכה ומוקירה

• 
  שרה ב. 28/11/2015 בשעה 18:16 הגב

  היי שבוע טוב!

  שמחה לשמוע שאת נהנית.

  זו באמת סדרה מהממת! 🙂

13. 
    דנה 25/11/2015 בשעה 11:30 הגב

    שרה שלום,
    תודה על הורדת הסדרה והתרגום.
    אינני מצליחה להוריד את פרק 27,
    כשאני לוחצת יורד פרק 28
    בנוסף לפרק 28 שיורד גם.
    מה עושים?

• 
  אלה 26/11/2015 בשעה 00:12 הגב

  הקישור תוקן.
  את מוזמנת להוריד את 27.

14. 
    הראל 25/11/2015 בשעה 07:45 הגב

    פרק 27 לא תקין כי זה פרק 28

• 
  אלה 25/11/2015 בשעה 08:17 הגב

  הקישור תוקן

15. 
    רחלי 25/11/2015 בשעה 06:41 הגב

    בטעות העלת את פרק 28 פעמיים..:(

16. 
    רחלי 24/11/2015 בשעה 09:12 הגב

    אני כל שניה נכנסת לבדוק אם עלו הפרקים האחרונים.. לא יכולה לחכותיותר.. מאוהבת בסידרה!!! מי עוד מרגישה ככה??
    ושרה את אלופה!!!

• 
  שרה ב. 24/11/2015 בשעה 22:24 הגב

  היי רחלי 🙂

  שני הפרקים האחרונים כבר תורגמו וכמו שהבטחתי אעלה אותם ביחד, ממש אוטוטו…

  האמת, סיימתי לתרגם לפני כמה ימים אך לא מצאתי קובץ וידאו תקין לפרק 27 לכן זה התעכב… אך ב"ה זה הסתדר, וממש ברגעים אלו זה עולה לשרת.

  לילה טוב!

17. 
    רחלי 24/11/2015 בשעה 09:12 הגב

    אני כל שניה נכנסת לבדוק אם עלו הפרקים האחרונים.. לא יכולה לחכותיותר.. מאוהבת בסידרה!!! מי עוד מרגישה ככה??
    ושרה את אלופה!!!

18. 
    נועה 21/11/2015 בשעה 17:59 הגב

    יש סיכוי שהפרק יעלה היום?

• 
  רבקה 23/11/2015 בשעה 10:14 הגב

  תודה רבה על תרגום הסידרה , מאוד מהנה .
  אני צופה רק באמצעות ״צפיה ישירה״
  מפרק 24 , לא ניתן . אשמח אם תאפשרי זאת . חבל לי מאוד לא לצפות בסידרה עד תומה .
  המון תודה. ????

• 
  שרה ב. 29/11/2015 בשעה 19:34 הגב

  היי רבקה, בעז"ה כל הפרקים יעלו גם לצפייה ישירה 🙂

  תהני…

19. 
    GABI 16/11/2015 בשעה 22:29 הגב

    משהו לא בסדר במגה….?

20. 
    GABI 16/11/2015 בשעה 22:18 הגב

    פרקים 14 ו15 לא עובדים בהורדההההה
    הצילווווו:<:<:<:<

21. 
    GABI 15/11/2015 בשעה 02:05 הגב

    תודה ענקית לכןןןן!!!!
    האמת היא שבהתחלה לא רציתי לראות את הדרמה, ועכשיו אני לא יכולה להפסיק!XD
    אבל הגעתי לפרק 8 ומשום מה הוא יורד לי ממש ממש לטא, ונעצר ב20 אחוז:>>

• 
  שי 08/11/2019 בשעה 10:33 הגב

  אאפשר להבין עכשיו למה נפלו על היפנים בסוף פצצות אטום.
  אבל צפון קוריאה עדיין בשלטון רודני גרוע פי עשר מהיפני

22. 
    עדי 11/11/2015 בשעה 13:20 הגב

    מתי יעלה פרק 26??
    הוא אמור לעלות היום לא?

• 
  נועה 14/11/2015 בשעה 20:15 הגב

  עבר שבוע געגועי להמשך

• 
  שרה ב. 14/11/2015 בשעה 22:43 הגב

  שבוע טוב!

  פרק 26 בשלבי סיום…

  אעלה אותו מיד כשאסיים.

• 
  רון 15/11/2015 בשעה 16:47 הגב

  כן חח יותר מדי זמן אבל סוף סוף זה עלה

23. 
    רון 11/11/2015 בשעה 13:19 הגב

    מתי יעלה פרק 26??
    הוא אמור לעלות היום לא?

24. 
    רחלי 10/11/2015 בשעה 19:31 הגב

    הי שרה!
    מתי יעלה פרק 26?

25. 
    דים 09/11/2015 בשעה 19:48 הגב

    סדרה מדהימה וישר כח על התרגום

• 
  נועה 10/11/2015 בשעה 01:59 הגב

  ווואוו סדרה מאללפת..איך אני אסתדר בלעדיה כשהיא תגמר?

• 
  נועה 10/11/2015 בשעה 02:00 הגב

  עוד 3 פרקים!!!
  שרה אין עליך מלכה!

26. 
    רחלי 08/11/2015 בשעה 13:45 הגב

    הי שרה!
    מתי יעלה פרק 25?

• 
  רחלי 08/11/2015 בשעה 13:57 הגב

  ראיתי שעלה אההה איזה כיףףף
  שרה אין כמוך! אלופה!!!

• 
  נועה 08/11/2015 בשעה 18:48 הגב

  רציתי לשאול אם יש אפשרות לתרגם את השיר goodbay

• 
  נועה 08/11/2015 בשעה 18:48 הגב

  רציתי לשאול אם יש אפשרות לתרגם את השיר goodbay

27. 
    נועה 04/11/2015 בשעה 16:00 הגב

    תודה על 24..מ- ת -ח!!!
    עוד פרקים ג'באל; )

28. 
    אורה 26/10/2015 בשעה 09:25 הגב

    לכל המגיבים למי שאולי לא יודע, רצוי לדעת שהסדרה מבוססת על מציאות אמיתית. יפן שלטה בקוריאה במשך 35 שנים מראשית המאה ה-20 עד כניעתה לכוחות הברית ב1945. מה שמתואר בסדרה הוא אמיתי. התעללות בלתי פוסקת בעם הקוריאני, גיוס בכפייה של אזרחים למלחמות היפנים,שליחת בנות לזנות לטובת החיילים היפנים, נסיון מתמיד להרוס את התרבות הקוריאנית, הריסת ארמונות המלוכה הקוריאנים ורצח הקיסרות הקוריאנית ועוד ועוד.
    אין ספק שהסדרה נעשתה באופן מעולה כולל השחקנים. ברור שלצורך העלילה הסיפור וודאי קושט בעוד אלמנטים. ויש לומר: הקוריאנים זוכרים ולא שוכחים עד היום את שאירע להם בתקופת השלטון האכזרי של היפנים. מאחת שמתעניינת בהיסטוריה ותרבות. הסדרה הזאת מרחיבה עוד יותר השכלתי בתחום.

• 
  שרה ב. 26/10/2015 בשעה 18:41 הגב

  היי אורה, תודה על המידע!

  האמת, גם אני אוהבת היסטוריה… וכשאני רואה דרמה היסטורית זה הכי מרתק אותי במיוחד שאני יודעת שזה מבוסס על סיפור אמיתי.

  והתקופה בדרמה הזאת באמת קשה, שלטון יפן בהחלט אכזרי.
  לא סתם הם לא שוכחים להם את זה.

• 
  אורה 08/11/2015 בשעה 07:19 הגב

  שלום לכל העושות במלאכת התרגום זה מוערך מאד.

  בנוסף עלי להתייחס לתופעה נפוצה והיא שאתם מרבים להעלות סדרות חדשות בקצב מסחרר בשעה שסדרות שכבר זמן מה ממתינות לסיום התרגום. זה ממש לא כיף לראות כך סדרות. תארו לעצמכן קריאת ספר מרתק שבפרק ה-10 הספר נעצר עם הערה המשך יבוא כי אנו עסוקים בתרגום ספרים אחרים נחזור אליכם מאוחר יותר עם המשך תרגום. עדיף לסיים סדרה לעבור לבאה ובאו דברים לסדרם הנכון. אנא התחשבו בכך וחשבו על כך. אישית אני מאד בוררת את הסדרות שאני רואה. מקווה שתקחנה זאת לתשומת לבכן.
  אני בהחלט מודעת שהכל נעשה בהתנדבות ובכל זאת אולי כדאי להעלות סדרות שתרגומן הסתיים.

