תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, מתח, מלודרמה, נקמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 퍼스트레이디
שם הדרמה באנגלית – First Lady / Lady / Pandora: Beneath the Paradise
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 11.3.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
על מנת להגן על משפחתה האהובה, הונג טה רה (השחקנית יי ג'י אה) חייבת להפוך לגברת הראשונה של קוריאה.
להונג טה רה יש חיים מושלמים עם בעלה האהוב פיו ג'ה היון (השחקן יי סאנג יון) ובתם המתוקה, מלבד דבר אחד. להונג טה-רה אין שום זיכרון מעברה.
יום אחד, היא משחזרת את זיכרונה ומתמודדת עם עברה הקשה. חייה המושלמים נשברים והיא מוצאת את עצמה במצב בלתי נשלט. הונג טה רה נאבקת לנקום באחראים לעברה.
פיו ג'ה היון שנשוי להונג טה רה, הוא מפתח חכם במיוחד, שפיתח טכנולוגיה חדשה של התקן חכם עצבי. הוא מנהל את החברה שלו האטץ' עם כישורי מנהיגות עדינים ואישיות נבונה. הוא זוכה להערצת הסובבים אותו. אנשים בעולם הפוליטי מתחילים לדבר עליו כעל המועמד הבא לנשיאות.
מה יקרה כשעברה של אשתו והסודות שמסתירים הסובבים יחבלו בשאיפותיו?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
בבקשה בלי ספוילרים על הסוף כדי לא להרוס לאחרים!
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'י אה – Lee Ji Ah
יי סאנג יון – Lee Sang Yoon
ג'אנג הי ג'ין – Jang Hee Jin
פאק קי אונג – Park Ki Woong
קוון היון בין – Kwon Hyun-Bin, דוגמן, ראפר, זמר, כותב מילים, מלחין ומעבד, ידוע בשם הבמה VIINI
 |
 |
 |
 |
 |
תודה אדוה היקרה על התרגום.
עכשיו לסידרה נחמדה לכל יותר. מרב עלילות אין מתח הכל צפוי.
4/10
איזו סדרה מותחת , וואו וממש אהבתי את הסוף מטורף!!!!
תודה למתרגמת שהנגשת לנו את הסדרה
שאלה:
זאת הסדרה פנדורה מתחת לגן עדן?
אמאלה.
ממש לא ציפיתי לסוף כזה זה לא הגיוני אוףףףף
ווואי עכשיו סיימתי סדרה מעלפתתתתת
אבל לעזאזל מה זה הסוף הזה?
תהיה עונה שניה?
מישהו יכול להביר לי מה הסיפור?
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים
תודה רבה על התרגום!!
אם אפשר לתקן את ההורדה דרך mega זה לא עובד ההורדה הזאת,
תודה רבה.
הכול עובד
ואאאוווווו
איזה סדרה מטורפתתת
ראיתי את כל הסדרה ברצף
יי ג'י אה משחקת כל כך טוב
ובכלל טוב לראות שחקנים מהפנטהאוז
לא יודעת איך פספסתי סדרה כזאת טובה עד עכשיו..
תודה רבה אדוה על התרגום!
תודה יקירה, שמחתי לקרוא שאהבת אותה
ראשית כל תודה רבה על התרגום דל הסדרה ובכלל על כל התרגומים. נהנתי מהסדרה מאד עד פרק 15. היא היתה מפתיעה ומעניינת. לדעתי הגזימו בסוף עם הכל… חבל. דמיינתי סוף יותר מגניב
והכי אהבתי את המאבטח. חמוד אמיתי
תודה רבה על התרגומים!!!
אם לא יהיה עונה שניה
מזה הסוף הזה??
משהו הבין?
תהיה עונה שניה??????
לא
אדוה יקרה,
ראשית, חייבת לומר תודה על תרגומי הדרמות שבזכותך אני נהנית משעות רבות של הנאה. לאחרונה שמתי לב שהאפשרויות להורדה קצת השתנו ואני מתקשה להוריד את הפרקים ב"עוד הורדה" כי אין חיבור לשום אתר. זה אומר שאין חיבור-
This site can’t be reachedCheck if there is a typo in myfile.is.
If spelling is correct, try running Windows Network Diagnostics.
DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN
האם יש בעיה עם השרת myfile.is? האפשרות השניה עובדת אבל ההורדה שם לעיתים קרובות איטית אפילו שהמחשב שלי עוצמתי והאינטרנט טוב. האם יש אפשרות לסדר זאת? אני נוהגת להוריד את הסדרה לפני הצפיה ואז לעשות בינג'. תודה מראש.
כן, השרת הזה קרס ולא פעיל יותר. אנחנו בתהליך סידור הפרקים. פשוט יש לנו אלפים כאלה. לכן יש עוד שני שרתים זמינים בכל דף שמהם ניתן לצפות.
שווה מאוד
הי
אני רואה את התגובות החמות לסדרה
מתלבטת אם לראות אותה כי התגובות כאן אומרות שהסוף לא ברור
שווה למרות זאת?
אין אפשרות לראות דרך שרת אחר?
השרת של הצפיה ישירה נתקע לי
הסרטון ניתקע כל פעם, יש איזשהן פתרון בבקשה? אני בשיא המתח🥺
אשמח לעזור אם תצייני באיזה שרת נתקע לך
יהיה לזה עונה 2?
