מאדאם אנטואן

261 תגובות

1. 
   sek 21/02/2016 בשעה 16:03 הגב

   יש בעיה עם הורדת פרק 8… אשמח אם תוכלו לתקן אותה.
   רושם שהקובץ פג תוקף..

• 
  zo 21/02/2016 בשעה 16:42 הגב

  אני ניסיתי עכשיו וזה הוריד לי בלי בעיות אז תנסי עכשיו שוב…
  בהצלחה(-:

• 
  אדוה 22/02/2016 בשעה 20:06 הגב

  צודקת, הפרק תקין

• 
  sek 22/02/2016 בשעה 20:18 הגב

  נכון… הצלחתי.
  הבעיה עכשיו עם פרק 10.
  אבל אני אנסה מאוחר יותר.
  תודה.

2. 
   שיןשין 21/02/2016 בשעה 12:38 הגב

   אדווה, תודה רבה!! שיהיה לך שבוע טוב ומתוק!

3. 
   דניאל 15/02/2016 בשעה 14:58 הגב

   אדווה תודה רבה על הפרק הוא מושלםם… המתרגמת הטובה בתבל…
   תגידו מישהי יכולה להגיד לי באיזה ימים משודרים הפרקים בקוריאה שאני פחות או יותר מתי לצפות לפרק?

• 
  אדוה 15/02/2016 בשעה 16:28 הגב

  הפרקים משודרים בקוריאה בשישי ושבת.

• 
  דניאל 15/02/2016 בשעה 16:57 הגב

  תודה רבה!!

• 
  zo 15/02/2016 בשעה 22:00 הגב

  איזה פרק מ-ו-ש-ל-ם-!
  אוף איזה מעצבן שצריך לחכות עכשיו שבוע להמשך)-:
  *בשתי הפרקים הראשונים בערך הסידרה לא היתה נראית לי משהו אבל לאט לאט היא נהפכה ליותר ויותר טובה – ואוו אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי!!!!!!!!

• 
  zo 15/02/2016 בשעה 22:00

  *וואו

• 
  ריקי 17/02/2016 בשעה 18:15 הגב

  שלום למה אין את פרקים 3 ועד הסוף בשרת מגה? לא מצליחנ להוריד בupo….

• 
  zo 17/02/2016 בשעה 19:30 הגב

  אדוה אמרה שנגמר לה המקום במגה ולפתוח חשבון חדש עולה הרבה כסף…

4. 
   zo 15/02/2016 בשעה 14:11 הגב

   וואו תודה על הפרק ועל המהירות!
   אין, את המתרגמת המהירה ביותר שיש – המון תודה אדוה!

5. 
   הודיה 15/02/2016 בשעה 13:53 הגב

   אין עליךךךךך?

6. 
   emma 14/02/2016 בשעה 17:33 הגב

   למי שיש אינסטגרם ואתם אוהבים דרמות קוריאניות אז תעקבו בבקשה אחרי העמוד-
   koreans_fans_israel
   זה עמוד מעריצים חדש לדרמות קוריאניות ולפופ קוריאני, אפילו פירסמתי שם שמי שמעוניין לצפות בדרמות האלו בתרגום לעברית אז הפנתי אותם לאתר המדהים הזה-תרגומים צוות אסיה, אנא עזרו לנו לגדול ולפרוח ולהמשיך לאהוב את הדרמות האלו.

7. 
   :) Yang ji-ya 14/02/2016 בשעה 16:30 הגב

   וואו וואו וואוווו איזה פרק מושלם!!! אדוה כל הכבוד לך על התרגום וההשקעה את פשוט מעולה! אין עליך תותחית !. מתי יעלה פרק 8?

• 
  שיןשין 14/02/2016 בשעה 18:26 הגב

  אדווה… צפיתי עכשיו בפרק 7… מדהים! והתרגום שלך מעולה! אני כל כך במתח עכשיו…!

• 
  אדוה 14/02/2016 בשעה 19:20 הגב

  מקווה שאצליח עד מחר

8. 
   zo 13/02/2016 בשעה 23:04 הגב

   וואו ההקדמה לפרק 8 נראית פשוט מטריפה – הסדרה רק הולכת ומשתפרת, אין – זאת אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי!!!!!!!!!!

• 
  נויה 14/02/2016 בשעה 03:40 הגב

  אדווה אין מה לומר! אין לך מתחרים!!!!
  המתאגמת הכי מהירה שניצפתה הי פעם בהסטוריה!!! את אלופה! לפעמים יש דרמות שבתוך תוכי אני מצטערת שלא את מתרגמת אותם..אין עלייך מעריכים כל שניה! 🙂

• 
  דניאל 14/02/2016 בשעה 09:59 הגב

  אדווה את מדהימה כל סדרה שאת מעלה אני יושבת לראות גם אם אין לי זמן בכלל! כל הכבוד על ההשקעה והמסירות זה באמת ראוי להערכה ולא מובן מאליו בכלל….

• 
  zo 14/02/2016 בשעה 13:34 הגב

  נכון, אני מצטרפת לנויה ודניאל!

• 
  אדוה 14/02/2016 בשעה 15:37

  תודה מקסימות, באמת תודה על הפרגון, מחמם את הלב

9. 
   zo 13/02/2016 בשעה 22:23 הגב

   המון תודה על פרק 7!!!!!!!!!!!!!!!!!1

10. 
    שיןשין 13/02/2016 בשעה 21:58 הגב

    אדווה, שבוע טוב! אני רוצה להודות לך שוב על העבודה הנפלאה שלך, על הנתינה המדהימה שלך! תודה רבה, אני מעריכה אותך מאדדדדד!

11. 
    נעמה 12/02/2016 בשעה 15:27 הגב

    היי אדוה,
    קודם כול תודה על כל ההשקעה,
    לפי מה שכתוב באחד האתרים כן ישודרו פרקי השבוע רק בתאריכים: 12-13 לפברואר. יכול להיות שזה כמובן טעות. מצרפת קישור לאתר.
    http://www.koreandrama.org/madame-antoine/

• 
  אדוה 12/02/2016 בשעה 18:49 הגב

  או.קי, אם זה ככה מעולה

• 
  נעמה 13/02/2016 בשעה 22:42 הגב

  תודה ענקית.. פרק מעולה.. תרגום זריז ממש..

12. 
    דלית 12/02/2016 בשעה 10:37 הגב

    היי אדוה עוד לא התחלתי לצפות בסדרה. מחכה שכולה תעלה. אבל עוברת על התגובות ורוצה להגיד לך שזה מדהים איך שאת כמעט מתייחסת לכל מי שכותב ונותנת תשובות. זה לא מובן מאליו…בהרבה מקומות זה נראה שמדברים לקיר כי אין משוב בחזרה. אז יישר כוח ואנחנו אוהבים אותך

• 
  אדוה 12/02/2016 בשעה 11:45 הגב

  תודה על המילים החמות דלית. אני מאד משתדלת

• 
  zo 12/02/2016 בשעה 12:06 הגב

  אני מצטרפת לדליה!

13. 
    מוריה 09/02/2016 בשעה 21:50 הגב

    היי למה פרק 5 לא עובד

• 
  אדוה 11/02/2016 בשעה 22:16 הגב

  החלפתי שרת. עכשיו זה צריך לעבוד

• 
  אדוה 12/02/2016 בשעה 07:51 הגב

  השרת הזה מאפשר גם צפייה ישירה וגם הורדה

• 
  나와 11/02/2016 בשעה 23:31 הגב

  פרק 5 עובד תפתחי להורדה וזה יוריד לך!!
  מןריההה ….. יו נווו

14. 
    יהודית 07/02/2016 בשעה 21:26 הגב

    תודה על המהירות והשקעה קומאו, הצפייה ישחרה לא עובדת בפרק 5 , תוכלו לבדוק את זה תודה ?..

• 
  אדוה 07/02/2016 בשעה 22:23 הגב

  הי, לא אני מעלה לצפייה ישירה. העניין בבדיקה

15. 
    שיןשין 07/02/2016 בשעה 20:27 הגב

    אדוה!! תודהההההה! את מדהימה!!
    אני מגיבה ראשונה על הפרק החדש (:

16. 
    :) Yang ji-ya 07/02/2016 בשעה 17:51 הגב

    למה הצפייה הישירה לא עובדת לי? ניסיתי לראות וזה כותב שיש בעיה, בבקשה תסדרו את זה כדי שאני אוכל לראות. תודה רבה על התרגום, העריכה וההשקעה. 🙂

• 
  אדוה 07/02/2016 בשעה 18:38 הגב

  באיזה פרק?

• 
  זהבה 07/02/2016 בשעה 19:31 הגב

  בפרק 5 יש בעיה בצפייה ישירה אי אפשר לצפות את יכולה לתקן את זה בבקשה???? אני ממש רוצה לראות את הפרק

• 
  אדוה 11/02/2016 בשעה 22:17 הגב

  הפרק תוקן

17. 
    zo 06/02/2016 בשעה 23:20 הגב

    וואו פרק מעולה!!!!!!!!!!!!
    מחכה בקוצר רוח לפרק הבא!
    איזה מ-ת-ח-!

18. 
    שיןשין 06/02/2016 בשעה 23:06 הגב

    תודה רבההההה!
    אנ עכשיו (כמו כולן…) בתקופת מבחנים והסדרה הזאת מרעננת כל כך! והעובדה שהיא עולה בהדרגה עוזרת לי לא לבזבז יותר מדי זמן… אדווה, תודה רבה!! אני כל כך מעריכה את ההשקעה שלך והעבודה המדהימה שאת עושה!

• 
  zo 06/02/2016 בשעה 23:20 הגב

  לייק!

• 
  אדוה 07/02/2016 בשעה 07:45 הגב

  תודה בנות. יופי שאתן נהנות

• 
  עדי 07/02/2016 בשעה 16:40 הגב

  אדווה יש מצב לעוד פרק ביומים הקרובים

• 
  אדוה 07/02/2016 בשעה 16:53 הגב

  יש מצב היום

• 
  zo 07/02/2016 בשעה 17:41 הגב

  יששששששששששששש תודה!

19. 
    zo 06/02/2016 בשעה 20:05 הגב

    אדוה את ג-ד-ו-ל-ה-!
    איזו מהירות!

20. 
    בר 05/02/2016 בשעה 13:38 הגב

    היי תודה רבה למתרגמת על הסדרה אני ממש נהנת לצפות בה עבר זמן רב מאז שראיתי סדרה כלכך ממכרת מודה מקרב לב!!
    באיזה ימים יעלו הפרקים?

• 
  אבישי 05/02/2016 בשעה 14:14 הגב

  השבוע אדוה היקרה שלנו העלתה את הפרקים בימי שני ושלישי אז נראלי שאילו הימים שהיא מעלה כי הפרקים משודרים בקוריאה בימי שישי ושבת.

• 
  אדוה 05/02/2016 בשעה 15:02 הגב

  תודה אבישי. הסברת את זה היטב

• 
  אבישי 05/02/2016 בשעה 16:17 הגב

  חחח בכיף אדוה! תודה לך !

21. 
    מישהי 02/02/2016 בשעה 22:57 הגב

    פליז תעלי את פרקים 3 4 לשרת מגה

• 
  אדוה 02/02/2016 בשעה 23:28 הגב

  סורי נגמר לי המקום במגה, ואין לי כסף לשלם מנוי. אם יש בעיה עם ההורדה תכתבי מהי או תעייני במדריך הפשוט שלנו שנמצא למעלה בסרגל העליון על הורדות מאפפרי.

• 
  מישהי 04/02/2016 בשעה 22:30 הגב

  בכל אופן תודה רבה
  אך זה לא יעזור משום שיש לי אינטרנט רימון שחוסם לי את השרת הספציפי הזה

• 
  עדאל 04/02/2016 בשעה 22:38 הגב

  את לא יכולה לבקש מרימון שישחררו לך את האתר הספציפי הזה?

• 
  סיון 03/02/2016 בשעה 23:24 הגב

  אדווה!!!
  כתבו פה כבר הכל עליך.
  אבל אני יחזור על זה כי כמה שיכתבו לא מספיק
  כל הכבוד לך על כל המאמץ 10 שעות!!!!!!
  פשוט להצדיע לך, וזה בין בית משפחה ועבודה.
  אלפי תודות את מדהימה.
  ותעלי בקצב לך למרות המתח.
  ושוב תודה!!!!!!!!!!!

• 
  אדוה 04/02/2016 בשעה 23:05 הגב

  תודה על הפרגון מותק

22. 
    chaya 02/02/2016 בשעה 20:50 הגב

    נותן לי הורדה בתשלום:( יש בעיה בשרת או שזה אצלי במחשב ?

• 
  אדוה 02/02/2016 בשעה 23:27 הגב

  ההורדה חינמית, יש מדריך להורדה ממגה למעלה בסרגל העליון

23. 
    אבישי 01/02/2016 בשעה 23:07 הגב

    אדוה המדהימהההההההההההההההההההההה אין עליייךךךךךך!!!
    השחקן פשוט גאון עם הקטע של המוח והאהבה של התמונות!!
    צפיתי בפרק 4 המצחיק והמהממםם ובכלל התרגום מווושלם
    תודה לך אדוה אני יודע רק שיש לי עוד שבוע לחכות לפרק
    5 וזה קצת מבאס אבל אחכה בסבלנות קומאו אדוה 🙂

• 
  אדוה 01/02/2016 בשעה 23:19 הגב

  תודה על הפרגון חמוד. ככה זה עם דרמות און ליין, צריך סבלנות להמתין לפרקים משבוע לשבוע.
  מקווה שהמתרגמים לאנגלית יהיו מהירים גם בשבוע הבא.

• 
  zo 02/02/2016 בשעה 00:07 הגב

  מזדהה איתך(חוץ מ"שברעיון" הגאונות היא של מי שכתב את הסידרה (-; )

24. 
    שר 01/02/2016 בשעה 13:34 הגב

    היי אדוה מהממת
    איך את עושה את זה???
    כבר פרק 4
    השחקן הראשי מדבר מהר כ"כ
    בטח קשה לתרגם ככה..
    תודה אלפי פעם על המסירות.!

• 
  אדוה 01/02/2016 בשעה 23:03 הגב

  תודה על הפירגון מותק, 1000 כתוביות לפרק, הם אכן מדברים הרבה, אבל הסדרה כל כך טובה שזה רץ (10 שעות לפרק… חחח)

25. 
    שר 31/01/2016 בשעה 14:20 הגב

    אדוה
    העלת את פרק 3
    את מדהימה איזה זריזות
    תודה לך!

• 
  חגית 31/01/2016 בשעה 20:47 הגב

  מי יכול לעזור לי להתגבר על זה שהפרק לא משודר רצוף ובכל שתי שניות טוען מחדש?

• 
  אדוה 01/02/2016 בשעה 07:31 הגב

  בהורדה או בצפייה ישירה?

• 
  חגית 01/02/2016 בשעה 21:45 הגב

  בצפייה הישירה

26. 
    אבישי 31/01/2016 בשעה 00:32 הגב

    וווואייי אדוה תודה רבה לך על פרק 3 המותח כל כךךךך
    מחכה בקוצר לפרק 4 אמאאא אני במתחח
    את מתרגמת מעולה ותודה על העבודה המקסימה שאת עושה ! קומאו!

• 
  אדוה 31/01/2016 בשעה 06:54 הגב

  הי, תודה מותק. שמחה שאתה אוהב

27. 
    שר 30/01/2016 בשעה 22:19 הגב

    אדוה מהממת שבוע מבורך
    שוב רציתי לומר תודה על ההשקעה שלך
    אנחנו רק מפעילים ונהנים…
    ואת יושבת שעות…

• 
  אדוה 30/01/2016 בשעה 23:12 הגב

  תודה מקסימה שמחה שאת נהנית

28. 
    זהבית 29/01/2016 בשעה 09:42 הגב

    אדוה את מהממת ועושה עבודת קודש בשביל כולנו סידרה מהממת תודה רבה לך !!

• 
  אדוה 30/01/2016 בשעה 21:25 הגב

  תודה מותק

29. 
    אבישי 29/01/2016 בשעה 07:34 הגב

    אדוה תודה לך הפרקייים המוושלמים!!!
    היום את מעלה את פרק 3 בבקשה תגידי שכןןן צ'אבל!

30. 
    שרה 27/01/2016 בשעה 15:51 הגב

    תעלו פרקים

• 
  אדוה 27/01/2016 בשעה 17:00 הגב

  שרה, אפשר לבקש בצורה מנומסת יותר… כי לא מדובר בהעלאת פרקים, אלא בתרגום, שלוקח 10 שעות לכל פרק.

  חוץ מזה זאת סדרה און ליין…
  אי אפשר להעלות פרקים שעדיין לא שודרו בקוריאה…
  כל הפרקים ששודרו שם עד כה, כבר הועלו.

31. 
    NOFAR GUETTA 26/01/2016 בשעה 19:37 הגב

    תודהההההההה על ההשקעה אדווה אין עליכם…….

• 
  אדוה 27/01/2016 בשעה 17:03 הגב

  תודה מותק

• 
  zo 28/01/2016 בשעה 19:12 הגב

  כן, כל הכבוד לך שאת יושבת ומתרגמת פרק אחר פרק לא לכולם יש זמן וכח להשקיע כמוך – את תותחית!!!!

32. 
    NOFAR GUETTA 26/01/2016 בשעה 18:16 הגב

    למה אני לא מצליחה להוריד ומבקשים ממני להוריד בגוגל פליי את mega

• 
  אדוה 26/01/2016 בשעה 18:28 הגב

  יש לנו מדריך בשורת הכתובת של הורדות ממגה.
  שמה לך אותו גם כאן בקישור, תסתכלי בסעיף 6
  https://docs.google.com/document/d/10xFvFqXYCKd7L2wpsRHPiynkj-APjz0DL_vUbuZI4LQ/edit

33. 
    אבישי 25/01/2016 בשעה 20:54 הגב

    אדוה את אלופההה איזה צחווקייים עם השחקניתתתתתתתתתתת!!!!!!!!!!!
    חולה עלייייה חחח היא קרועה תודה לך על התרגום המווושלם ואני במתחחח אששש

• 
  אדוה 25/01/2016 בשעה 22:31 הגב

  גם אני, נצטרך לחכות לסוף השבוע… חחח

34. 
    שר 25/01/2016 בשעה 19:40 הגב

    אני יודעת שזה מוקדם לשאול..????
    אבל יש צפי לפרק 3??

• 
  אדוה 25/01/2016 בשעה 22:33 הגב

  הפרקים משודרים בקוריאה בשישי שבת. אם יצא בזמן תרגום לעברית, אשתדל להעלות עד יום שני.
  שוב, תזכרו שכל פרק לוקח לנו לתרגם 10 שעות. זאת לא עבודה קלה. וצריך למצוא לזה זמן בין בית, עבודה ומשפחה

35. 
    나와 25/01/2016 בשעה 19:37 הגב

    כל כמה זמן יוצאים הפרקים?

• 
  אדוה 25/01/2016 בשעה 22:33 הגב

  נאווה, תראי תשובתי לשר

36. 
    ליאל 25/01/2016 בשעה 19:28 הגב

    או-מאי-גאד!!
    שני השחקנים האהובים עלי באותה סדרה מושלמת?!?
    אדוה תודה ענקית שלקחת על עצמך לתרגם את הסדרה המושלמת הזאת!!
    פייטינג!!! ^^

37. 
    ליאל 25/01/2016 בשעה 19:26 הגב

    או-מאי-גאד!!
    שני השחקנים האוהבים עלי באותה סדרה מושלמת?!?
    אדוה תודה ענקית שלקחת על עצמך לתרגם את הסדרה המושלמת הזאת!!
    פייטינג!!! ^^

• 
  ליאל 25/01/2016 בשעה 19:27 הגב

  האהובים*

38. 
    שר 25/01/2016 בשעה 19:06 הגב

    אמאאאאאא
    מה זה
    הסידרה פשוט מעלפתתתתתתת

• 
  אדוה 25/01/2016 בשעה 19:14 הגב

  נכון? גם אני התאהבתי בה

39. 
    לימור 25/01/2016 בשעה 18:20 הגב

    אדווה את אלופה יש מלא מלל שיהיה בריא איך הדמות מדברת מהר

• 
  אדוה 25/01/2016 בשעה 18:33 הגב

  חחח… מותק… 10 שעות תרגום לפרק. אבל היה שווה.

40. 
    אחת 25/01/2016 בשעה 14:26 הגב

    צ'וי סו היון הזה פשוט רע!!!
    שרלטן!
    (בטח בסוף הוא יתאהב בה…)

41. 
    שר 25/01/2016 בשעה 10:28 הגב

    אדווה את פשוט מדהימה
    וזריזה בטירוףףףףף
    כיף לנו שיש מתרגמת כמוך

42. 
    שר 25/01/2016 בשעה 10:27 הגב

    אדווה את פשוט מדהימה
    וזריזה בטירוףףףףף

43. 
    zo 25/01/2016 בשעה 00:49 הגב

    אדוה המהממת!
    מתי יהיה כבר פרק 2?
    אני כבר ממש מחכה לו…
    בזכותך אנחנו נהנות מסדרות מגניבות…
    תודה רבה רבה על כל ההשקעה!!!

