תיאור הדרמה:
ז'אנר – מותחן, מסתורין, פסיכולוגיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 머니게임
שם הדרמה באנגלית – Money Game / The 8 Show / The Eight Show
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.5.2024
תרגום – Shetz
תקציר:
שמונה אנשים שזקוקים לכסף מוזמנים להופיע בתוכנית הריאליטי "משחק הכסף".
המשתתפים בתוכנית שוהים בבניין בן שמונה קומות, בכל קומה משתתף אחר. אם הם יצליחו להישאר בבניין במשך 100 ימים, הם יוכלו לחלוק את כספי הפרס של 44.8 מיליארד וון. אבל, כל מה שהם מוציאים עליו, כולל מצרכים כמו מזון, מים וחשמל, עולה פי 100 מהמחירים הרגילים והוא מופחת מכספי הפרס.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה
הדרמה מיועדת לגילי 18+ בגלל קטעי אלימות וסקס.
לפרקים בטלגרם
הסידרה האהובה עליי!! לא השתעממתי לרגע
פעם שלישית שאני רואה ואני יכולה להמשיך לפחות עוד 100 פעמים תודה למתרגמות🩷
ממליצה ברמות קשות!!
אנשים פה בתגובות ממש מגזימים, זה זוג הז'אנר זה לא אמור להיות מכה פה מכה שם, מתח אקשן פסיגולוגיה זה אמור להגיד לכם שיהיה פה דברים מטורפים, אני אישית ממש אהבתי את הסדרה והמשחק, העלילה הרעיון בעצם הכל היה 10/10, כל מי שמתלונן שזה יותר מידי פשוט חלש אופי וזה לא שזה משהו רע אבל זה פשוט מה שהוא ואם זה מפריע לו שלא יצפה בז'אנר המעולה הזה.
בכל מקרה תודה רבה על התרגום נהנתי ממש מקווה לראות עוד סדרות מעולות כאלה 3>
וואוווווו כמה האדרנלין! כמה מטח! אני חושבת שכול פרק ירדו לי 5 שנים מהחיים מתה על זה🔥
ואוו הטסרטאי של הסדרה הזאת נירא לי קצת חולה פסיכופתי יש מתח שהמתח באמת כיף משחקי הדינון מותח גם אכזרי נכון אבל זה היה פשוט מבחיל מי שמתלבט ליראות בגלל אלימות פחות מומלץ לא בגלל האלימות זה קצת סדיסטי
וואו שלומי טוב שנזכרתי לראות אותה אחרי כמות החודשים שישב לי ברשימה ופתאום באה לי בדודא🥲😂
מה שיש לי להגיד זה פשוט וואו! איזה מותחן אדיר ומשובח! קצת הזכיר את משחק הדיונון באיזשהו מובן ככה שמי שחיפש לראות כל דבר הקשור לדיונון ממולץ ברמות🔥🔥🔥
ושלומי איזה כיף להיתקל בעוד דרמה שלך! ❣️
איזה סידרה טובה ומקורית
תודה רבה על התרגום ❣️
מרוב סדרות.או סרטים שאתם מתרגמים התעכבתי עם הסדרה הזו. תודה על התרגום המושקע ובעצם זו תוכנית הושרדות בבניין של 8 קומות. אני נהנית מהסדרה, ואני כרגע בפרק השלישי כי אני רואה עוד סדרות. הסדרה הרולטה ממש יפה ומותחת, הטירן סדרה יפה ונראה לי המשך למכשפה והאחרת מאותו ג׳אנר ואני נקרעת מצחוק מהסדרה גנגסטר מתוק שלי. קורע. לכולם אתם מדהימים בתרגום הסדרות והסרטים על הזמן ועל ההשקעה.
חח לא יודעת איך זה התפספס אבל התכוונתי לרשום תודה רבה על כל התרגומים
ועוד הכל בחינם ☺️
היי קודם כל על התרגומים לכל הסרטים והדרמות
הסדרה הזאת הייתה יפה אבל הסתיים קצת מאכזב לדעתי
אשמח לעוד סגנונות של סדרות כאלה כמו משחקי הדיונון שראיתי וזה מופע ה 8 שיהיו מציאותיות ולא מדע בדיוני
אשמח מאוד להמלצות
תודה רבה ❤️🔥
______________________
התגובה שלך נמחקה פעם אחת ולא סתם.
נא לשמור על שפה מכבדת
לא חשבתי שאני אגיד את זה לעולם אבל זה משתווה לדוטי אפטר סכול וזאת הייתה הסדרה הכי טובה שראיתי אבל זאת כמעט מתעלת על דוטי אפטר סכול, למישהו יש עוד דרמות בסגנון חוץ מבורדרלנד ומשחקי הדיונון? אה וshets אחלה תרגום של שני הסדרות שרשמתי פה
וואו סדרה אחת הטובות, ממליץ בחום לאנשים שלא מפחדים לראות דם, רק לא הבנתי אם זאת סדרה מוגבלת אז איך יהיה עונה שנייה?
אני באמת לא מבין איזו הנאה יש לאנשים לצפות בכזה דבר פסיכוטי על גבול הסדיסטי..
לדעתי זה מראה יותר מכל על מי שכתב את הדבר הזה, מי שיכול להמציא כזה דבר, – אם היטלר היה פה הוא היה לוקח אותו להיות הסגן שלו.
היום התסריטאים מנסים להעלות את סף הריגוש של הצופים במטרה להצליח בעסק, אבל צריך לשמור על גבול הטעם הטוב, צריך לשמור על גבולות של מוסר ואתיקה!
לכתוב הזהרה לפני שזה אלים, זה לא דבר שימנע מאנשים לצפות בזה, זה רק יגרה אותם יותר, כך שהתלונה מלכתחילה אמורה להיות : לא להמציא כאלה סדרות.
תנו לנו את הישן והטוב, יש מספיק רעיונות וכמו שיצאו עד עכשיו יהיו גם בהמשך.
לא כולם אוהבים דרמות שגבר בן 40 מתנהג כמו בתול בן 12.
"הישן והטוב"? – את מתכוונת לרומנטיקה הדביקה?
זה שאת לא צופה בסגנון כזה לא אומר שזה חדש, אולי חדש רק לך 🙂
לא כזה אלים לא יודעת מה ההגזמה פה, משחקי הרעב אפילו יותר גרוע מזה ולא עשו כזה סיפור ומשחקי הדיונון יותר גרוע, יש מלא סדרות וסרטים בסגנון שמיועד למי שמסוגל לצפות כנראה שאתם לא מהסוג…
נ.ב למה מרגיש לי שכל סדרה קוריאנית שאני רואה המסר שלה הוא שבני אדם יותר גרועים ממפלצות? חחח
קודם כל אני רוצה להגיד שאני אישית מאוד אהבתי את הסדרה, בין הטובות בעיני…היא הייתה מעניינת ומותחת.
בעיני הסדרה לא הייתה כל כך מוגזמת כמו שתיארו בתגובות למטה, לדעתי האלימות פה לא עד כדי כך קשה ולהגיד שלא צריך לתרגם או ליצור סדרות כאלה זה ממש טיפשי להגיד כי יש מלא סדרות אחרות שפי מאה יותר אלימות מזה. אני לא חשבתי שזה מוגזם משחקי הדיונון הרבה יותר אלם וקשה מזה ויש מלא סדרות שגם יותר אלימות וקשות מזה הסדרה הזאת ברמה נורמלית, אני חושבת שהתגובות למטה סתם מוגזמות או שנכתבו על ידי אנשים שלא כל כך רואים סדרות קוריאניות מהסגנון הזה אז אני כן ממליצה עליה מאוד!
עוד משהו זה שמי שמודאג לגבי תוכן מיני, לדעתי זאת לא נחשבת לסדרה פרוצה יש שם קצת דיבורים וכו' אבל ממש תוכן מיני לא היה שם, כשראיתי את האזהרה באדום ציפיתי לתוכן כזה אבל פשוט לא היה.
לסיכום, כן יש בסדרה הזאת אלימות אז אם אתם ממש לא יכולים לראות אל תראו והרעיון של הסדרה כן פסיכופתי אבל לא בצורה יוצאת דופן מסדרות אחרות קוריאניות אז מי שכן רואה סדרות בסגנון ולא מפריע לו אלימות וכו ויכול לראות משחקי הדיונון, כולנו מתים וכו' זה ממש קטן עליכם ולא כזה מוגזם כמו שתיארו את זה, רק רציתי לסדר את העניין.
סיימתי לראות הכל.
זאת הסדרה הכי קרינג' שראיתי בחיי.
זה פשוט מטופש, הזוי, מגוחך ברמה הכי חמורה ונחותה שראיתי. אני מצטער על כל דקה שביזבזתי על ה8 פרקים האלה.
תחסכו מעצמכם.
אחלה סדרה אין תלונות
אבל התקציר מטעה כספי הפרס לא מחולקים באופן שווה בשווה זה נשמע קטנוני אבל הקונספט של הסדרה מתבסס כולו על המעמדות ועצם העובדה שהכסף לא מחולק שווה בשווה וזה ניכר כבר מהפרקים הראשונים
אתה צודק.
התקציר נכתב שנה לפני שהדרמה בכלל שודרה 😂😂😂
כבר יתוקן, ותודה!
חברה חולה, אנשים חולים, איבוד צלם אנוש בשביל כסף, הגיוני או לא?
