תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Who Rules The World
מספר פרקים – 40
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2022
תרגום – תמר ה.
תקציר:
היי פנג שי הנאה והאלגנטי ומינגד באי פנג שי המלכותית וחסרת המעצורים, הם הפכים שנמשכים זה לזו. לשניהם אין מתחרים לא במיומנות הלחימה ולא בחוכמה. בעודם לכודים במלחמה ובכאוס שבעולם אומנויות הלחימה ובעולמות הפוליטיים, מתחילים ניצני אהבתם לפרוח בתוך נחלי הדם שנשפכים מזה עשר שנים. בעוד שניהם מנסים להסתיר את זהותם האמיתית, כל אחד בנפרד, הם נאלצים להיות כל הזמן שלושה צעדים קדימה, כשהם מתמודדים עם תסיסה פוליטית, בגידה, ומלחמה, והקרב האולטימטיבי על כס הקיסרות. הם חוברים זה לזו וביחד, מחפשים צדק, ומשתתפים במירוץ אחר הכס.
האם אהבתם תביא שקט לעולם, ומי ישלוט בעולם בסופו של דבר?
טריילרים
מי ישלוט בעולם קדימון, תרגמה תמר
שירים
מי ישלוט בעולם, שיר פתיחה תרגמה תמר
רשימת השחקנים
יאנג יאנג – Yang Yang
זאו לו סי – Zhao Lu Si
שואן לו – Xuan Lu
ליאון לאי – Leon Lai
זאנג האו וויי – Zhang Hao Wei
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום♥️♥️♥️
סדרה מקסימה:)
מהמםםםם
למרות שההרג של הילד היה מיותר לדעתי😢😭😢😢
סדרה יפהה מאוד סוף מסובך ומעניין סוגר את כול הפינות
וואיי סדרה אחת היפות שראיתי. בהתחלה קצת לא מובן. אמלאאא איזה שחקן הורס. פליז עוד סדרות שלו
וכמובן תודה לכל הצוות על התרגום
היי,הגיוני שאין שום שרת לצפות בו מפרק 4? כל הזמן מבקש ממני לשדרג אותו או משהו ברוסית?
היי תמר תודה על תרגום של סדרה כל כך מדהימה !! נדירה אחת!
אתן מדהימות אימלה ואבלה הסדרה הכי מהממת שראיתי מאוד שווה לראות את סדרה אין עליכם מעריכה מאוד מה שאתן עושים לא מובן מאליו ❤️❤️❤️❤️❤️👏🏽🙌🏾👏🏽
וואו תמר
כל פעם לפני התחלת סדרה
בת ככ הרבה פרקים, אני נושמת עמוק
אז מה המתרגמות יגידו????
ההיסטוריות הפנטזיונריות הסיניות
הן ז'אנר מיוחד והרומנטיקה העדינה שמשולבת שם, פשוט הנאה צרופה.
כיף לעקוב אחרי השחקנים המוכשרים.
תודה מכל הלב
ועם הערכה רבה🙏 לעבודה המושקעת
עם ההסברים למושגים, התנהגות ובכלל…
רציתי לשאול אם שווה לצפות? הסוף טובבב?
שווה לחלוטין
זאת סדרה מדהימה
אני ממש ממליצה
תודה רבה על בל הסדרה המדהימה הזאת
ממש ממש תודה
אין כמו סדרה טובה עם שחקנים טובים
ותרגום איכותי
היי נט,
בשמחה. ותודה על הפירגון 🙂
איזו הפתעה! 🎁 10 פרקים במכה! 💥 תודה עצומה, תמר 🤍 אחת הדרמות הסיניות הכי אהובות עליי 🥰 מומלצת מאוד ❣
היי יוסי,
זאת היתה כפרת עוונות שלי. קודם היו החגים ואחר כך היו דברים אחרים, אז תרגמתי את כל מה שנשאר וזהו, שתהנו עד הסוף הנהדר (בעיני לפחות).
מתי עולים עוד פרקים ? אני מפחדת להמשיך כי אם פרק 30 נגמר במתח אוי ואוי…..
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
במתח
שלום לא היה אומר לצאת היום פרק 31+32 ?
ואוווו איזה כיף לפתוח את האתר וגלות שעלו פרקים חדשים תודה תמר על תרגום כל כך מושקע של הסדרה המושלמת הזו
לכל מי שקורא בתגובות ומתלבט עם לראות רוצו לראות ותתענגו על כל שנייה סדרה ממש מעולה מעניינת מותחת ועשויה מעולה הרומנטיקה פה כיפית וקלילה קיצר אחלה סדרה
ואוווו איזה כיף לפתוח את האתר וגלות שעלו פרקים חדשים תודה תמר על תרגום כל כך מושקע של הסדרה המושלמת הזו
לכל מי שקורא בתגובות ומתלבט עם לראות רוצו לראות ותתענגו על כל שנייה סדרה ממש מעולה מעניינת מותחת ועשויה מעולה הרומנטיקה פה כיפית וקלילה קיצר אחלה סדרה
איזה כיף
תודה רבה רבה
רק רציתי לומר שהצפיה הישירה ב-29 היא של פרק 30
תמר, לפני שאראה את הפרקים החדשים. איזזה שמחה לדעת כי את בקו הבריאות שוב. ברוך שובך אלינו.
היי דבי, תודה מתוקה 🙂
ואו, כל יום אני נכנסת,
כנראה שזה ממש רציני,
רפואה שלימה לתמר,
תחזרי במהרה,
סתם כך וגם בגללינו
תודה מתוקה 🙂
יש אפשרות לתרגם את הסידרה The Blue Whisper ניראה אחת הסדרות השוותתתת
מקווה שלפחות ברמה של מי ישלוט בעולם
כן אפשר ובקרוב מאוד.
אבל, זה בדרך כלל המקום להגיד לי איזו מתרגמת נפלאה אני וכמה הדרמה מופלאה, יש מקום אחר באתר (בכיכובו של היון בין) שאוסף את רשימת הבקשות.
תגידו מתי ניראה לכם יעלו פרקים חדשים זה נעצר מיד אחרי הפרק הכי טוב של הסדרה עד עכשיו
המתחחחח משגע אותייייייי
אממם . מתי מתרגמים המשך????????
אני פשוט במתח של החיים מהפרק האחרון 😅😅😅😅😅🇰🇷
תודה רבה,
תרגישי טוב
יאא תמר
החלמה מהירה יקרה
בעזרת ה' כמו שעשית פה דברים בהתנדבות ושמחת וריגשת לבבות כך שתזכי לרפואה שלימה והחלמה מהירה. אמן!!!
מחכים שתחזרי לעצמך ולפרוייקטים שאת כל כך אוהבת!
צופים יקרים, אחרי ההודעה בעניין הבריאות של תמר זה לא לעניין לשאןל בעניין המשך הפרקים.
היי ריקי,
תודה מתוקה 🙂
תמררר תרגישי טוב!!!
רפואה שלמה, דאגנו לך🤍
העיקר תרגישי טוב זה מה שחשוב!
תמר..
רפואה שלמה, תרגישי טוב, נחכה לך עד שתבריאי ,העיקר הבריאות שלך ,כמה שאנחנו מחכות לפרקים החדשים, הבריאות יותר חשובה מכל!!!!!
תיהי חזקה !!!!
אוהבים אותך;)
היי ג'סיקה,
תודה לך מתוקה 🙂
מה יהיה,
אני בשיא המתח,
לפחות אולי תגיבו לנו משהו.
מתי הצפי לעלית הפרקים,
ותמר- אנחנו דואגים לך, הכל בסדר?
תמר כרגע לא בקו בריאות. בואו נהייה בסבלניים.
החלמה מהירה לתמר.
היי דינה,
תודה רבה לך מתוקה 🙂
שלום אתם יודעים למה תמר לא מעלה פרקים השבועיים אחרונים וגם לא ענתה
ואם אתם יודעים אם היא מחר תעלה פרקים.?
האם אפשר לדעת תאריך מתי יהיה המשך תרגום לסדרה שלא נחפש סתם?
האם תמר בסדר והאם יש מישהו אחר שיכול להמשיך את התרגום? יש סדרות שיותר מאחת היא התרגמת
הי,
האם יהיה היום פרקים חדשים?
תודה רבה על התרגום, הסדרה הזאת בין הסדרות הטובות שראיתי.
גללתי בתגובות ואני ראיתי שהפרקים לא עולים כבר הרבה זמן.. רציתי לשאול מתי הפרקים?!
(אני מקווה שהכל בסדר עם המתרגמת🙏🏻…)
היי,
המתרגמת לא היתה בסדר אבל זה כבר נחלת העבר. תודה שחשבת על זה בכלל 🙂
תראו, עכשיו זה נראה לי גם לא הגיוני.
באמת מקווה שהכול בססדר עםמתמר ושאר הצוות
היי תמר
תודה על התרגום, בזכותך אני מכירה סדרות סיניות מהממותתת
אם תוכלי לתרגם את הדרמה
The weesher blue
זה יהיה מעולההה
היי נועה,
זה הלחישה הכחולה ולחישה כותבים WHISPER
וזה בכלל לא המקום לבקש תרגומים, רק שתדעי. יש לזה מקום נהדר באתר עם היון בין החתיך המהמם שאוסף בקשות לתרגום 🙂
אבל אתחיל בקרוב לתרגם אותה.
שלום, אני יודעת שזה נראה שכולנו כאן חסרי סבלנות,
אבל גם שבוע שעבר וגם אתמול לא עלו הפרקים,
האם זה אפשרי שיעדכנו אותנו למה הפרקים לא עלו, ומתי הם יעלו?
תודה והמשך יום מנצנץ
שלום, שלום
אתה צודק. אבל לא היה לי זמן לתרגם ואחר כך לא הייתי בקו הבריאות.
מצטערת שכך היה, לפחות סיימתי את התרגום, גם משהו, לא?
שלום אתם יודעים אם היום עולים פרקים חדשים כי גם שובע שעבר לא עלו?
וואי איזה מתח. ראיתי ברצף את כל הפרקים ומעכשיו ממתינה שיעלו פרקים. יאנג יאנג משחק את התפקיד הזה כל כך טוב. האח של יאנג יאנג בסדרה -הנסיך הבכור ,שיחק עם השחקנית הראשית בדייטים במטבח. גם הוא שחקן מעולה.
וואי כל יום אני בודקת אם עלו פרקים חדשים!!
מכורה קשות, איזה שחקנים מעלפים!
תודה רבה על התרגום❤️
גם אני !😉
יתכן והם בנופש משפחתי. לכן לא העלו עוד פרקים
חחח מקווה שיעלו 4 ביחד 😆😝😜
היי,
האם מישהו\י יודע\ת מה קרה לתמר?
היא בסדר?
היא עדיין לא העלתה את הפרקים ולפי מה שראיתי עד כו בסדרות שתמר תרגמה, היא לרוב מעלה בזמן.
אני מקווה שהיא בסדר,
אשמח לעדכון.
תודה רבה.
הפרקים כבר היו אממורים לעלות אתמול לא ?
מתי תעלו הפררים הבאים?
חג שמח 🥰
האם יעלו היום 2 פרקים של הסדרה ?
היום לא עולים עוד שני פרקים?
יש לי שאלה האם יש היום 2 פרקים עד עכשיו לא עלו
הרבה תודות על תרגומים המקסימים של הסדרות וגם סרטים.
השאלה האם תעלה בקרוב הדרמה המקסימה "אהבה בין פייה לשטן"?
יש עוד סדרות מקסימות שרצות בתרגום לאנגלית ועוד לא בעברית.
אלפי תודות ומקווה לקבל תשובה
באהבה ממני דורית
כבר מלא זמן אני רוצה להודות לכם על כל הסדרות שתירגמתם, פשוט נגרם לי אושר כל פעם שאני נכנסת ומגלה שעוד פרק תורגם!!
אתם פשוט אלופים ומדהימים, הסרט של ג'וג'וסטו קאיזן שהייתי בטוחה שלא יהיה מתורגם ופתאום ראיתי שתירגמתם אותו איזה אושר זה היה!!
גם תודה שתירגמתם את הסדרה הזאת במקום לראות אותה באנגלית!!!
גם כל המידע שיש באתר שלכם על שחקנים ועל הדרמות שהם משחקים בהם, פשוט תודה. עשיתם עבודה נהדרת בלשמח אחרים, תודה לכם♥️
תמר האלופה אין עלייך קצב התרגום שלך ראוי לשבח💯
מעריצה את הסבלנות שלך לבקשות ההזויות שעולות פה לפעמים, שוכחים שאת עושה זאת ללא רווח על חשבון הזמן הפנוי שלך.
אומנם זה מורט עצבים להמתין עד העלאת הפרקים אך צריך גם פרופורציות בכל זאת את לא דבוקה למסך.
חברה תנו לה לעלות בקצב שלה, היא יודעת שכולנו מחכים בסבלנות גם בלי שתבקשו שתמהר ושאתם מחכים.
כל הכבוד לכל מתרגמות האתר מתה על הסדרות שתמר ואדווה בוחרות לתרגם💞
בנימה זו שבת שלום ואהבת לרעך כמוך🤗
שלום תמר
מה שלומך?
שמתי לב שיש לך סדרה שאת מסיימת לתרגם בקרוב ותהיתי אם זה אפשרי, כמובן אני אבין אם לא, שתנסי לעלות פה יותר פרקים בשבוע,
אני מאוד אוהבת את הדרמה ואני נשארת כל שבוע במתח נוראי ומורט עצבים של מה קורה בפרק הבא,
אני מאוד אשמח אם כן תוכלי לעשות כך.
תודה רבה על כל העבודה הקשה בתרגום דרמה זו ועוד דרמות רבות,
כל פעם שאני מחפשת דרמה חדשה ואני רואה שאת זאת שמתרגמת אני יודעת שזו דרמה מעולה ושיותר ממומלץ לי להתחיל אותה.
היי
בסוף תרגמתי 10 פרקים בבת אחת.
צר לי שלא יכולתי לתרגם ושהייתי חולה.
ותודה על הפירגון המהמם!
תמר ה – טוב שהזכרת חגים. אנחנו יודעות כמה את עמוסה – אז לא נגזים. מגיעה לך הפוגה….אפשר להתאפק עד לחידוש התרגום בקצב הבלתי יאמן שלך. קחי לך מנוחה בחגים הבאים עלינו לטובה. בהערכה רבה לכל התירגומים שלך באתר – חג שמח ושנה טובה.
היי דבי,
תודה, תודה 🙂
שבוע טוב,תמר ,טוב , תקשיבי, בחיים שלי לא הייתי ככה כמו סטוקרית של סדרות,חח, אני כל הזמן מחכה שתעלי עוד פרקים כמו פריקית,חחח,זאת הסדרה!!!! השחקנית הראשית קוטלת אותי מצחוק,והשחקן הראשי אמאל'ה!!! שאלה ,למה כשהם מתנשקים הם נראים כמו זומבי כאילו אין רגש בנשיקה שלהם ,אסור להם להגיע רגש ברגע של נשיקה ? כב' התחלתי לראות את הפרקים כל פעם מחדש מרוב שאני ממש ממש מחכה לחדשים (פדיחה אני יודעת:) )