תיאור הדרמה:
ז'אנר – ברומאנס, מסתורין, קומדיה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 브로젝트
שם הדרמה באנגלית – Broject / My Friend Died At The Academy
מספר פרקים – 2
רשת שידור – וילייב, נאבר
תאריך עלייה לשידור – 29.12.2018
תרגום – אדוה
תקציר:
סוד נסתר באקדמיה, ומלחמה בין 1% המצטיינים הכיתתיים.
משהו מוזר קורה בקבוצה הזו, והאמת תתגלה לאט לאט.
ומי יעשה זאת? שני בחורים יפים שמגיעים.
רשימת השחקנים
ג'ונג מין גיו – Jung Min Gyu
או ג'ין קיונג – Woo Jin Kyung
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה
חבל שזה כל כך קצר… הייתי שמחה לראות סדרה שלמה באורך מלא.
אדוה איזה בחירה חביבה. תודה רבה מאד על התרגום של הממתק הזה. איזה שני חמודים.
תודה על הפרגון
סדרה מהממת🤩🤩🤩😍😍🥰🥰😍😍🤩🤩🤩😍🥰🥰🥰😍😍🤩😍😍🥰🤩
איזה כיף שאהבת
זה לא להקרא "פרוג'קט" (מבצע)?
זה כן. פרוייקט
לא זה משחק מילים עם פרויקט, וברו= כאילו שני אחוקים שעושים פרויקט
Broject
ככה בדיוק כותבים פרוייקט [כשכותבים בקוריאנית את המילה האנגלית, לא תרגום המילה פרוייקט]
תודה אדוה על התרגום!!
מש נהניתי לצפות בסרט הזה!
קצר, מצחיק וקולע ✨🤩
ממליצה בחום…
(הלוואי שיצא חלק שני😳)
שני החלקים מתורגמים
היי
תודה רבה לכל המתרגמות המדהימות, רק שאלה:
מה ההבדל בין ברומאנס (Bromance) לבויס לוב (BL)?
תודה לעונות
בגדול:
ביאל – אהבה בין בנים (זוגיות והכל)
ג'יאל – אהבה בין בנות
ברומאנס – חיבור טוב (חברי) בין 2 גברים –> סטרייטים <– ללא משיכה מינית וכדומה.
ברומאנס זה חברות קרובה או אהבה חזקה בין בנים וביאל (אהבת בנים) זה קשר בין בנים אבל שכולל גם משיכה והתנהלות מינית חוץ מאהבה, התאהבות, חברות וכו, מקווה שהסברתי נכון יחסית
אני חושבת שהבנתי חח… תודה רבה בנות על התשובות
בכייף, אנחנו תמיד שמחות לעזור.
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
🤣😂🤣😂
שץ מה אתה עושה את עצמיך בת?
להירגע ממי
סרט ממש חמוד
תודה אדווה💜
שמחה שאהבת
סרט ממש חמוד ויפה ממש אהבתי אותו
תודה לאדוה על התרגום
משמח לקרוא. תודה