דוקטור רומנטיקה 3

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רפואה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית –  낭만닥터 김사부3

שם הדרמה באנגלית – Dr. Romantic 3 / Romantic Doctor, Kim 3 / Romantic Doctor, Teacher Kim 3  

מספר פרקים – 16

רשת שידור – אס.בי.אס.

תאריך עלייה לשידור – 28.4.2023

תרגום – שרי / שאול

 

 

תקציר:

צ’ה און ג’ה (השחקנית יי סונג קיונג) וסו וו ג’ין (האן יו סופ) שניהם רופאים שעבדו בבית החולים האוניברסיטאי ג'אוסן בסיאול. אבל הנסיבות הובילו אותם לעבור לבית החולים הכפרי הצנוע בשם דולדאם.

און ג’ה הועברה בגלל שנטלה תרופות להאטת קצב הלב שלה – כדי לשלוט בבחילות שלה שהיא מקבלת כשהיא רואה דם ורקמות בחדר הניתוח.

וו ג'ין פוטר מתפקידו בגלל שעבד בעבודות חלקיות במקומות לא הולמים שלא משתלבים בהגינות המקצוע שלו. לאחר שפוטר, וו ג'ין מקבל את הצעתו של קים סה בו / ד”ר בו יונג ג’ו (השחקן האן סוק קיו) לעבוד בבית החולים דולדאם כדי להרוויח כסף.

כשהצמד רואה את דרכי הטיפול של קים סה בו* (בתרגום מקוריאנית: המורה קים*) בחולים ומבינים את מסירותו למקצוע שלו, הם מבינים מה זה אומר להיות ‘רופא אמיתי'.

 

קישור לעונה 1

קישור לעונה 2

 

 

טריילרים

קדימון מס.1 תרגמה שרי. טכני שאול

 

 

קדימון מס.2 תרגמה שרי. טכני שאול

 

 

קישור לעונה השנייה – דוקטור רומנטיקה 2

 

 

 

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

האן סוק קיו – Han Seok Kyu

אהן היו סופ – Ahn Hyo Seop

יי סונג קיונג – Lee Sung-Kyung

קים מין ג'ה – Kim Min-Jae

ג'ין קיונג – Jin Kyung

Kim Min-Jae Dr Romantic 3-Han Suk-Kyu.jpg Dr Romantic 3-Ahn Hyo-Seop.jpg Dr Romantic 3-Lee Sung-Kyung.jpg Dr Romantic 3-Jin Kyung.jpg

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. אימאלהההה הזה פרקים טרוףף
    והקדימון למותתתת
    סו וו גין והמורה קים +המתמחים באו להציל אותיייייי
    אני לא נושמתתתתת מזה הדברים האלה🥰🥶🥵🥵🥵🥶🥶🥵🥵😶‍🌫️😶‍🌫️🥵🥶🥵

  2. רציתי להגיד תודה רבה לשרי ושאול על התרגום, ובמיוחד שאתם מפנים זמן בשביל לתרגם את הפרקים בזמן שלא נחכה.
    אתם מדהימים ותודה על המאמץ.
    הדרמה הזאת מהמת ומהפנטת. שיהיה לכם חג שמח. ♥

  3. וואו פרק 8 מטורף, מדהים ועוצר נשימה. מה שאני אוהבת בדרמה הזו זה לראות איך הם נלחמים על החיים של כל מטופל לא מוותרים ועושים כל מאמץ להציל אותו, אני ממש מקווה שזה ככה גם במציאות והרופאים נלחמים באותו אופן על חיי המטופלים הלוואי אמן.
    הרופא הצעיר דונג הוואה מכניס צחוקים לתוך הדרמה כל פעם מצחיק אותי מחדש הוא היה מותק גם בדרמה טירונים 😍😍😍😍
    תודה ענקית שרי ושאול על התרגום המשובח כולל כל המונחים המקצועיים , הדרמה הזו היא עונג אמיתי. 💗💖💝🧡❤💙💚💛💜
    טוב עברנו מחצית הפרקים לא להאמין איך הזמן עף, הקדימון לפרק הבא נראה אששש 🔥🔥🔥🔥🔥

  4. לא נרגעת מהפרק!!!! מחכה לפרק הבא…
    שרי ושאול תודה לכם על התרגום. חג שמח🌾🪴

    • גם אנחנו ביבה….לא היה קל לתרגם 😲 אבל נהנינו מכל רגע, מקווה שגם את.
      תודה על הפירגון החם 😉😍

  5. שאלה לי.
    דוקטור רומנטיקה 1 מתורגם פה באתר?
    רק בו לא צפיתי..או שבכלל אין דרמה כזאת ופשוט התחילו ממס' 2😅?
    ואם יש מה השם המדויק שלה?
    תודה על התרגום המושקע דרמה יפעפה לכל האנשים שלא נרתעים ממראות קשים ולחץ משובח באווירה.
    קומאוו למתרגמים מאתר מספר🥇

    • ברור שיש עונה 1 פשוט קוראים לה בשם אחר
      תרשמו בגוגל!
      "המורה קים רופא לאהבה צוות אסיה"
      וזה יביא לך 😊

    • העונה הראשונה נמצאת באתר השני של הדרמות הקוריאניות.
      תקלידי בגוגל "הרופא קים, מורה לאהבה" וזה יתן לך.
      העונה הראשונה לא קשורה לשנייה. הן עונות נפרדות.

      • לא מדויק לומר שהיא נפרדת, יש שחקנים בעונות 2-3 שהיו בעונה אחת ויש להם רקע וחבל לא לראות לפעמים זה יוצר חורים בעלילה. נכון שהראשיים שבעונה 2 נשארו בעונה 3 אבל לדעתי צריך לראות את עונה 1 בשביל וזה ואם לא לזה אז בגלל שהדרמה הזאת פשוט מעולה!!

  6. אחרי 2 עונות מצוינות העונה השלישית לא מאכזבת, נראה לי שהיא אפילו מתעלה עליהן . זו לא רק דרמת רפואה זו דרמת מתח משובחת ללא רגע דל ועוצרת נשימה. שילוב מושלם של צוות שחקנים מהשורה הראשונה בהובלת קים סה בו המופלא. 😍😍😍😍
    רוב תודות לצוות ש"ש על התרגום המעולה ועל הפרויקט המדהים, ההשקעה שלכם ניכרת 🧡💜💛❤💚💗💖💝
    לא יודעת איך מחכים עכשיו לפרק 8 נשארנו בשיא המתח……

    • איזה אלופים בקושי הספקתי לכתוב תגובה והפרק עלה🏆🏆🏆🏆 . אין עליכם באמת לא יאמן 😍😍😍😍😍

  7. וואו איזה פרק
    איך אני אחכה במתח לפרק 8…טירוף אחך הם סיימו את הפרק הזה.
    כול פרק יותר מותח מהשני.
    סדרות רפואיות הם ממש לא הקטע שלי כי פחדתי לראות את כול הניתוחים. אז גם לא ראיתי את עונה 1 ו2 אבל עכשיו רני חייבת להשלים את הכול! ויש לה הרבה חחחח
    ראיתי חלקים ביוטיוב אז פחות או יותר אני יודעת באיזה מצב הדמויות.
    וההשקעה שלכם בתרגום מטורפת. חתיכת עבודה לתרגם את כול המונחים הרפואיים…אבל ברור שעל הדרך גם נהנים 😉
    קיצור ממש ממש תודה

  8. אוקי צפיתי עכשיו בפרק 7 ועצרו לי תנשימה ותנשמה🥵
    אבל אני לא מבינה למה הם הראו דברים בקדימון לפרק 7 שעדיין לא קרו בפרק 7? עכשיו אני במתח כפול ולחשוב על זה שצריך לחכות שבוע😪 אבל זה אשמתי ידעתי שזה מה שיקרה אם אני יראה אונליין… מה לעשות? איך אפשר לא להתחיל לראות תדרמה המושלמת הזאת?????
    שרי ושאול צ'ינצ'ה קומאוו על מהירות התרגום וההערות במקום😘 סארנג הא❤

  9. אתם אמרתם שאתם מתמחים שנה שלישית, אז באת יש כזה דבר שעושים החייאה על הלב עצמו?

