תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 달의 연인-보보경심 려
שם הדרמה באנגלית – Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo
מספר פרקים – 20 + פרק ספיישל מאחורי הקלעים
ערוץ שידור – SBS
תאריך שידור הדרמה – 29.8.16
תרגום עברי – שני כחלון.
תקציר:
כאשר ליקוי חמה מלא מתרחש, הא סו (יי יו) נוסעת אחורה בזמן לעידן גוריו.
שם, היא מתאהבת בוואנג סו (יי ג'ון קי) שגורם לאנשים האחרים לרעוד מפחד.
טריילרים
טריילרים
שירים
שירים
השיר – שכחתי אותך, Davichi Forgetting You, בתרגומה של שני כ.
השיר "בשבילך" EXO – Chen, Baekhyun, Xiumin – For You בתרגומה של שני כ.
השיר "אתה יכול לשמוע את לבי" Epik High Ft Lee Hi Can You Hear My Heart בתרגומה של שני כ.
השיר "יחזור" Sunhae Im Will Be Back בתרגומה של שני כ.
השיר Wind "רוח", Jung Seung Hwan בתרגומה של לינדה
פרסים ופסטיבלים
פרסי הדרמה של ערוץ אס.בי.אס לשנת 2016
פרס השחקן המצטיין בדרמת פנטזיה – קאנג הא נול
פרס השחקנית המיוחדת בדרמת פנטזיה – סוהיון
פרס עשרה כוכבים – יי ג'ון קי
פרס השחקן החדש – בקהיון
פרס כוכב הגל הקוריאני – יי ג'ון קי
פרס הזוג הטוב ביונג – יי ג'ון קי ואיי יו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
איי יו – IU
קאנג הא נול – Kang Ha-Neul
הונג ג'ונג היון Hong Jong-Hyun
נאם ג'ון היוק – Nam Joo-Hyuk
בקהיון – Baekhyun
ג'י סו – Ji Soo
יון סון או – Yoon Sun-Woo
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרקי ספיישל
לי גון קי זה השחקן האהוב עלי מכל הקוריאנים קומאו שני על תרגום הסדרה
אני ממש מודה לך שני עכשוי אני יכולה לראות את הסדרה בעברית ולא באנגלית
תודה!
תודה לכל המפרגנות 🙂
אני שמחה שאהבתן ושאתן נהנות מהתרגום שלי!
את תעלי פרק לפני כיפור או אחרי
?
לדעתי אעלה לפני כיפור
שני תודה רבה!! ראיתי אתמול את הפרק הראשון ואהבתי! שתהיה שנה טובה וצום קל! =)
יההה איזה סדרה מושלמות תודה רבה שני
ובאיזה ימים יעלו הפרקים של הסדרה
הפרקים יעלו בימי שלישי וחמישי
פשוט דרמה מושלמת!!
אני בדרך כלל לא מתחברת לדרמות הסטוריות אבל בזאת התאהבתי מהפרק הראשון!!
שני פייטינג מחכה להמשך♥♥♥♥
גם אני בדרך כלל לא מתחברת לדרמות היסטוריות וזאת פעם ראשונה שאני רואה דרמה היסטורית וממש נהנתי מהפרקים הראשונים! תודה שני שאת מתרגמת את הדרמה הזאת(:
גם אני תאמת לא סובלת דרמות מתקופות קודמות כמו גוסון אבל כשכל השחקנים החתיכים מתקבצים לסדרה אחת מי אני שלא הראה סדרה שכזאת חחח
ואיי ואני בידיוק ההפך אני מכורהה לדרמות היסטוריות ברמות הם פשוט מעלפות ברגע שמתחילים זה ממכררר!!
די אני לא מאמינה שנים חיכיתי לסדרה הזו הופיעו לי סרטונים שלה ביוטיוב ואמרתי שאני חייבת לראות את הסדרה הזו תודה תודה למתרגמת המוכשרת אין עלייך!!! למרות שאני יודעת מה קורה בחלק מהפרקים הבאים ( ואני לא אגלה לכם סתם חבל להרוס הולך להיות מדהים ♡♡♡ חחח )לכול מי שמתלבטת אם לצפות או לא ממליצה בחום זו הולכת להיות אחת הסדרות !! קיצור אני רצה להתחיל כבר לראות…;-)
אני גם ממש ככה!! שעות לא הבנתי למה לא מתרגמים סידרה כזאת יפה… וגם… עד שקלטתי שראיתי כבר את הטריילר הזה, תודה רבה על התרגום!