  בברכה ובתודה על ההשקעה הגדולה והמסורה הנעשית בעבודת התרגום.
  היו בטוב תמיד

• 
  אורה 08/11/2015 בשעה 07:24 הגב

  לא אמרתי זאת קודם ואם זה נאמר על ידי מישהי אחרת,
  אולי כדאי להתייחס לזה.

  לא ברור לי למה מחקתן את תגובתי המקורית שנשלחה לפני 2 דקות.

  תודה על העבודה הטובה והתרגום הטוב להנאתנו
  מעריכה זאת מאד

• 
  אלה 08/11/2015 בשעה 09:36 הגב

  שלום, אורה.
  תגובותך לא נחמקה, היא פה. כנראה עניין של עדכונים. אנחנו לא נוהגות למחוק תגובות.
  בעניין סדרות שלא הושלמו, לכל מתרגמת פרויקטים משלה ובדרך כלל כל אחת עובדת בקצב שלה ולפי זמן פנוי. חלקנו מתרגמות אונליין וחלקנו דרמות ישנות יותר. לרוב אנחנו לא מתערבות בעבודת מתרגמת ובקצה, אלא אם יש עיכוב גדול מדי או למתרגמת יש אילוץ אישי ואינה יכולה להמשיך. בכל מקרה אנחנו תמיד ממליצות לחשוב אם לראות אונליין או להמתין להעלאת כל הפרקים, כל צופה בוחר לעצמו.

29. 
    נועה 22/10/2015 בשעה 15:01 הגב

    שרה תודה על 21! מחכים לשאר!

• 
  נועה 22/10/2015 בשעה 23:54 הגב

  גאקסיטאל סדרה מושלמת ומתרגמת מושלמת!:)
  שרה אין אין עלייך!תודה לך על כל הפרקים המקסימים, אין לי מושג איך את מצליחה לתרגם כ"כ מהר, אבל את אחת התותחיות.
  תודה שהקדשת מזמנך בשביל לתרגם לנו את הפרקים.
  מעריכה כל דקה..
  נועה

• 
  שרה ב. 23/10/2015 בשעה 13:34 הגב

  היי תודה נועה! אני ממש שמחה לשמוע שאת נהנית מהתרגום שלי…

  פרק 22 כבר תורגם… ופרק 23 בשלבי סיום, אעלה את שני הפרקים ביחד כי פרק 22 מידי מותח בשביל להעלות אותו לבד חחחח 🙂

  שבת שלום! 🙂

• 
  נועה 25/10/2015 בשעה 08:53 הגב

  ווואוו שרה תודה על ההשקעות! זה לא ברור מאליו!
  אוהבים אותך!

• 
  דינה 27/10/2015 בשעה 00:05 הגב

  התכוונת 23 24?

• 
  שרה ב. 27/10/2015 בשעה 00:37

  חחחח לא… התכוונתי לפרקים האלה אבל לא התאפקתי בסוף אז העלתי…

  בכל מקרה פרק 23 כבר מתורגם ויעלה מחר בעז"ה.

• 
  דינה 27/10/2015 בשעה 05:53

  אה..תודה!

• 
  דינה 30/10/2015 בשעה 00:38

  שרה את מעלה בד"כ פרק בשבוע או שניים?

• 
  שרה ב. 30/10/2015 בשעה 13:28

  היי דינה, אני משתדלת לתרגם לפחות פרק 1 לשבוע…
  אך זה תלוי, אם יש לי זמן פנוי אני מתרגמת יותר.

  בינתיים יצא שתרגמתי כל שבוע לפחות 2 פרקים…

  שבת שלום 🙂

30. 
    רחלי 16/10/2015 בשעה 11:29 הגב

    שרה!!
    אין כמוך! פשוט אלופה מתרגמת מהר ואיכותי!
    נהנת מכל שניה!