סדרה מושלמת שלא הייתה יכולה להיות כזאת טובה בלי צוות המתרגמות והמתרגמים שיש פה
תודה ענקית
ואווו אדוה!! עוד תרגום מושלם לסדרה מושלמת!! תודהה❤️
ממליצה מאוד לצפות! סדרה על כבוד, קנאה, תאות בצע, מערכות יחסים(ולא רק רומנטיות..), נקמה ועוד…
שחקנים מעולים!!
סדרה ממש מושלמת ונדירה, בהתחלה התלבטתי אם לצפות בה אבל שראיתי את כל התגובות הטובות עליה הלכתי לצפות בה.
מומלצת ממש לכל מי שמתלבטת ומקווה ממש שיהיה עונה שניה.
ותודה רבה אדוה על התרגום המושקע אין עליך.
תודה מותק על הפרגון. איזה כיף שאהבת
אמאלה דרמה מ ט ו ר פ ת. ליטרלי נהניתי מכל שניה ושהיה מהדרמה הזאת! ראיתי מלא דרמות והיא לחלוטין בין האהובות עליי , המשחק , העלילה, השחקנים, הטווסיטים, הכללללל!! כזה טוב נהניתי לצפות בה כל כך ואני מאוד עצובה שסיימתי כי זאת דרמה שבאמת ראויה לשבח. דרמה מטורפת גרמה לי להישאר בשוק אחרי כל פרק.
ותודה כמובן למתרגמים שתירגמו ונתנו להו דרמה כזאת נהדרת וטובה!! מעריכה מלא💘
אמאלהההה אחת הדרמות החזקות!!!! ואוו מחכהההה לעונה שניה
תודה על התירגום אדוה מהממת..
אני לא תמיד מגיבה ומודה אבל רק שתדעי.. מעריכה אוד כל פעם מחדש❣❣❣ כייף שיש אותך אלופההה
תודה יקירה, מחמם את הלב לקרוא
מה זה?????
אחת הסדרות היותר מטורפות שראיתי
פעם ראשונה אני משאירה תגובה, כי פשוט נשמטה לי הלסת!!!!!!!!!
מה אין עונה שניה???
לא האמתי שזה מה שהם יכולים לעשות ליייייי
יאוווווו!!!!!!!!
אדוה תודה רבה על התרגום, את אלופה!
משהו יכול לעזור לי לחפש את הלסת שלי? היא נפלה בשניות האחרונות של הפרק האחרון. ואווו איזו דרמה. תודה רבה לעמלים על מלאכת התרגום אתם מצילים נפשות עם ההתמכרות הזאת שנקראת קיי דרמה. תודה!!!
תודה מותק על הפרגון ועל זה שלא עשית ספוילר
יהיה לזה עונה שניה?
לא שמעתי על זה
אההה ורגע ..
שכחתי להגיד תודה על התרגום.!!!!!!!
מרב התרגשות אמאלה
אדוה ממש תודה על התרגום !! ועל המאמץ על הזמן שלך ..! קומאווו 🤭🫰🏻🌸
תודה מותק על המילים החמות
אמא . אמא . אמא .
מזה הסדרה הזאתתת ??
התחלתי אותה רק בגלל המלצה ובגלל השחקנית הראשית (גי אה)
וסיימתי אותה בפחות משבוע ( שזה לא קורה אצלי בדר״כ )..
אז היי למי שגוללת בתגובות ובודקת ושואלת איך הסדרה.. אז תתחילי לראות אותה ופשוט תביני שאי אפשר להפסיק ותסיימי אותה ב 24 שעות לכל היותר .. ואז תתחילי לחשוב מה את עושה עם החיים שלך…
כמה אני ממליצה מ 1 עד 10 ?? 100000 !!!!!
צפיה מהנה 😚
אני מניחה שעם התגובה הזו אני אחזור לפה עוד איזה 4 פעמים כמו שקרה בעוד כמה סדרות, הייתה לי התלבטות אם להתחיל עכשיו, כמוך הגעתי כי אני ממש אוהבת את השחקנית הראשית והסדרה נראת טובה רצח,מקווה שבסופה גם אני אגיב כמוך
סדרה מהממת שראיתי לפני כחודש ומהתגובות כאן עושה לי חשק להתחיל לצפות בה שוב… חח תודה
האם תוכלו לתרגים שירים של הדרמה?
נבדוק את זה
דרמה מעולה!
מישהו יכול להסביר מה קרה בסוף הפרק האחרון?
לא הבנתי מה קרה שם
גם אניייייי מה לעזאזל ??!
וואו איזה סידרה עוצרת נשימה!!! אדוה תודה על התרגום!! הסוף______________________איפה אפשר לראות את ההסבר לא בפייסבוק ? אין לי פייס
סורי לא עושים כאן ספוילרים
למי שאין פייסבוק ורוצה לדון בזה? הסוף ממש לא ברור…
אולי אפשר לפתוח קבוצת ואצאפ יחודית לדיונים על הדרמות?
לא הבנתיי כאילו מה קשורר
אני בשוק אדווה למה ככה זה מסתיים לא פייר
זה מה שיפה בסוף הזה הוא מעורר למחשבה ופרשנויות.
אבל לצערי אי אפשר לדון בהן כאן
היי מתי יצאו שאר הפרקים
זה סדרה מעולה ואני ממש במתח….
לא הבנתי את השאלה.
כל הפרקים כבר עלו
אבל למה לא הבנתי את הסוף.. תהיה עונה 2?
לא.
אבל כאן לא מסבירים את הסוף כי זה יעשה ספוילר