מאוהבת בסדרה הזאת פשוט מושלמתת צפיתי במלא תקצירים באינסטגרם פשוט מושלם מושלם מושלם מאוהבת בהההההה
שני יאלופההה
אין עלייך, מעלה פרקים בקצב מטורף!!!
תודה רבה רבה שאת חושבת עלינו שניה אחרי שחזרת מקוריאה!
פייטינג 🙂
טנקסססס שניי רציתי לשאול משו אני לא יכולה להוריד בגלל שזה עושה לי שיתוף קבצים משו כזה..יש מצב שיהיה קישור גם לראות דרך הגוגל דרייב או משו? זה ממש יעזור לי אני מחכה שנים לדרמה
תודהתודהתודהה על פרק 2!!!! חיכיתי לו כלכךך והוא כמובן לא איכזבבב עכשיו נשאר לי רק לחכות לפרק 3… קומאו שני <3
תודה על פרק 2.. כמובן שלי ג'ון קי אף פעם לא מאכזב..שחקן מצויין!!
תודה על פרק 2! השרת החדש שהעלתם בו תפרקים ממש טוב~
סידרה מושלמת!
כל מי שמתלבט אם לראות או לא… אז לראות! חד משמעי.
אני בד"כ לא כל כך אוהבת דרמות היסטוריות ומעדיפה משהו מודרני אבל זאת מעלפת….
הפסקול מעלף גם כן.. במיוחד השיר של Epic High
https://www.youtube.com/watch?v=khRP8EvmQo0
אני לא מבינה כל מה שהם שרים בקוריאנית אבל בהחלט יודעת איך זה גורם לי להרגיש 🙂
יש מצב שאצפה בדרמה הזו שוב..
הכימיה בין השחקנים פשוט נהדרת!
את לא יודעת כמה קיוותי שתעלו את
הסידרה המקסימה והמותחת הזאת
לאתר שלכן תודה רבה רבה למתרגמות המקסימות
מועדים לשימחה גמר חתימה טובה לכולם
ישששש , אני אוהבת היסטוריה.
שני תודה תודה תודה ! שני אין איןןןןן עליךךךךך!
מתי יעלה עוד פרקים??
זה מתחיל להוריד ומפסיק באמצע
למישהי יש המלצה לסדרה יפה להתחיל
כל כמה זמן יוצא פרק וכמה כל פעם?
למה אני לא מצליחה להוריד???
קומאו שני!! מסתבר שמשתלם לחכות לתרגומים שלך 😉
תכלס אני בכלל לא בקטע של דרמות היסטוריות אבל זאת דווקא סחפה אותי מהפרק הראשון! מחכה לפרקים הבאים!!
אומייגוד תודה רבה כמה שחיכיתי לתרגום של הדרמה הזאתתת❤️
אזה אושרררררררר לא מאמינה שסופסוף זה עלההההה. חכיתי לדרמה הזאת חודשיייים. קומאוווו
מתי הפרקים יצאו ?????????
עוד קצת סבלנות
אני עובדת עליה במרץ מהרגע שחזרתי מקוריאה בין החג והמשפחה שלא ראיתי חודש
אני מקווה עד הסופש או תחילת שבוע הבא להתחיל להעלות פרקים
הי שני,
גם אני רוצה לינסוע לקוראה, האם אפשר לקבל המלצות לטיול?
תודה כוכבית
וואווו…חוויה אחרת עם תרגום לעברית:)
תודה שני:)
וואי אני רןאה התקדמות יש מחכה לזה
*הפרקים יצאו
שני חזרה אתמול מקוריאה, אז אני מניחה שתוך כמה ימים
מתי הסדרה תצא.?????.???????????
מתי הפרקים יוצאים?
לחצתי על הפרקים ולא קורה כלום משהי יודעת מה הבעיה ??
הפרקים עדיין לא עלו לאתר. התרגום יחל כששני המתרגמת תחזור מקוריאה בסוף החודש כפי שמופיע בהודעה למעלה
אני מחכה לשני 🙂