• 
  נועה 16/10/2015 בשעה 12:38 הגב

  אכן רחלי אני איתך!:)

• 
  רחלי 17/10/2015 בשעה 20:10 הגב

  נועה אוהבים אותך!

• 
  שרה ב. 17/10/2015 בשעה 20:15 הגב

  היי נועה ורחלי, אני ממש שמחה לשמוע שאתן נהנות.

  שבוע טוב ובשורות טובות! 🙂

31. 
    נועה 14/10/2015 בשעה 14:53 הגב

    וואווו את תותחית!!!!!!!!!!!

• 
  יהודית 15/10/2015 בשעה 13:46 הגב

  למה לא הולך לי בהורדה רק בצפייה ישירה מצליחה

32. 
    דנית 12/10/2015 בשעה 11:45 הגב

    איזה מותח פרק 18 !!!!!!!!!!!

    ממליצה לכם לחכות לפרק 19 !!

• 
  רון 12/10/2015 בשעה 14:46 הגב

  אוף!
  בטעות ראיתי את פרק 18

• 
  נועה 12/10/2015 בשעה 16:22 הגב

  במקום?

• 
  נועה 13/10/2015 בשעה 22:27 הגב

  וואווו שרה!!! אין אין אין פשוט אין עלייך!!!!

• 
  שרה ב. 13/10/2015 בשעה 22:04 הגב

  פרק 19 כבר תורגם ויעלה ממש בקרוב…

33. 
    נועה 12/10/2015 בשעה 08:25 הגב

    שרה את גדולה מהחיים!תודה על כל הפרקים!

• 
  שרה ב. 12/10/2015 בשעה 16:24 הגב

  בכיף! תהני 🙂

34. 
    zipora 11/10/2015 בשעה 04:10 הגב

    תודה רבה לכם על העלת הסדרה המושלמת הזאת ממש מותחת ומעניינת אני לא יודעת איך עד עכשיו לא ראיתי אותה בקיצור באמת ממליצה בחום לתוהים למיניהם…
    אבל שאלה שכמעט תמיד אני שואלת שאני רוצה שתמליצו לי על איזה סדרה, האם הסוף טןב?

• 
  שרה ב. 11/10/2015 בשעה 19:17 הגב

  היי ציפורה, אני שמחה לשמוע שאת נהנית מהדרמה. 🙂

  לגבי הסוף אני לא יודעת להגיד לך כי עדיין לא ראיתי…

• 
  שני 15/10/2015 בשעה 21:38 הגב

  זהירות ספויילר קטון!!! אני ראיתי את הסוף ואני יכולה להגיד שהוא בדיוק מה שחשבתי צפוי וגם נראה לי מתאים לסגנון הסדרה. הדרמה הזאת היא סוג של "המסכה של זורו" רק בגירסה הקוריאנית. הסוף שונה אבל עם טעם של עוד …..שורה תחתונה שווה כל צפייה וגם הסוף מתאים לעלילה.

35. 
    נועה 2 10/10/2015 בשעה 23:04 הגב

    אם יש דרמה שאני ממתינה בקוצר רוח להעלאת הפרקים זו הדרמה הזו! מחכה לפרקים נוספים! 🙂

• 
  שרה ב. 11/10/2015 בשעה 19:25 הגב

  היי נועה, שמחה לשמוע שאת נהנית… 🙂
  זו באמת דרמה מהממת אני בעצמי לא עומדת במתח!

36. 
    נועה 09/10/2015 בשעה 17:18 הגב

    תודה על הפרק!

37. 
    sholi 09/10/2015 בשעה 13:16 הגב

    לא
    נימצא
    פרק
    16

38. 
    נועה 08/10/2015 בשעה 16:00 הגב

    אזהרה פרק 15 מותח יותר מ14..אז למי שלא רוצה להשאר במתח שתחכה לפרקים נוספים:-d

39. 
    נועה 08/10/2015 בשעה 15:58 הגב

    איייייזה ממממממתתתתתתתתחחחחח!
    שרה את תותחית! תודה ענקית!
    אשמח אם תפתיעי עם פרקים נוספים!

• 
  נועה 08/10/2015 בשעה 16:06 הגב

  המשכתי לראות קצת עם תרגום באנגלית מרוב מתח..

• 
  שרה ב. 08/10/2015 בשעה 18:12 הגב

  אני אוטוטו מסיימת לתרגם פרק 16… אשתדל להעלות אותו מהר שלא תהיי יותר מידי במתח. 🙂

• 
  גילי 08/10/2015 בשעה 22:58 הגב

  פאלי פאלי, הרג אותי הפרק הזה!!! תודה למתרגמת!!!! סידרה מושלמת

• 
  נועה 09/10/2015 בשעה 00:50 הגב

  תודה שרה את מלכה!

• 
  אורי 09/10/2015 בשעה 17:16

  חבר לא יעזור לכם עוד פרק תמיד יהיה מתח עד הפרק האחרון כבר ראיתי את כולה

40. 
    נועה 06/10/2015 בשעה 21:53 הגב

    משהי יכולה להמליץ לי על סדרות מהממות נוספות?

• 
  מלי 09/10/2015 בשעה 08:38 הגב

  משולש

41. 
    lin 30/09/2015 בשעה 23:15 הגב

    תגידי כל כמה זמן יעלה פרק אני כבר ממש במתח…
    מצפה להמשך………

• 
  חסוי 01/10/2015 בשעה 11:05 הגב

  גם אני מחכה..בבקשה עוד פרקים..

• 
  אלה 01/10/2015 בשעה 12:48 הגב

  הדרמה מתורגמת במקביל לפרויקט נוסף של המתרגמת לכן לא ניתן להגדיר את הקצב מראש.

• 
  שרה ב. 01/10/2015 בשעה 23:48 הגב

  בעז"ה יעלה פרק בשבוע ואפילו 2 פרקים… תלוי בזמני הפנוי. אך כרגע, בגלל החג אין לי כ"כ זמן לתרגם.
  אבל אל דאגה אחרי החג מיד אמשיך עם התרגום…
  חחחח גם אני במתח!!

  חג שמח וסופ"ש מפלא! 🙂

• 
  נועה 06/10/2015 בשעה 21:52 הגב

  שרה אני מאוד מחכה שתעלי עוד פרקים!!!! זאת אחת הסדרות המהממות ever! תודה לך שאת מתרגמת אותה ובזכותך אני נהנת!:-*

42. 
    נועה 29/09/2015 בשעה 02:29 הגב

    למתלבטים- אחת הדרמות המהממות שצפיתי )וצפיתי…)
    מומלצת בחום!

• 
  רחלי 29/09/2015 בשעה 14:57 הגב

  באמת אהבת את הסדרה?
  צ'ינצ'ה?

• 
  שרה ב. 30/09/2015 בשעה 01:26 הגב

  זו סדרה באמת מיוחדת!! גם אני ממליצה בחום!! 🙂

  ולא סתם בחרתי להמשיך לתרגם את הדרמה הזאת… כי היא פשוט מהממת!!!

• 
  נועה 30/09/2015 בשעה 02:04 הגב

  נכון! מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח!

• 
  יהודית 30/09/2015 בשעה 11:29 הגב

  מה עם שאר הפרקים?

43. 
    תהילה 26/09/2015 בשעה 21:32 הגב

    יואוווו אתם לא מבינים כה רציתי לראות את הסדרה התחלתי אותה באסיה אבל לא היה שם המשך אין עליכם מושלמיםםםם קומאווווו

44. 
    Lin 23/09/2015 בשעה 20:36 הגב

    יש אין עליכם מה זה תודה כמה חיכיתי לסדרה הזו ראיתי אותה בתרגום לאנגלית ולא חשבתי שהיא תתורגם לעברית ממש אבל ממש תודה
    איזה כייייףףףףף!!!!!????????????????????

• 
  cL 25/09/2015 בשעה 12:40 הגב

  היי אתן יכולות להגיד לי איך הרמה הזאת ואם כדי לרות

• 
  שרה ב. 25/09/2015 בשעה 16:37 הגב

  הדרמה הזאת היא בין היפות שיצא לי לראות לאחרונה, אני רואה אותה תוך כדי תרגום ואני נהנית מכל שניה!

  השחקנים מדהימים!! וג'ו וון משחק פה מדהים!
  העלילה מעניינת מאוד ומותחת,
  אין בדרמה הזאת אפילו רגע אחד משעמם.
  המלצה שלי, לרוץ לראות!!

  שבת שלום!

• 
  cL 25/09/2015 בשעה 12:45 הגב

  היא לא משהממת

• 
  תהילה 26/09/2015 בשעה 21:32 הגב

  היא ממש לא משעממת היא סדרה מדהימה

45. 
    עינת 22/09/2015 בשעה 01:13 הגב

    וואו אני לא מאמינה, כל כך רציתי לראות וכבר התחלתי להאמין שהסדרה לא תתורגם לבסוף, על אף שביקשתי מכן בנות ולא בדיוק ידעתי אם תחליטו לקבל סדרה זו לתרגום..ועל כן אודה תחילה על שניים עשר הפרקים הראשונים לצוות הבנות היקרות מ-asia4hb והמשיך להודות ולשבח את הצוות בכלל ובפרט את שרה היקרה, שלוקחת על עצמה את יתר תרגום הסדרה…אין לי מילים בפי, עד כמה עשיתן אותי מאושרת, על כך שהחלטתם לסיים את מלאכת תרגום הסדרה באתרכם…תמיד אהיה אסירת תודה לכם צוות מופלא, שיודע להפתיע ובגדול למלא משאלות לב, עבור כל אותם חובבי ומעריכי הז'אנר הקוריאני..גמר חתימה טובה לכולנו..ואסיים שוב במילות תודה ובהערכה אין סופית שלי אליכם..

46. 
    נועה 21/09/2015 בשעה 16:27 הגב

    מתכוונים להמשיך לתרגם את הסדרב? שאדע עם להתחיל..

• 
  שרה ב. 22/09/2015 בשעה 00:04 הגב

  היי נועה, הדרמה בשלבי תרגום… והיא תתורגם במלואה!

  בעז"ה יעלה פרק לשבוע, ואולי אפילו יותר…

  פרק 13 תורגם ויעלה בקרוב לאתר.

  גמר חתימה טובה! 🙂

• 
  נועה 23/09/2015 בשעה 21:35 הגב

  תודה שרה!שתהיה לך שנה טובה!

47. 
    חסוי 21/09/2015 בשעה 13:44 הגב

    ישששששש בדיוק רציתי להתחיל את הדרמה וראיצי שיש אותה באתר אחר עד פרק 12 והתבאסתי לראות מפרק 13 באנגלית ועכשיו אני רואה שאתן מתרגמות את ההמשך אני ממש מודה לכן תודה רבה וגמר חתימה טובה

• 
  שרה ב. 22/09/2015 בשעה 00:10 הגב

  דרמה מהממת! את ממש תהני!

  גמר חתימה טובה ושנה טובה ומבורכת!

48. 
    שרה ברי 21/09/2015 בשעה 13:30 הגב

    ישששששששששששששששששששששששששש איזה כיף תודה רבה לשרה כמה זמן אני מחכה לדרמה הזאת 🙂

49. 
    שיר כ. 21/09/2015 בשעה 01:48 הגב

    פעם ראשונה פרויקט משותף!
    ככה ראוי לעשות, שיתוף פעולה למען הציבור. גאה בכן!!!!
    הלוואי ונראה עוד שיתופי פעולה בעתיד.

50. 
    ספיר 21/09/2015 בשעה 01:37 הגב

    אני לא מאמינה! חיכיתי במשך שלוש שנים שאתר יתרגם את הדרמה הזאת, בסוף ראיתי אותה עם כתוביות באנגלית לפני חודשיים ועכשיו אני רואה שסוף סוף מתרגמים אותה!
    תודה על כל העבודה!

• 
  נועה 21/09/2015 בשעה 21:20 הגב

  3 שנים..:-0

• 
  שרה ב. 22/09/2015 בשעה 00:12 הגב

  עכשיו תהני ממנה גם בעברית!! סדרה מושלמת!!

  גמר חתימה טובה! 🙂

השארת תגובה ל-מלי

ביטול