    • מעניין גם אותי לדעת אם זה באמת אמיתי
      כי גם בעונה השניה עשו החייאה כזאת
      ניסיתי לחפש בגוגל לא כל כך הצלחתי😐

  10. לוואי פרק 7 מושלם מחכה בקוצר רוח לפרק 8
    תודה רבה על התרגום🥰

  11. יאאא תוך כדי שכתבתי את התגובה הקודמת עלה פרק 7
    עפתי לראות ביייי

  12. אמאלההההההההההההההההה
    התקציר לפרק הבא אני לא יכולההההההההההההההההההההההה
    פרק 5 הרג אותי מבכי פרק 6 הרג אותי מצחוק ובינתיים פרק 7 הורג אותי ממתחח
    כל כך התגעגעתי לכל אחד מהשחקנים פה
    תודה רבה לכם שרי ושאול אתם אלופיםםםם🥰🥰🥰

  13. שאלונת קטנטונת
    חובה לראות קודם את העונות הקודמות? (1 ו-2?)

    • בשביל להבין פחות או יותר דמויות שנכנסות או קשרים שיש בניהם זה נמצא בעונות הקודמות.
      אני אישית התחברתי לכל העונות!!
      פשוט סדרה מ ו ש ל מ ת.
      ומרתקת מאד.
      המלצה שלי תתחילי עונה ראשונה ותראי איך זה.

    • שתי העונות הקודמות מדהימות ממליצה לך לצפות בהם ואם לא בשניהם לפחות תצפי בעונה השנייה שזה בדיוק אותם שחקנים
      וכן כדאי לך להבין יותר את הסיפור ואת הרקע של כל דמות ממליצה לצפות בעונות הקודמות🥰

  14. אתם אולי יודעים באיזה יום יעלה פרק 7?
    כי אני כל 5 דקות נכנסת לאתר לבדוק אם הוא עלה

    • הנה שירה, פרק 7 עלה ופרק 8 עוד יום יומיים , כל המושגים הרפואיים האלה
      אנחנו כבר מתמחים שנה שלישית….אוטוטו רופאים….😂 לא פשוט ולא קל.
      תהני מפרק הורססס 😍

  15. יואו יואו אמאאא הקדימון לפרק 7🥵🥵🥵🥵🥵
    איך מחכים עוד שבוע????
    שרי ושאול תודה תודה תודה תודהההה❣❣❣
    אגב הילדה המתוקה בפרק 6 מאוד מזכירה את השחקנית פארק בו יונג (דו בונג סון האדירה)

  16. אמאאא איזה פרקק שרי ושאול קומאווווו ההסברים של כל המונחים פשוט עושים את הסדרה
    הילדה פשוט מתוקה למותת
    והדוקטור כל כך כואב לי עליו הוא פשוט מושלם וששום פרופסור גאוותן לא יכניס לו כל מיני מחשבות מוזרות לראש
    זאת הבעיה הכי גדולה שלנו הביקרות העצמית שלא עוזרת בכלום ורק מורידה
    אוף אוף אוף שהפרופסור צ'ה ג'ן מן פשוט יעוףף ושאון ג'ה ווו ג'ין ימשיכו לחרפן לנו תמוח ותלב בבית ושהמורה קים יפסיק להקשיב לקוץ הזההה
    קוג'ווו קוג'ווראגוווו פאליי פאליי קוג'ו נה שירוווו
    נס שיש את הסדרה הזאת עכשיו ושהיא מתורגמת אחרת הייתי מתחרפנת מאגדת גומיהו לחלוטיןן

  17. וואי איזה פרק יפה היה שווה לחכות לו שבוע, אבל עם הסיום הפתוח והתקציר המותח שעשו לפרק בא אני לא בטוחה שאחזיק מעמד שבוע שלם
    בבקשה תתרגמו לפני החג כדי שאספיק לראות ולא אמות ממתח🙏🏼
    ותודה רבה שרי ושאול על תרגום הדרמה המהממת הזאת, ההערות וההסברים שאתם מוסיפים הם חלק בלתי נפרד מהדרמה הזאת!!! חיכיתי לעונה הזאת שנים אני פשוט מאוהבת בשחקנים ובראשם בדר' קים😍❤️

    • גם אני מאוהבת בד"ר קים אבל סו וו ג'ין אומו….תמשיכי להנות ספיר, הדרמה
      הזאת פשוט משתבחת יותר בכל פרק, הנה פרק 7 💗💗

  18. וואו איזה סדרה מושלמתתתתתתת
    מחכה ברמות לפרק 7
    ממש תודה על התרגום אלופים❤❤❤

  19. וואו, שרי ושאול המדהימים , תודה על התרגום , ועל ההערות, שלפעמים הם גם הארות , בטוב טעם והומור.
    מחכה לפרקים הבאים. האבא הופך לפחות נוקשה, וכשחושבים על העמדה שלו היא לא לגמרי מופרכת או מונעת רק מגאווה.
    לשחקנית הקטנה ביול, אפשר לצפות לעתיד גדול. בגילה להעביר טקסט בצורה כל כך משכנעת…. לא מובן מאליו. שאפו!

    • נכון שהיא מדהימה? עפתי עליה בזמן התרגום, ממש עילוי קטנה.
      תמשיכי להנות ביבה, ותודה על הפירגון, מחמם לנו את הלב. 💗

  20. מאוהבת הסדרה הזו💜💜, כל כך חיכיתי שהיא תתחיל🤗😀
    תודה רבה על התרגום💕

  21. תודה לצוות הנפלא על התרגום המושקע של פרק 6 😍😍😍😍.

  22. יוהו זה פשוט לא הגיוני שהם מסיימים את הפרק באמצע המתח

  23. אני חייבת להגיד דבר ראשון ממש תודה על התרגום!! אני חיכיתי שנים לעונה הזאת, זה בין הסדרות הכי יפות שראיתי💓
    ואני חיייבת להוסיף שתגובות העורך/ת למטה מוסיפים כל כך!!! ממש הזדהות עם מה שאני מרגישה ואני לא מפסיקה לצחוק חחחח אז תודה לכם ובואו נחכה ביחד לפרק 7 🤣

  24. תודההה על התירגום!!! פשוט תודהה!!! צוות של אלופים אתם ❤️❤️❤️

    • בכייף שיראל, תודה על הפירגון 😍 (שרי ושאול צוות ש.ש.) פרק 6 עלה עכשיו.

  25. הדרמה הזאת מסוג הדרמות שלוקחים לחיים.
    גם את העונות הקודמות אני לא שוכחת!!!
    דרמה שנחקקת חזק בלב!!!
    תודה רבה על התרגום! עבודת קודש! תבורכו!

  26. כל כך הזוי לראות במקביל את Lee Sung-Kyung
    פה ולהבדיל ב"קרא לזה אהבה "
    כמה שוני בין הדמויות —
    שחקנית מדהימה

    • את יודעת אתמול סיימתי לראות את קרא לזה אהבה (סורי צוות אסיה היקרים, יש דרמות שאני פשוט לא מסוגלת לעמוד בפניהם…), וזו בדיוק המחשבה שעלתה לי לראש, כמה פנים יכולים להיות לבנאדם אחד, ואיך לעזעזל היא מצליחה לשחק תפקידים ככ שונים בכזו שלמות?!

  27. ואו על הרמת עצבים פה למטה😂
    ביקשה, חלאס נגמר אף אחד לא אמר שיקשיבו לה
    וגם אם כן אתם בכל מקרה חכתם כבר 4 ימים לפרק אז לחכות כמה שעות.. זה לא שמדובר פה על דרמה מתח אימה כולה רפואה
    ושרי ושאול אלופיםםם אין עליכם עם הזריזות למרות הלחץ פרק מהמם עם הדוקטור המטורף שלא ברור מה נדלקתי על שחקן בן 59😂

    • בבקשה לא לזלזל בטעם של אנשים אחרים. יש מי שלא מתחבר בכלל לאימה כמוני למשל ומכור לדרמות רפואה כל אחד והעדפה אישית .
      כל התגובות נכתבו ברוח טובה אין צורך לנפח ולהוציא מפרופורציה. בתקווה להבנה.

  28. אני בוכה מהתגובות למה נראלכם שאכפת להם אם יש או אין לה מבחן 😂
    לתרגם לוקח זמן. ועוד מונחים רפואיים בכלל.
    זה לא לפי מה שאתם רוצים 🥲
    תנו להם את הזמן וכשהם מסיימים הפרק יעלו אז לא יעזור התגובות 😂❤️

  29. אם אפשר בבקשה בבקשה בבקשה לא להעלות את הפרקים היום
    פשוט ישלי מחר מבחן מטורף של 6 שעות ואני צריכה את כל הריכוז שרק לא יכול להיות לי ואני יודעת שאני לא יעמוד בזה ואשב לראות את הפרקים היום😣😣😣😣

    • לאאאאאאא כולנו במתח מטורף ורק מחכים לפרק הבא . סורי מותק, אבל אם מוכן הפרק אנא להעלות 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

    • העיקר שיהיה לך בהצלחה במבחן, עצה שלי אל תכנסי לאתר עד שאת מסיימת אותו כך לא יהיה לך פיתוי 😉😉😉😉

    • זה ממש חוצפה מה שאת עושה
      תנסי לחשוב על הזולת אני כבר מחכה הרבה זמן וכולם מחכים הרבה זמן
      חוצפנית!!!!!
      שרי ושאול תודה רבה!!!

    • וביום אחר שכן תרצי אז לי יהיה משהו חשוב את מבינה?
      תודה רבה! וחוץ מזה מה הבעיה שתראי אחר כך? מה חייב לראות בדיוק שזה יוצא?
      קצת שכל חמודה

    • את 1 לא חייב רק עם את רוצה אבל 2 חייב כי זה פשוט ההמשך שלו פחות או יותר

    • את צריכה לראות את עונה 2 בשביל להבין את העונה הזאת. עונה 1 לא קשורה לשתיהן. העונה הזאת היא ההמשך של 2.

    • השבוע קצת באיחור בעקבות עומס שהתרכז בעבודה (אחרי השבוע שעבר שהיה בעייתי….) מצטערים על האיחור,
      ברגע שיעלה הפרק נפרסם בפייסבוק.

  30. תודה רבה על התרגומים מעריכה מאודד מתי אמור לצאת עוד פרק

  31. עונה 3 עולה מעל ומעבר לכל הציפיות , פשוט מושלמת. אני אוהבת את הרופאים הצעירים שהצטרפו לנבחרת זו תוספת מעולה. כל פרק עד עכשיו עונג מושלם. תודה רבה לצוות שרי ושאול על העבודה הקשה שלכם והתרגום המצוין 😍😍😍. מחכה במתח לפרק הבא …..

    • השבוע קצת באיחור בעקבות עומס שהתרכז בעבודה (אחרי השבוע שעבר שהיה בעייתי….) מצטערים על האיחור,
      ברגע שיעלה הפרק נפרסם בפייסבוק.

  32. תודה רבה רבה לשרי ושאול על תרגום הדרמה המהממת הזו!
    אני רואה את הדרמה הזו בכפילות… פעם אחת באנגלית כי אני לא עומדת במתח ופעם שניה עם תרגום שבזכותו אני נהנית הנאה צרופה מכל פרק.
    ואפשר שמישהו יעדכן את הכותבים שהם צריכים להתחיל להכין את העונות הבאות?? לא באלי שהדרמה תיגמר… היא בדיוק כל מה שרציתי… יותר דגש על הזוגות, על הסיפורים של הצוות, מקרים מיוחדים… בקיצור עלילה למופת!

  33. מיסטר גווווו😂😂😂😂😂😂😂😂
    הוא לא הגיע כשהיא קראה לו נורמאלי הוא הגיע רק כשהיא צעקה כמו שהאחות הו צועקתת
    😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
    זהו עכשיו כל הצוות מהעונה השניה נמצא כם בשלישית וואי וואי וואי כמה הוא היה חסר לי

    • כמה צחקתי ברגע הזה…
      חתיכת שחקנים יש בדרמה הזאת..
      דרמה יפיפיה.
      תודה על התרגום

  34. תודה רבה רבה למתרגמים שרי ושאול!!!!!
    בכלל לא ידעתי שיצאה עוד עונה וזה כזה מדהים שפתאום נתקלתי בזה!!!!!
    מתה על 2 העונות הקודמות וממליצה ממש!
    אני אף פעם לא ידעתי. אם הם משתמשים במונחים רפואיים אמיתיים בהקשר לכל מצב או לא- אני נוטה לחשוב שכן.
    בכל מקרה אני כרגע מאושרתתתתתת מהעניין
    תודה על התרגום

    • היי נועה תודה על הפירגון החם, תמשיכי להנות, ממש נראה שהולכת להיות עונה מהממת 😍
      הם משתמשים במונחים אמיתיים אני ושאול כבר בשנה שניה של ההתמחות שלנו 😂😂 בנינו מילון
      בן 30 עמודים כבר מהעונה הקודמת לזאת, ולכן אנחנו גם נותנים לכם פירושים בגוף הפרק כל פעם
      שאנחנו מוצאים את המונח הנכון. זה ממש לא קל. תהני.

      • דיייייי רציני?!?!?!
        דבר ראשון- בהצלחה בהתמחות!!!! במה אתם מתמחים?
        דבר שני זה ממממששששש מגניב! גם העובדה שיש מונחים אמיתיים וגם העובדה שאתם מסבירים…
        בגלל זה אני אשכרה מבינה שזה בכלל מדהים.
        תודה על העבודה הקשה! עכשיו יש לי 100 שאלות בערך 😂😂😂
        הדרמה עוזרת לכם להבין? או שבתכלס זה הרבה יותר קל?
        אני מנסה לשלוף מונחים פסיכולוגיים כל פעם בחיי היום יום וזה מזה לא הולך לי- לאבחן כל דבר ולזכור…

  35. למה כואב לי הלב על ד"ר קים
    עושה לו חיים קשיים Cha Jin Man
    תודה למתרגמים
    אחרי צפייה בשתי העונות הקודמות ממש שמחתי שתרגמו גם את זו

  36. היי תגידו אם אני ממש לא יכולה לראות את הניתוחים וכאלה יש לי מה להתחיל את זה או לא?
    כאילו האם רוב העלילה היא בחדרי ניתוח וחולים?

    • שירה רוב העלילה לא בחדרי הניתוח אבל די מתרכזת במנתחים, ואם את ממש לא יכולה לראות
      את זה, אז לא יהיה לך קל, למרות שהכל זה צבע מאכל 😂 ואין ממש הרבה צילומי תקריב.
      אבל, לשיקולך.

    • אני חושבת שאם קשה לך לראות ניתוחים, אז אל תיראי .כי ממש הרבה פעמים בסדרה רואים ניתוחים ממש מקרוב, ואפילו אני שלא אכפת לי מהדברים האלה קצת נגעלת ונלחצת, אז אני לא יודעת עם כדאי לך.

    • אני חושבת שכדאי לך לנסות, אני גם לפני כמה שנים אמרתי שאין מצב שאני מסוגלת לראות סדרות רפואיות הרבה אמרו לי לראות האנטומיה של גריי או סדרה אחרת ופחדתי ממש שיפחיד או יגעיל אותי, אבל התחלתי לראות את הדרמות באתר ועוד כמה אחרות שהן ברעיון דומה והתאהבתי ממש, פשוט לוקח קצת זמן להתרגל. היום אני רואה כל דרמה/סדרה שסובבת סביב רפואה, זה ממש מעניין וגם המונחים הרפואי מעניינים אפשר ללמוד פה כמה שנים ברפואה😉
      אגב השחקנית ראשית בעונות 2-3 משחקת פעם שנייה בדרמה רפואית, ניראה לי היא באמת מסיימת תואר ברפואה בקצב הזה😂

  37. שרי ושאול תודה רבה על השקעתכם !!!
    עונה מרתקת ומעשירה באהבת אדם
    כן המשך נפלא לשתי העונות הקודמות.
    מטורפת על השחקנים אחד אחד עושים עבודה נפלאה .
    מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
    יהודית

  38. אומייגאדדדדדדדד
    למה אני כל כך אוהבץ את השחקנית הזאת????????. יי סונג קיונג ??
    היא מטריפה אותי !!!!!!!!!!
    וגם השחקן הראשי ,המבוגר כמה נשמה הוא מכניס לדמות נדיר לשחקן קוריאני!!!!

    • ממה שאני זוכרץ, הפרקים משודרים בקוריאה בשבת וראשון, אני משערת שבין שני לחמישי הפרקים יעלו.

  39. הדרמה הזאת פשוט לא מפסיקה להפנט.
    כמה שהתגעגתי אליההםםםםםםםם. באמת שאני ממש מתרגשת שהם חזרו סוףסוף.
    תודה רבה על התרגום ושזה כבר הגיע לפה! ♥

עדכונים