וואי שלומי רק עכשיו אני קולטת שאתה מתרגםםם…. טסה לצפות ולנסות להדביק את הקצב ויאללה מי אני שאסרב לראות דרמת מתח וקיצר אחת שנראית וואו♥️♥️♥️♥️
שץ, שאלת שאלה יפה ואני חושבת שיש לי תובנה שסידרה לי את הבלגאן
אז ככה: בתור מי שאוהבת ס. מתח ואפילו אימה, דם אש ותימרות עשן-לא מזיזים לי,
אני לא מאלה שמחבקות כרית בעווית וצורחות ברגעים הנכונים ושאינם
להיפך, ואם משולב גם מתח פסיכולוגי…. הכוס תה שלי! [לא אוהבת קפה]
אז למה יש כמה סדרות לכאורה באותו הז'אנר שמשהו בי נגעל מהן מבפנים לא נשלט?!
וכשנוכחתי שיש עוד כמוני…הבנתי שיש פה משהו. כשה"רעים" המגעילים הם אלו שה"טובים"=הראשיים האהובים הנערצים והבלתי מנוצחים-הולכים לכסח אותם, אין בעיה, שישתו דם אדם אפילו,
אבל כשהרשעים הם הראשיים ה.. וה… וכל זה, הם עצמם הפסיכופתים, אז את מי נשנא ביחד,
ואיך נתנחם בסוף כשיכסחו אותם [אם בכלל] משהו בתוכנו הרי רוצה את נצחון הטוב על הרע.
תודה ל MICHAL ל RACH לכרמל ול'אני' על ההתארה, מוותרת גם. תודה לך שץ על כל התרגומים ז.ל.מ.מ!!
מה שעושה לך טוב ממי.
חן חן,
נגמרו לי העשר שורות לכן קיצרתי במקום בו צריך להאריך,
באמת תודה על שעות של הנאה בזכות התרגום שלך
זה לא מובן מאליו[ז. ל. מ. מ.]מעריכים מאד!
אני לחלוטין צופה בה.
תודה שלומי🙏🏼
אני אוהבת סדרות מחשבה.
מבינה שהקוריאנים החליטו להתחרות עם היפנים על התואר מי יותר פסיכופט
היי שלום רצתי להגיד שבתור מישהי שסיימה את הסדרה הזאת במקום אחר והתחרטתי שראיתי אותה אני חושבת שאפילו לא צריך לתרגם אותה כי היא פשוט מיותר לא תורמת כלום אלימה בצורה פסיכופתית ואני בהתחלה חשבתי שזה אולי יגמר טוב ונורמלי אבל… לא פשוט סדרה מגעילה ושוב בתור מישהי שצפתה בזה והתחרטה אני ממליצה לא לראות.
אוקיי, נפסיק לתרגם אותה.
אגב, באמת לא מבין אנשים כמוך,
אם את לא אוהבת דרמות שיש בהם אלימות וכדומה, למה מראש לצפות?
וזה שאת לא אוהבת דרמות או סרטים עם תוכן אלים, לא אומר שכל שאר הצופים בדעה שלך.
אני באמת שואל את זה בתמימות, אני נתקל בהרבה מאוד תגובות כאלה,
ושואל את עצמי, אדם שרגיש לדרמות בסגנון כזה, למה הוא מתחיל לצפות ואחרי זה "בוכה" שהדרמה מכילה אלימות?
אם את "שברירית" מבחינת תוכן, ממליץ לך לקרוא את התקציר לפני ולראות את האזהרות והגבלת גיל.
בדרך כלל אני חולקת עליך אבל הפעם אתה צודק לגמרי
אם יש עמוד בו רשום סגנון כמו אימה מה הטעם לכתוב תגובה "זאת דרמה מפחידה"
ואם רשום באדום שהדרמה מכילה אלימות מה הטעם בתגובה "הדרמה אלימה"
אבל בשאר הפעמים אני לא מסכימה איתך חחח
אני אוהב את אלה שחולקים עלי, אחרת, השיחה סתם משעממת.
עכשיו תחלקי החוצה.
דבר ראשון לא לרוץ למסקנות שאה היא לא אוהבת סדרה אם אלימות או למה ניכנסת אם את לא אוהבת ורשום שזה מוגבל בגיל
אז דבר ראשון אני באתי לרשום את זה כי מותר לי זה הדעה שלי לגבי הסדרה הזאת ולא באתי לאף אחד בתקיפות או בקטע של להטיף לאנשים לא לראות את הסדרה לכל אחד בסופו של דבר יש דעה וזה בחירה שלו אם לראות את הסדרה ואני בסך הכל באתי להמליץ בתגובות על הסדרה כי הרי ראיתי אותה
וכן כל בן אדם רגיש וזה בסדר ולא לא "בכיתי" כמו שציינת וכמובן שאני קוראת תקציר לפני כל דבר שאני פותחת וכן אני לא אשקר הסדרה התחילה במתח ובנורמה אבל אז באיזה שהוא שלב אבדה את זה
אז אינה תשובה לשאלה שלך
טוב.
תיקון טעות האמת,
לא היא רגישה ולא ישנם אנשים רגישים ולכן הם לא צריכים לראות….. אלא הסדרה לא אנושית ולכן לא אמורים לשדר אותה, שלא נדבר על לכתוב תסריט כזה, ושלא נדבר על לשחק את זה.
ברור שיש בחירה לאנשים אם להמשך למקומות האפלים האלה… אבל באותה מידה יש בחירה לאנשים למחות על זה ולהשאיר את מי שמוצא לנכון שפוי ולא כמו אלה שמדקלמים שכל אחד יבחר מה שבא לו… כי גם מחר בא לי לא יודעת מה… מה זה אומר?
אחלה ששמים אזהרה, מעריכה מאוד!!
אבל באותה מידה שואלת את עצמי זה תקין כאילו?? מה עובר על העולם?? אל תנרמלו דברים אפלים ותלחמו על הזכות שלכם להבחין בין טוב לרע.
אני חושבת שזו תגובה לא נעימה, אני התחלתי משחק הדיונון היה אלים מידי הפסקתי, אבל הרבה אנשים מסביב לעולם נהנו ממנה כולל חברים קרובים. אני שונאת גם רומנטיקה, אז נמחק את כל הרומנטיקה? לא מוצא חן בעיניך עברי הלאה יש מאות אם לא אלפי סדרות.
לכל אחד יש העדפות שונות, יש כאן הרבה צופים וכל אחד אוהב משהו אחר.
באמת שרואים שאת רואה סדרות בשביל להאכיל את המוח שלך בכלום. זה נראה לך לא שפוי והזוי אבל זה תכלס מה שקורה במציאות, מי שעשיר מרוויח יותר ובמעמד יותר גבוה מקבל יותר ומי שלא, לא.
פה פשוט החליטו לעשות את זה בדרך משחק, משהו לא מציאותי והזוי בדיוק בשביל אנשים כמוך. הם יגידו שזה מפגר ולא אנושי אבל יחיו את החיים האלה כל יום. זה לפחות מה שאני קיבלתי מהסדרה
היי ממש אהבתי את הסדרה ממליצה בחום!!
אני חושבת שהתגובות קצת מטעות ,
האלימות בסדרה לא קשה בכלל!!
ובנוסף בקושי ומתרחשים בסדרה קטעי אלימות.
ומאבר לזה הסדרה מסתורית , מותחת , מעניינת
והמשחק בה מצוין!ולכל מי שראו רק את
תחילת הפרק הראשון , השתעממו וחושבים לוותר
על הצפייה שתדעו שמשם שמשם זה רק הולך ומשתפר!
תודה SHETZ על התרגום!
האלימות בסדרה לא קשה? תגידי לי את פסיכופטית? לא בקטע רע אבל אני בפרק 7 וזה בין הסדרות הכי קשות שראיתי אני בטראומה
וואו, בואו נשמור בבקשה על תרבות דיון.
פסיכופתיות ניתן לומר רק למתרגם.
היי, כל כמה זמן עולה פרק?
משתדל כל יום, בינתיים עובד בהשתדלות 😂
ניסיון לחקות את ההצלחה של משחק הדיונון. רק ראיתי את הטריילרים וזה צועק מקילומטר.
אז זה ריאלטי, מלא כסף, אלימות, צבעוניות. בואו נראה איך זה יצליח…
פשוט סדרה מיותרת.
עכשיו סיימתי עת הסדרה וזה לא כלכך דומה למשחק הדיונון כמו שזה היה נראה לפני שראיתי
ראיתי את זה וזה כצת משעמם
הדרמה רק התחילה, ואני ממש אהבתי את ההתחלהה
לא בוחנים סדרה שלמה לפי הפרק הראשון
זה כאילו בסגנון של משחקי הדיונון??
לא
ראיתי את הפרק הראשון ועד עכשיו דווקא מעניין לא ראיתי אלימות ממש
האלימות בסידרה גבוהה באופן קיצוני … התחלתי לראות והפסקתי באמצע כי הסדרה ממש קשוחה לצפייה.
תחשבו פעמיים לפני שאתן צופות.
לפי התקציר זה נשמע בדיוק כמו התוכנית ראלטית "העולם החדש" רק שזה שחקנים, ועם עלימות ומיני… מתלבטת אם לראות…
זה לא כזה מיני ראיתי את כל הסדרה וההגבלת גיל היא יותר על האלימות
תוהה אם לראות בגלל אלימות
ואז רואה את IU ברשימת השחקנים
כמעט התפתיתי אבל זו טעות- היא לא משתתפת….😭
נא תיקונכם…
תודה