
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
השם בקוריאנית – 우리 연애 시뮬레이션
השם באנגלית – Our Dating Sim / Our Dating Simulation
מספר פרקים – 8
תאריך עלייה לשידור – 9.3.2023
תרגום – Shetz
המתרגם יצא לחופשה, התרגום ימשיך לאחר שובו מהטיול
תקציר:
יי וואן (השחקן יי ג'ונג היוק) ושין קי טה (השחקן יי סנג גיו) היו החברים הכי טובים. בבית הספר הם היו בלתי נפרדים, ותמיד היה אפשר למצוא אותם מסתובבים יחד מחוץ לכיתה.
יי וואן שנמשך לשין קי טה, רצה להתחיל איתו מערכת יחסים רומנטית. יום אחד, יי וואן מתוודה על רגשותיו בפני קי טה שהמום מכך. השניים נפרדו תחת סיטואציה לא נעימה… כעת, שבע שנים לאחר מכן, שני הצעירים מנסים להשתלב בשוק העבודה בדרגות שונות של הצלחה.
שין קי טה הפך למנהל ביניים אצל ראש הצוות בחברת סטארט-אפ. הוא בנה לעצמו מוניטין של אס בתכנות.
ויי וואן, בינתיים הפך למאייר וובטונים נלהב.
כשהחברה של קי טה מפרסמת מודעת דרושים עבור מאייר למשחק חדש בנושא היכרויות, יי וואן מגיעה לראיון, ופוגש לראשונה מזה זמן רב את קי טה. הרומנטיקה תצליח להידלק בין שניהם בפעם השנייה?
רשימת השחקנים
יי סנג גיו – Lee Seung Gyu
יי ג'ונג היוק – Lee Jong Hyuk
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
שלומי תהנה בחופשה שלך!!! סדרה מדהימה אני כבר מחכה לפרק הבא!🛐🛐
אסתעעעררררר למה את מביאה לי סדרות שלא מתורגמות עד הסוףף????
בגללך יוצאת לי הנשמהההה די כבר די!!!!!!!!!
אבישג אני מזהה שזאת את נכון??? חחחחחח בגלל נאמג'ון ובגלל שאמרתי לך להתחיל את זה🥹😂😂😂😂
כן זה אני ובגללך אני כבר לא פההההה🥴🥴😠😠😠😠
מתי ימשיכו לתרגם ???
מישהו יודע למה כל סרטון בשורטס שאני רואה על הדרמה הזאת כתוב ״bts״???? מה הקשר של בי טי אס לזה?
זה קיצור של מאחורי הקלעים
זה ראשי תיבות של behind the scenes שבתרגום לעברית זה אומר מאחורי הקלעים את תוכלי למצוא את האשטג הזה בהמוון סירטונים שאין להם קשר לביטיאס
באלי כבר עוד פרקים
גםם ליייי 🙁🙁🙁🙁
תודה רבה על התרגום המושלםםם
איזו סדרה חמודהה😭😭😭😭😭
תהנה בחופשה!!!!!😊😊😊
כמה דבש בפרק אחד🫠🫠😍
שלומי, אם לתרגם משהו בחו"ל- אז את זה פליז🤗
שלומי תודה רבה מאד. אם כבר אז כבר…… דרמת BL קוריאניתמעולה מהסוג של "פוצי מוצי" : הסיפור מצויין, ההפקה טובה, והשחקנים – אש! ממש מושלמת מסוגה (וגם קצרה, כנדרש).
גחגמדחבגלד מתי כבר פרק 6??!?!!?
אתם הולכות לתרגם את הדרמה אהבה בלתי נשכחת unforgettablelove
איזה סדרה מהממת מחכה כבר לפרק הבא….. תודה על התרגום Shetz
יאאאאא מזה כל הטוב הזה שנחת עלייי איזה סדרה נדירה ממש אבל ממש הקוראנים ממש ישתפרו בביאל שם לדעתייי , חבל שהפרקים כאלה קצרים …
תודה ענקית shetz❤
אופס בטעות שלחתי פעמיים 😁
תודה תודה תודה תודה🙏🤩😍
איזה פרק מדהים🤗🥰
תודה תודה תודה תודה🙏🤩😍
איזה פרק🤗🥰
דבר ראשון תודהההה על התרגום 3>>>>>
דבר שני
יעלו פרקים השבוע?
ואם כן, יש יום משוער?
שוב תודה.
תודה על התרגום של 4
תודה על פרק 4 וואוו וואוו❤
הנערים נאים מאוד😍
קאמסמידה.
יווווווו…. שלומי!!!!! איזה ממתק לשבת!!!!!
תודה, ממי!!!! ❤❤❤
פרקים 3 ו4 מעיפים פרפרים…
תודנץה Shetz כמו תמיד💚
מתי יצא הפרקים הבאים?
וזה רק אצלי אי אפשר לראות אחרי פרק 3?
פרקים יעלו כשיהיו מוכנים.
אין יום קבוע מראש.
וזה לא רק אצלך, כי עדיין לא תרגמתי את שאר הפרקים – רק עד פרק 3.
מצד אחד פרקים קצרים זה טוב כי זה קל לראות ולא מייאש אבל מצד שני הסדרה חמודה מדיי מכדי שהפרקים יהיו קצרים וזה כואב :((((
אווףף למה הפרקים קצרים?😫
תודה על הפרק ה3💝
אהבתי נורא את הקונספט של הפרקים הראשונים.
ממש מגניב😎
התחלנו טוב🫡
מזה טוב הרבה יותר מטוב.
וואיי איך אני מתרגשתת ממש רציתי שיתרגמו אותה ממש תודה למתרגם\ת שתירגמו את הביאל הזאת:)
שלומי תודה 🙏 נראית סידרה מבטיחה!
אבל בינינו, זה הגיוני בימינו שאנשים יכולים להעלם מתחת לרדר?…
עם כל הרשתות החברתיות… זה מרגיש לי מאולץ…
anyway…
see you! 🌹🌼🌿
לא, וזה שהם נפגשים וקי טה משחק אותה שהוא לא מזהה אותו?
אולי נוסיף לז'אנר "פנטזיה"? 😂
נראה לי שקי טה הולך להתעלל בו בשניים-שלושה הפרקים הבאים (לפחות)… יעשה לו את המות!…
וכל זה בגלל שברח ולא חיכה לתשובה (שהיתה חיובית, מן הסתם)… הא?
וככה בוזבזו להן 7 שנים שיכלו להיות טובות וביחד…
ובמקום זה, יי וואן התייסר משום שהוא בטוח לחלוטין שהוא נדחה…
ועכשיו, לך תפתור את כל חוסר הנעימות והמבוכה וההשפלה…
איישששש… כואב לי 🤦♀️😅
חחחח מזה נכון.
אבל אני כל כך מתרגשת בא לי
את כל הפרקים עכשיו.
ראיתי את הקטע ששין קי טה נבהל מהנשיקה באיזה
סרטון BL וזה היה נראה כל כך חמוד. אז אני
שמחה שתרגמתם את פה תודה רבה !!!
קמסמנדיה על התרגום סדרה ממש מתוקה
אין על BL קוראיני ועל הקוראינים השחקנים מאד חמודים
감사합니다-קמסה המנידה
עם רבך (כי פשוט בהתחלה לא
הבנתי מה כתבת חחחח.)
**רווח 😉
אבשלום קור מתהפך בקבר.
איפה אפשר לבקש שיתרגמו סדרה?
בסרגל הכלים בראש הדף: מידע למשתמש – בקשות לתרגום
איזה פרק מקסים!🤭
תודה שלומי. מחכה לפרקים הבאים❤
כל כמה זמן עולה פרק??
אין ימים קבועים לדרמות של שץ.
אבל תמיד הוא מעלה באותו השבוע את כל הפרקים של אותו השבוע.
כפרהההההה על המזכירה האישית שלי.
עכשיו, תשלחי לי את הלו"ז של מחר…. 🤣
תודההה רבהההה על תרגום הדרמההההה🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾
נ.ב
מאוהבת בתגובות שלך shetz
תודה רבה על Shetz התרגום,❤️❤️
איך אתה מצליח לתרגם כלכך הרבה סדרות באותו הזמן😶?
אני במשרה חלקית של קלדנית בית משפט.
אוווו נחמד מאוד.
אז איך בכלל הגעת לצוות אסיה???
אייש….
התשובה הכי מפורטט
שקיבלתי בחיים חחחחחחחח
לא כאב לך האצבעות בכל זאת כתבת
דיי ויותר לא? חחחחח
ראיתי את זה בטיקטוק כבר כמה ימים אני כלכך שמחה שתרגמו את זה
תודה שלומי,
התקציר נראה מעניין ושונה ❤️
מחכה להתחיל כבר
זה נראה סדרה ממש טובה?
מתי היא תצא? שום פרק לא עובד לי ,-,
הדרמה עוד לא עלתה
למה את נדחפת לי לדרמות?
אימלה אני מתהה חולה עליכם ❤
חחחחחח אתם כמו אחים.
מחכה לסדרה!!
תודה רבה על התרגום מעריכים מאוד❤️
אני מחכה כבר לראות את הסרה הזאת!!!
תודה על התרגום
אימלהה תודה על התרגום מחכה כבר לראות אותהה 😍❤