כתף לבכות עליה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – פסיכולוגיה, דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים, איידולים

שם הדרמה בקוריאנית – 소년을위로해줘

שם הדרמה באנגלית – Shoulder to Cry On / Comfort the Boy

מספר פרקים – 7

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 14.3.2023

תרגום – Shetz / אדוה

 

 

 

תקציר:

בבית הספר, יי דה יול (השחקן קים ג'ה האן) מבלה את רוב זמנו כאאוטסיידר, לא פופולרי. השמחה האמיתית היחידה בחייו מגיעה מהזמן אותו הוא מבלה במועדון החץ וקשת. כקשת מוכשר שהכישורים שלו זיכו אותו במלגה לבית הספר, לדה יול לא אכפת להיות אאוטסיידר, כל עוד הוא חופשי לרדוף אחרי התשוקה הגדולה ביותר שלו.

אבל התמודדות לא מתוכננת עם חבר כיתה נאה להפליא מביאה אותו לצרות ומעמידה את המלגה היקרה שלו בסכנה.

 

אחד התלמידים הפופולריים ביותר בבית הספר, ג'ו טה היון (השחקן שין יה צ'אן) תמיד נהנה מרמת חופש שמעט מאוד תלמידי תיכון הגיעו אליה. מסוגל להתחמק כמעט עם כל דבר, לבית הספר כולו אין בעיה להאמין לצד שלו בסיפור כשהוא נתפס משתטה במשרד של האחות עם תלמיד אחר ודה יול.

 

טה היון נהנה להיות מרושע ולעשות כל שביכולתו כדי למרר את חייו של דה י ול; השיטה האהובה עליו היא לעקוב אחרי דה יול לכל מקום.

דה יול שונא אותו אבל ככל שהוא מבלה איתו יותר זמן, כך רגשותיו נעשים מבולבלים יותר; מותירים אותו לתהות, איפה בדיוק נגמר הגבול בין שנאה לאהבה?

 

 

 

עיבוד מתוך המנהווה "Sonyeoneul Wilohaejwo" (소년을 위로해줘) מאת דונג מול (동물).

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה סיוע טכני Shetz

 

 

 

 

רשימת השחקנים

קים ג'ה האן – Kim Jae Han, ממבר להקת הקייפופ Omega X

שין יה צ'אן – Shin Ye Chan, ממבר להקת הקייפופ Omega X

 

 

לפרקים בטלגרם

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

 

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. שלומי ואדוה היקרים!!
    תודה על תרגום הסדרה המתוקה הזאת!!
    כיף אחרי הארוח של החג לעשות בינג' מתוק ומקסים וכזה.
    תודה רבה לכם וחג שמח ❤️❤️
    ואדוה- רפואה שלימה על היד!! מקווה שאת כבר יותר טוב

    • איזה כיף שאהבת.
      תודה על ההתעניינות רננה, מצב הכתף השתפר

  2. מועדים לשמחה
    תודה רבה על עוד סידרה מתוקה מאוד
    תודה רבה על כל ההשקעה בתרגום של אדווה ושלומי ❤️
    הערכתי נתונה אליכם במיוחד בתקופת החגים העמוסים הללו
    כיף לראות שיש סדרות של bl מהסוג הזה
    נהניתי מכל רגע

  3. וואו איזה סדרההההה
    אני עם חיוך פה כמו מטומטמת חיוך כזה לעצמי בטח אני נראית כמו ילדה שהשתגעה.. 🥰🥰🥰🥰
    תודה רבה לאדווה ושלומי על התרגומים
    ותודה גם לכל מי שצפה ולמי שאמר לי לצפות בזה💜
    אעעעהההה זה היה פשוט יפה ומתוק
    אני נמסתייי🥰🥰🥰🥰🤤

  4. תודה אדווה על התרגון של הסדרה הכל כך יפה הזאת!!!
    חיכיתי כל שבוע מחדש לפרקים שלה. דרמה מרעננת, מתוקה,עמוקה ורגישה גם יחד.
    ממליצה בחום!!

  6. תודה לאדוה ושלומי על התרגום
    סדרה נחמדה שחקנים מדהימים

  7. חזרתי להגיד שסיימתי את הבינג'
    וואהוווווו איזה יפה הסדרה
    קצרה וכוללת הרבה
    השחקנים הורסיםםםםם
    התאהבתי ❤️‍🔥❤️‍🔥
    תודה רבה על התרגום🫰🫰

  8. תודה אדוה שאת עובדת קשה ומתרגמת לנו אין לי מושג מה הייתי עושה בלי התרגומים שלך סידרה מהממת

    • תודה על הפרגון
      ותודה גם לשותף שלי לתרגום שלומי!

  9. תודה אדווה ושלומי על התרגום💜
    איך אני יכולה למצוא בדרך הכי מהירה ביאל קוראני?
    אשמח לשמות של סדרות ביאליק קוראניות💜🙏🏻

    • כרגע האופציה היחידה היא ללחוץ על תגית "אהבת בנים" בצד שמאל.
      אמנם יעלו ביאל גם ממדינות אחרות אבל מזה יותר קל למצוא

  10. לא אני נחנקת😂 בספריה, דה יול שם את האוזניות הפוך🤭
    תודה ענקית ענקית על התרגום!!

  11. דבר ראשון תודה לאדוה ולשלומי על התרגום המדהים של הסדרה המדהימה הזאת וואו היא כל כך חמודה ועדינה התאהבתי בשחקנים תודה רבה!

  12. ואו ואו ואו איזה סדרה מדהימה שחקנים טובים עלילה ממש טובה וכמובן שהמתרגמים שלנו סוף הדרך אין מילים חוץ מתודה ענקית💕💕💕

  13. תודה אדוה ושלומי על התרגום 💞💞
    אני הולכת לעשות לזה בינג עכשיו👏👏
    זה נראה סוףףףףף❤️‍🔥

  14. אוי לא אני יתגעגע לסדרה היפה הזאת שחקנים חתיכים וטובים!! למה הסתיים מהר מידי חייב עונה 2

  15. אהההההה!!! הם כאלה מהממים הפרק האחרון היה חמוד ברמוותתת תודה רבה אדוה ושלומי על התרגום המושלם!!❤️❤️

  16. חברים אנחנו ממש מבקשים מאלה שסיימו לצפות לא לכתוב ספוילרים על הסוף.
    למה להרוס לכאלה שעדיין לא צפו או לא סיימו?

  17. הסדרה נגמרה לי מהר מידי 😌
    הם כאלה מתוקים, מקווה שיהיה איזשהו המשך.
    תודה 🙏

  18. סיימתי לצפות בפרק והאמת שהפרק באמת ריגש אותי,
    __________________________
    גם העובדה שהם מאותו להקה בטח גורמת להם___________________אני שמחה שהם עשו מה שהם יכלו והרגישו איתו בנוח.
    אני באמת התאהבתי בפרק, ובשחקנים כמובן. החמידות שלהם זה משהו!
    תודה רבה אדוה ושלומי על התרגום של הסדרה הנפלאה הזאת, היא ככ מלמדת וחמודה.
    אהבתי גם איך שהם סיימו את זה, איך אפשר לא להתאהב בהם ובפרק הזה אני לא מבינה!!

    • כן, כן, בדיוק . אין מילים יותר טובות !!!! תודה רבה על התרגום של הידידות הנהדרת הזאת עם סיום מצויין, כנגד כל הסטריאוטיפים, אם עוד יש כאלה.

  20. היי אדוה,
    אני רק רוצה להגיד שאני מאוד מעריכה אותך..
    את באמת ממש הפתעת אותי שהפרק יצא וישר שראיתי שהוא יצא
    חשבתי איך את מרגישה ואיך תרגמת כזה מהר למרות היד.
    אני ממש מודה לך ועדיין לא צפיתי בפרק אבל אני ממש מצפה לו ואני בטוחה שהשחקנים המהממים שלנו לא יאכזבו.

  23. אני עכשיו רואה את הפרק ואני לא רוצה לסיים את הסדרה הזאת הם כלכך חמודים🥰🥺
    תודה רבה על התרגום🥰🥰❤❤

  24. אמאללהההה איזו סידרה!!
    למרות שהם _____________ הם ממש מתוקים!
    תודה רבה על התרגום יא מושלמים!!🥰😘

  27. אדוה ושלומי, סידרה פשוט מתוקה כל כך והיא כל כך עדינה לא משנה אם הם מאותה להקה או לא הסדרה טובה בגלל התוכן שלה שמאוד כיף לצפות בו. אני מוצאת את עצמי רואה פרקים חוזרים שאני ממש אוהבת! סדרה ממש ממש מתוקה תודה רבה על התרגום אין עליכם, תרגישו טוב חג שמח ושבת שלום!

  30. למה פרק חמש לא עובד
    אשמח שתתקנו
    הדרמה אחת המושלמות ומטורפת
    תודה רבה
    מעריכה מאד😀😘😘

    • פרק 5 עובד, יש לך 3 שרתים.
      השרת הרביעי שלומי ישלים כשיחזור

  31. אוקיי בנות תעשו טובה לעצמכם ולאנושות ___________________

    __________________

    • צפיתי , הפרק לא הרס לי שום דבר. זוג דתי? חחחחחחחחח הם באותו להקה מאמי מה בדיוק ציפית? בעיניי אין דבר יותר יפה מסיפור אהבה ללא מיניות … יש בזה משהו עדין וטהור . אני נהניתי מהפרק ואני בטוחה שעוד ייהנו אז אל תנסי למנוע מאנשים אחרים לצפות רק כי לא אהבת. חג שמח וכשר!

    • אני גם צפיתי בפרק וחייבת להגיד שזה פרק מאוד סבבה ולא ראיתי שם דמויות חדשות ולא קרה שום דבר מוזר אני מאוד ממליצה על פרק שבע ולדעתי לא כל סדרה חייבת להיות בה מיניות כדי שתרצה אותנו

    • כל כך חבל שהפרק עדיין לא עלה לכאן וכבר ספוילרים, אילה
      לא הוגן

    • למה שתכתבי בנות?
      לא כל מי שרואה את זה בת, במיוחד במיוחד שזה מדובר על אהבה של שני גברים

  32. אמלה פשוט אהבתי את הסידרה והתרגשתי ברמות בכיתי צחקתי זה הסידרה שאני ממש שמחה שהתחלתי תודה רבה למתרגמים, ❤❤❤ יאאלה מחכה לפרק האחרון אני בשיא כל חמש דקות נכנסת לאתר😆

  34. אדוה ושלומי תודה רבה על התרגום!
    אי אפשר כבר לחכות לפרק 7❤️

  36. אמורים להוציא את הפרק היום. אבל בגלל ששלומי בחול ויש לאדוה משהו ביד (נראה לי דלקת) אז בטח יקח לזה זמן..
    בכל מקרה אנחנו נחכה בסבלנות ואדוה יכולה לקחת את הזמן, בלי חלץ..😊

  37. אמאלההה סדרה מטורפת אני פשוט מאוהבת❤️ תודה לכם אדוה וshetz על התרגום אין עליכם👑 מתי בערך יוצא הפרק הבא??אני ממש במתח

  38. אדוה את מושלמת🥰🥰🥰
    תודה על התרגום של הסדרה ועוד המוןןן סדרות שתרגמת….
    רפואה שלמה על היד שלך💚💚
    באיזה יום עולה פרק אחרון?
    תודה ענקית על התרגום❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  39. היתרגשתי בטרוף! איזה פרק מטורף ומרגש! תודה ענקית על התרגום! מה היינו עושים בילעדכים??

  40. יש צפי למתי הפרק האחרון יעלה? בשביל שאני לא אצטרך להיכנס לאתר כל חמש דקות ולבדוק עם עלה☺️

  41. מתי אמור לצאת הפרק האחרון? מתה להתחיל תסדרההה אני מחכהה לכל הפרקים

  43. אאעעעעהההההההה איזה פרקקקקק וואי באמת שלא חשבתי שזה יהיה ככה והקדימון בכלל הדליק אותי!!!🥰🥰🥰
    אני מאוהבת בהם יפים שלי😍😍😍

  44. אין הלב שלי נמס , הם כל כך יפים שכל פעם הם מעלים לי חיוך על הפנים ובלי התרגום שלך לא היה חיוך 😊 אדווה תודה רבה על הפרק הם כל כך יפיםם😭😭😭❤️❤️

  45. יש מעט מידי סדרות שהכאיבו לי בחזה כמו זאת. היו לי צמרמורות בכל הפרק. תודה על התרגום המושלם לא מובן מאליו❤️❤️❤️

  46. וואו אני גוססת מהפרק המושלם הזה! 😭
    שברו לי את הלב אבל אז החזירו את התקווה שלי❤
    זו סדרה מדהימה כמו שרק הקוריאנים החתיכים יודעים לעשות🤧❤
    תודה רבה על התירגום🤍
    אני מעריכה ממש🙏🏻💗

  47. אעאעאעאעאעאעאעאעא איזה פרק מושלם! והקדימון לפרק הבא—אני מתה! כבר מחכה! תודה רבה על התרגום עשית לי את היום!

    • לא ממש לא אני יכולה להגיד לך שבכיתי כול הפרק ואני עדיין בוכה זה היה פרק עצוב ממש

להגיב על אממCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *