תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Check Out /  Check Out Series

מספר פרקים – 12

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 11.6.2022

תרגום – נועה 

 

 

תקציר:

דאונואה , שזה עתה נפרד מאהבתו הראשונה, יוצא לחופשה ב- "אייר". שם הוא פוגש את ניין, שמשפר את מצב רוחו לאחר פגישה קצרה בלבד. לאחר שדאונואה חוזר הביתה ניין נעלם לשלושה חודשים. דאונואה מנסה לשכוח את ניין על ידי חזרה לחייו הישנים, לעבודה עם טי, הבעלים המשותפים ואהבתו הראשונה.

טי רוצה הזדמנות שנייה למערכת היחסים ביניהם. במקביל מצב החברה רע ואין להם הכנסות, לכן בסופו של דבר הם נאלצים לחלק תיקים ללקוחות פוטנציאליים.

בתור חבר לשעבר לספסל הלימודים ניין מסכים לעזור לטי. דאונואה יודע שהוא רוצה לחזור לניין, אבל הוא די נרתע מכיוון שניין עוד לא התנתק לגמרי מחברתו.

 

טריילרים

 

הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18 ומעלה

 

 

רשימת השחקנים

צ'אהוב – Chahub Marut Ghoummeddin

באסט – Best Vittawin Veeravidhayanant

אם – M Sarawut Laoruamsap

בואט – Boat Anakame Binsaman

 

פרקי ספיישל

פרק הספיישל בתרגומה של ג'ני שחייבים לראות לפני שמתחילים את הדרמה עצמה.

הורדה    צפייה ישירה

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

פרק ספיישל

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

  1. אה, ועוד דבר,
    המוזיקה, והשירים שמלווים את הדרמה הזאת. פשוט מקסימים!

  2. אני דווקא ממש נהניתי מהסידרה.
    אמנם ניין הוא לא שחקן מי יודע מה, אבל הוא ממש יפה!
    היה לי כיף לצפות בה מההתחלה עד הסוף.
    נועה, המון תודה על התרגום

  3. אני מתנצלת מראש, אין לי שום טענות לגבי התרגום היה מעולה. הסדרה לעומת זאת…לא התקדמה לשום מקום מפרק 10 הרצתי לסוף רק כדי לסיים כבר.
    קראתי חלק מהתגובות וכולן היו מהללות רציתי לתת דעה שונה, אולי מישהו נוסף לא התחבר כמוני.

    • וואי חד משמעית אני זוכרת שזה יצא לראשונה ואפילו לפני הרבה אנשים היו מעלים דברים לגבי זה וממש חיכיתי לסדרה ועכשיו שראיתי אותה אין יותר מאוכזבת ממני בזבוז זמן שראיתי תפרק הראשון חשבתי טעיתי בפרק מרוב שזה התחיל משום מקום ואז גררו את הקטע שמחבר הכול לסוף הפרק והסדרה בכללי משעממת ולא נכתבה טוב בעליל

  4. תודה על התרגום
    הסדרה יפה ממש
    ו..כן ניין הורסס פשוט שלמות, היה כיף להסתכל עליו כל הסדרה..
    וגם הפרק ספיישל שמחתי לראות שיש לטי סוף שמח

  5. וואי סידרה מאלפת נייח כמו פסל יווני תודה למתרגמת

  6. וואו נועה תודה רבה על שתרגמת את הסדרה הכובשת הזאת
    אני פשוט התאהבתי בזוגות 😍
    אני לא יכולה להגיד לך כמה הפרק ספיישל הוסיף (לפי דעתי הוא עשה את הסדרה טובה יותר)
    תרגמת את הסדרה בצורה מהממת😊
    אשמח לראות בהמשך עוד מהסדרות שאת מתרגמת💕

  7. הקטע עם הכפתורים פשוט עשה את כל הסדרה, 😉😂

  8. מצטערת אבל חיכיתי כלכך לספיישל הזהההההה סוף סוך טי שמח וכל הזוגות ביחדדדדדדדד😍
    אני מעולפת פשוט והקטע בסוף חד משמעית בין אהובים עליייייייייי😍😍😍😍👅👅😋😋❌❌

  9. מצטערת אבל חיכיתי כלכך לספיישל הזהההההה סוף סוך טי שמח וכל הזוגות ביחדדדדדדדד😍

  10. היי אשמח לדעת את רשימת השירים שנמצאים שמתנגנים בפרק הספיישל תודה

  11. היי .צופה בסדרה,הגעתי לפרק 10 ו….יש בעיה בצפיה.האם זה רק אצלי או שקיימת בעיה כללית שניתנת לתיקון?
    תודה נועה

  12. דאונואה הזה הרג לי את הילד אני יראה לא מה זה, נכון לעכשיו אני אוהבת רק את טי בוט וכמובן קנדי. בנוגע לדאונואה אני אוהבת אותו אבל קצת קשה לי איתו עכשיו כי הוא ריסק את הלב של טי, וטי הוא בן אדם כזה טוב אז קצת קשה לי לאהוב את דאונואה, ואת ניין ופראווי אף פעם לא אהבתי. בקיצור הדמות שאני הכי שונאת זה ניין ואז פראווי ואז אני רוצה לכתוב אחרי פראווי דאונואה אבל… איך אפשר לשנוא אותו?
    אני פשוט ממש כועסת עליו הוא חמוד ורע בו זמנית.
    (אני ראיתי כבר את פרק 8)

    וממש תודה לנועה האלופה

    וזה האימוג'י שאני מרגישה עכשיו ושאני חושבת שמתאימים

    😍😘😎😂🥰😔😤😡😠🤬😭🤮🤢👨‍❤️‍👨👨🏽‍🤝‍👨🏻🎢🍜🍻🍸🍆🍑💜💔💕💞❤💖💗🖤🤎💙💚💛🧡🤍💘💝❣💓🛐🔞⁉💑
    רוב האימוג'י הכועסים בגלל ניין
    וכולל הלבבות בגלל שאני מרגישה את כול סוגיי הלבבות האלה שאני רואה את הסדרה
    הקיא שוב פעם הרוב בגלל ניין
    החציל האפרסק וה18+ אני חושבת שהבנתם לבד
    האיש שמתפלל זה בגלל שזה סדרה אלוהית
    האלכוהול בגלל שהם משתכרים לפעמים
    הבכי זב בגלל שדאונואה ניפרד מטי
    הנודלס כי בסדרה יש פרסמת לזה 😂
    הרכבת הרים זה בגלל שיש את הקטע הזה שהם ברכבת
    האימוג'י סימן שאלה וסימן קריאה זה בגלל שיש לי מיליון שאלות ואני גם קצת כועסת
    האימוג'י של הזוג גייז זה בגלל שזה סדרת BL
    האימוג'י של הזוג הסטרייט זה בגלל בוט וקנדי
    האימוג'י הצוחק זה חד וחלק בגלל בוט
    והאימוג'י האלה 😍🥰😘 בשביל אייס
    והאימוג'י שיש לו משקפי שמש זה בגלל שאני מגניבה
    הלב הזה 💜 מוקדש לBTS
    אה וכמובן החרון חביב הלב הזה 💖 מוקדש לך נועה

    חחח טוב כבר כתבתי מגילה🤣🤣

    • 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  13. רק אני ממש אבל ממש לא אוהבת את ניין?
    אני עוד רגע גומרת את הסדרה אבל אני עדיין לא אוהבת אותו בכלל וגם לא את פראווי,וקנדי מסכנה היא סתם שפוטה של פראווי, היא מתייחסת עליה ממש לא יפה, היא רק מבקשת ממנה דברים וכועסת עליה ופוגעת בה כול הזמן.

  14. דיי אני ראיתי את פרק 2 וכול כך כואב לי על טי ואני ממש רוצה שהוא יהיה הבן זוג של דאונואה אבל אני יודעת שזה בסוף יהיה ניין ואני שונאת את ניין ברמות שאי אפשר להסביר אפילו דיי בא לי לבכות😡😭😡😭

  15. חחח אני יודעת שזה ישמה מוזר אבל באיזה פרקים הם עושים…. סקס😅?

  16. אוקיי אז ככה אני בת 9 וחצי ואבא שלי לא מרשה לי לראות אבל ממש ביקשתי ממנו אז הוא אמר תעשי מה שאת רוצה אז בקיצור אתם חושבים שכדי לי לראות את זה?

    • גילי יקרה,
      לא סתם רשום באדום לצפייה מגיל 18.
      אני באמת חושבת שתכני הדרמה לא מתאימים לגילך.
      נועה.

  17. אין כמוךךךךךךךךךך, נועההההההההההההה!
    אלופת עולם שפשוט אין דברים כאלה!!!!
    תודה על כל המאמצים לפנק אותנו בצורה הטובה ביותר!!!!
    אין עליייייך!!!!!!!!

    • הפרק התורגם ממזמן אבל יש בעיה שטרם התגברו עליה בסיכרון הכתוביות עם הסרט

      • קים שימי לב לתאריך כתיבת ההודעה…
        מאז הפרק עלה.
        צפייה נעימה, נועה

  18. במקרה נכנסתי
    כי שאלתי את עצמי אם לראות שוב את הזדרה
    כי אין לי משהו מעניין לראות

    ואז זה..- מגלה פרק 13 הספיישל
    וואאווו

    אשמח לדעת מתי זה יוצא?

  19. היי נועה, תודה על התרגום של הסדרה, רק סקרנית מתי הספיישל יתורגם, בלי לחץ עלייך כמובן. אני פשוט במתח, יום טוב.

  20. קצת קשה לי שניין כל כך כוחני עם נגיעות של אלים אוליי זה רק בהתחלה אבל בפעם השניה שהם עשו את זה לדעתי זה היה על גבול האונס שוב פעם אולי זה רק בהתחלה אבל אבל אני כבר כמה פרקים רואה שדאונואה כאילו לא רוצה עזבו שהוא כן רוצה בפנים אבל עדיין אני די לא מוצאת בזה שום דבר רומנטי הם יכלו לעשות את זה שהוא נלחם עליו בצורה יותר טובה מבלי לעשות אותו רעיל הרבה דרמות עושות את זה נורמלי שזה לא

    • אני יודעת שזה נשמע מוזר אבל רק בגלל שאמרת את זה אני רצה לראות אני אישית כן אוהבת שזה כוחני ואני ממש אוהבת לראות את זה אז ביי זזתי לראות

  21. אוף רק אני נכנסת כל יום לראות אם יצא כבר הספיישל?

  22. נועה יש תאריך ‏משוער שבוא פרק הספשייל יצא?
    עם כן מתי?
    נ.ב תודה על התרגום

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *