תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 월수금화목토
שם הדרמה באנגלית – MonWedFriTuesThursSat / Love in Contract
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 21.9.2022
תרגום – אדוה / ונסה
תקציר:
הדרמה תספר על שירות המספק נשים לרווקים הזקוקים לבנות זוג למפגשים של זוגות נשואים ופגישות מחזור.
צ'וי סאנג און (השחקנית פאק מין יונג) היא אישה מושכת, בעלת כישרון וקסם. היא עובדת כמומחת נישואי חוזה. התפקיד שלה הוא לעזור ללקוח שלה לחיות חיי רווקות מושלמים. היא משתנה עבור כל לקוח שלה.
הלקוח שלה ג'ונג ג'י הו (השחקן גו גיונג פיו) נמצא איתה בחוזה נישואין כבר 5 שנים, הפועל בימים שני, רביעי ושישי בשבוע. הוא אדם מסתורי.
הלקוח החדש שלה קאנג הא ג'ין (השחקן קים ג'ה יונג) הוא שחקן פופולרי. יש לה חוזה נישואין איתו בימים שלישי, חמישי ושבת.
צ'וי סאנג און מסתבכת עם 2 הלקוחות שלה ומוצאת את עצמה במשולש אהבה.
טריילרים
שירים
השיר קרוב אלייך – מאת סונגמין מסטריי קידס, בתרגומה של אור – הורדה וצפייה
רשימת השחקנים
פאק מין יונג – Park Min-Young
גו קיונג פיו – Ko Gyung-Pyo
קים ג'ה יונג – Kim Jae-Young
קאנג יונג סוק – Kang Hyung Suk
|
 |
 |
סדרה חמודה מאוד. מתחילה מעולה, ובהמשך קצת לפעמים הופכת לשטחית מדי, אבל החזיקה אותי עד הסוף. תודה רבה!
סידרה חמודה ממש
העלילה הראשית מוכרת בחור ובחורה נכנסים ליחסים וזה מתפתח לאהבה.
אבל מה שמיוחד בסידרה הזאת זה הרגעים הקטנים של דמויות המשנה.
תודה רבה על התרגום
סדרה מצויינת וכרגיל תרגום מעולה, תודה רבה
וואווווווווווווווווווווווווווווווו
מה זה היה?????????????????
איזו סדרה חבל על הזמן
תודה למתרגמות!
שחקנים מעולים ושווים
האמא מאדם יו שיחקה בסדרה הפנטהאוז ועוד הרבה מוכרות
נהינתי כל כך
אפילו היו רגעי דמעות ואושר
איזה כיף, שמחות שאהבת
הי תודה על התרגום
תמיד בדרמות הקוראניות במשולשי אהבה כואב לי על המשני..דרמה קלילה ומתוקה ממליצה לבינ'ג קליל
תודה רבה על התרגום לונסה ולאדוה 💖
סדרה רומנטית וכפיית מומלץ מאוד לאוהבי הז'אנר.
איזה כיף שאהבת
אני בשוק מהסדרה הזאת , אחרי כל כך הרבה סדרות אך פספסתי את זאת !!!, אחת הטובות באמת תסמכו עלי ! אדווה כל הכבוד על התרגום אני מאוד מעריכה את העבודה של המתרגמים תודה שוב .
תודה על המילים החמות
האם תוכלו לתרגם את הדרמה של קיונג פיו
Frankly speaking
תודההה
קיונג פיו הוא שחקן נהדר ויש לו מלא סדרות וסרטים, מדוע אין לו דף שחקן ולא הרבה מהפרויקטים שלו מתורגמים ?
😥
תסריט מקסים. שחקן חתיך!
אהבתי
כל דרמה שהיא משחקת בה
זאת דרמת זהב 🌟
איךךךךךך ?! יש לה אינספור דרמות וכולם בערך אותו סגנון וזה לא נמאסססס אף פעם ! אף פעם לא מרגיש מאוס איתה ! איךךךך???
תודה רבה על דרמה זהב 🌟
ממש ככה
תודה רבה על התרגום ❤️✨🙏🏼
האמת שבאתי לראות את הסידרה בגלל השיר של סונגמין 😅🤩❤️🔥
שיר פשוט מושלםםםם ממליצה לשמוע ואז גם ראיתי את הסידרה והיא פשוט יפיפיה וחמודה ברמות ממליצה ממש ❤️
היי,
תודה למתרגמות היקרות 🥰
יש מצב להעלות את הפרקים לצפיה ישירה בטלגרם?
דרמה מומלצת ומושלמת👍😉
הגעתי לסדרה בגלל השחקנית Park Min-Young, אני מאד אוהבת אותה..
אז התייחסות לסדרה – סדרה נחמדה.. לא יותר מזה..
מבחינת הפרקים – יכלו לקצר באיזה 2 פרקים..
אבל … רוצה להתייחס לדמויות ..
אז ככה, אהבתי את כל הדמויות.. ראשיות, תומכות.. כולם..
גם להגיד מילים טובות על השחקן- Kim Jae-Young שיחק מהמם.. צעיר וחתיך .. (הבנות הצעירות בטוח יתאהבו בו)..
אבל הכי אהבתי … את Ko Gyung-Pyo מה זה הדבר הזה ????
תכלס, יש לו דמות מוזרה, הוא לא מדבר הרבה (כך שכל מילה מחשבת), בעיות חברתיות/התנהגותיות,
אבל השקט שלו.. האדישות.. נכנסה לי חזק בכל הגוף.. מזכיר לי גברים פשוטים של פעם.. בלי רעש בכלל.. כשהוא אוהב הוא אוהב.. לא מתבלבל לרגע.. וחכם …
והשקט שלו.. אוף… השקט הזה … נכנס לי לכל הגוף וכל פעם שראיתי אותו (מבלי שיוציא מילה) התהפכה לי הבטן .. אפילו בסצינות פשוטות לכאורה… כשהם רק יושבים לאכול .. נראה לי פתאום כל כך מרגש..
אני מנסה להבין את עצמי, מה קרה פה?? שוב פעם התאהבתי בדמות .. ?!
מודה למתרגמים על העבודה נפלאה.
יפית
אני ממש אהבתי אותה.
והשחקן שציינת מהמם ויש לו עוד פרויקטים באתר
תודה רבה לונסה ואדוה על התירגום לסדרה המתוקה הזאת.
אהבתי ממש!!!!
תודה על הפרגון
ונסה ואדוה, תודה רבה לכן על הסדרה המקסימה! ממש אהבתי את השחקנים המעולים. מעניין שנושא ההומוסקסואליות עולה בצורה שונה בדרמות כמו אלו-נחשב למשהו שיש להתבייש בו, לעומת הצגת הדברים בסדרות הבי-אל, שם לא זכורים לי כאלו קונפליקטים. אבל אולי לא ראיתי מספיק עדיין…
אכן בהחלט דרמה משובחת. יש מעט איזכורים לקהילה הלהט"בית בדרמות שאינן ביאל.
יש גם בדרמות – השמנת של איטוון, ובדרמה – נשנושי לילה מתוקים
אני בהלםםםם שעד עכשיו לא ראיתי את הסידרה הזות היא אחת הטובות 🤗🤗תודה למתרגמת על התרגום 💗
גם לדעתי. איזה כיף שאהבת
סידרה חמודה ביותר
תודה על העבודה המסורה
סיידרה ממש ממש מקסימה
תודה לונסה ולאדוה על התרגום
תודה יקירה
תגידו, קים ג'ה יונג שיחק בדרמה סינית ?
סדרה ממש נחמדה, תודה על התרגוםם
סדרה מעולה, שחקנית אגדה, מומלץ בחום.
איזה כיף שאהבת
סדרה מקסימה
תודה על התרגום
אויש סדרה מתוקה אבל ממש רציתי שהיא תיהיה עם הדמות השנייה יש לכם עוד סדרות שלו? אני חושבת שהתאהבתי😍
כן יש לו הרבה
היי פרק 3 לא עובד לי
לא דרך הנייד ולא דרך הטלפון
הפרק תקין. הבעיה אצלך
גם לי הוא לא עובד לצפיה ישרה
גם לי לא עובד
אין עליכם, תודה על התרגום.
תודה על הפרגון
גם לי פרק 2 לא אין קול ופרק 3 לא נכנס לי למההההה??
הפרקים תקינים
אדווה וונסה תודה על תרגום הדרמה.
רומנטית וכייפית. ממולצת למי שלא ראה.
איזו סידרה מקסימה!! כמה כיף היה לי.
תודה על התירגום!!!
סדרה כיפית קלילה הרבה שחקנים טובים בסדרה אחת!!
רק לי זה לא נותן לראות את פרק 2 בלי קול
ופרק שלוש בכלל לא נכנס אליו
הכל תקין, הבעיה במחשב שלך
מתוק! מתוק! מתוק!
הנאה צרופה.
נכון? גם אנחנו נהנינו מכל דקה
ונסה ואדוה תודה רבה רבה על תרגום הסידרה פשוט כייף צרוף
איזה כיף שאהבת
מישהו או מישהי יודעים אם תהייה עונה 2 לתוכנית? או האם יהיה משהו ספיישל?
כרגע לא.
וואו דרמה מהממת!
ממש אהבתי את השחקן ששיחק את הגיי הוא מטורף! מקווה שיהיו לו עוד מלא דרמות❤️
תודה למתרגמות על התרגום🙏
גם אני ממש אהבתי אותו.
שמחות שנהנית