• 
  אדוה 25/01/2016 בשעה 07:00 הגב

  פרק 2 עלה עכשיו. תיהני

44. 
    אבישי 24/01/2016 בשעה 00:49 הגב

    וואי אדוה ראיתי עכשיו פרק 1 מושלם תודה לך שאת מתרגמת
    את הדרמה שנראית מההממת! אני במתח כבר מהפרק הראשון חולה על השחקנית הראשית "לידתה של יפייפיה! קומאווווווו!!

• 
  אדוה 24/01/2016 בשעה 07:29 הגב

  הי אבישיי, שמחה שאהבת. אני חולה על השחקן…
  מקווה שגם ההמשך יהיה מדליק כמו הפרק הראשון.

45. 
    zo 18/01/2016 בשעה 23:40 הגב

    קודם כל תודה שאתם מתרגמים סידרה זאת – (דרך אגב שמעתי שקוראים לה מאדאם אנטוׂיִן ולא מאדאם אנטוני)
    דבר שני – ראיתי שיש כבר פרק אחד שיצא…אבל אחכה בסבלנות!
    תודה על כל העבודה הקשה!!!

• 
  zo 18/01/2016 בשעה 23:44 הגב

  סליחה – טעיתי, הפרק עדיין לא יצא…

46. 
    נועה 02/12/2015 בשעה 00:30 הגב

    השחקן הראשי שיחק בחברה הגבוה?? והשחקנית הראשית שיחקה בלידתה של יפיפייה??

• 
  אדוה 02/12/2015 בשעה 12:39 הגב

  אכן

47. 
    הודיה 29/11/2015 בשעה 01:54 הגב

    חולה על השחקנים הדרמה התחילה כבר?

• 
  אדוה 29/11/2015 בשעה 15:05 הגב

  עדיין אין פרקים וגם לא קבצי תרגום. כנראה בעוד שבוע שבועיים

• 
  דנה 29/11/2015 בשעה 17:28 הגב

  קראתי ששידור הסדרה נדחה לפברואר 2016. בינתיים משדרים שידור חוזר של פאדאם פאדאם:

  http://www.dramabeans.com/2015/11/jtbc-pushes-madame-antoine-rebroadcasts-padam-padam/

• 
  אדוה 29/11/2015 בשעה 20:06 הגב

  תודה על העדכון. מעניין מה קרה?

• 
  דנה 29/11/2015 בשעה 23:59 הגב

  בתגובות לפוסט שקישרתי אליו, מעלים את האפשרות שב-JTBC לא רצו להתחרות ב-Reply 1988 המצליחה. אבל גם אם זה נכון, בערוץ לעולם לא יודו בכך…
  נשאר רק לקוות שהם יצלמו את הסדרה בלי לחץ, וזה יהיה לטובת השחקנים והאיכות של הסדרה בסופו של דבר.

48. 
    הודיה 29/11/2015 בשעה 01:54 הגב

    חולה על השחקנים הדרמה התחילה כבר?

• 
  אדוה 08/01/2016 בשעה 08:40 הגב

  לא. תאריך השידור רשום למעלה בתקציר

49. 
    מורן 16/11/2015 בשעה 18:02 הגב

    אדווה תודה על קדימון לסדרה!!!
    מחכה לסדרה בתרגומך המושלם המושקע והמהיר…נראה שהיא הולכת להיות סדרה מעניינת!

• 
  אדוה 16/11/2015 בשעה 21:50 הגב

  תודה מותק. מקווה שבאמת תהיה.

50. 
    חסוי 27/10/2015 בשעה 16:05 הגב

    וואי אוהבת את השחקן מצפה לסדרה

• 
  אדוה 28/10/2015 בשעה 23:05 הגב

  גם אני אוהבת אותו

• 
  שיר כ. 11/11/2015 בשעה 10:24 הגב

  גם אני (;

• 
  zo 18/02/2016 בשעה 14:38 הגב

  גם אני

השארת תגובה

ביטול