תגובות

1. תודה על התרגום. סדרה מהממת.
   האם יהיה תרגום לעונה 2?

2. סדרה מדהימה ותודה רבה על התרגום. יש לי שאלה… יש סרט או משהו נוסף כי ביוטיוב אני רואה קטעים שאני לא ראיתי בסדרה עצמה. תודה לעונים

3. הדרמה הזאת פשוט מהממת. התאהבתי בשחקנים האלה ממש.
   יש כמה שאני כבר מכירה ואני מופתעת מרמת הכשרון המטורף שלהם.
   הלוואי ותצא עונה 2 כי הם שברו לי את הלב בפרק האחרון.
   הלוואי וידעו כמה שאוהבים אותם פה.
   הדרמות הקוריאניות פשוט משאירות אותי מהופנטת (לעומת אמריקאים).
   ותודה על הספיישל, הוא ממש יפההה וכייף היה לצפות בו

4. פעם בכמה זמן אני חוזרת לאהבה הראשונה שלי ..'מאהבי הירח', כדי להטען מחדש..הפעם התרכזתי בפרק האחרון ובפרק הספישל שערכה שני כחלון באהבה המון תודה ..צ'ינצ'ה ..:)

5. תודה רבה על התרגום המושקע.
   דרמה אחת היפות שראיתי. בהחלט ארצה לצפות בה שוב
   השאירה בי טעם של עוד והייתי עצובה להגיע לפרק הסיום.
   הספיישל המיוחד בהחלט היה כמו סגירת מעגל והעלה חיוך. מאוד אוהבת לראות את מאחורי הקלטים ומתמיד מחפשת ראיונות עם השחקנים. תודה רבה לשני כחלון על כל ההשקעה והמעבר שנתנה בפרוייקט זה!!
   קומאוווו

6. ידוע אם תצא עונה 2?

7. הי מצאתי משהו שיכול להיות קשור לעונה השנייה.משהו יכול לומר מה זה או לתרגם? שולח קישור
   https://www.youtube.com/watch?v=Zpg3IygnFUQ. תודה
   סדרה סוף סיימתי אותה בשלושה ימים

8. הסדרה הכי יפה שראיתי אי פעם !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! תודה על התרגום!!!!!!!!!!!!! ממליצה בחום!

9. לקח לי כמה פרקים להתאפס ולהתחמם על הדרמה.
   אני לומדת כ"כ הרבה תוך כדי צפייה בכל הסדרות שאתן מתרגמות.
   את השפה. את המנהגים. את ההיררכיה החברתית / משפחית. ועוד ועוד.
   מזל שיש לי בעל מבין ותומך. כי לאחרונה אני צמודה למרקע ופשוט בולעת את הסדרות בזו אחר זו.
   אני כ"כ מודה לצוות המתרגם שחשף אותי לז'אנר המהמם הזה שלא הכרתי לפני כן.
   רוב הסדרות שצפיתי בהן. היו מעולות, איכותיות, מרגשות וכייפיות.
   בקיצור תודות מעומק הלב על האתר הנפלא שלכם.

10. עוד שאלה/ בקשה , בסוף החודש אמורה לצאת דרמה חדשה בכיכובו של לי ג'ון גי "Flower of Evil" takes over tvN's Wed. & Thu. אשמח לדעת אם היא תתורגם באתר, תודה רבה!

11. אני לא חושבת שיהיה עונה שניה

12. הדרמה הכי טובה שראיתי אי פעם.. כבר כתבו הכל עליה ובאמת יש בה הכל, החל משחקנים מעולים וכימיה נהדרת בינהם.. הומור, שירה, היסטוריה, כאב, מתח, עבר הווה פנטזיה מיסטיקה ועוד ועוד..
    אני קוראת כאן שני דברים שמפתיעים אותי, א. שהחא לא הצליחה בקוריאה וזה די מוזר כי הדרמה הזו קיבלה אין ספור תגובות כולל עצומה לפרק ב'
    ב. שיש חלק ב' והוא לא מתורגם.. במידה וזה נכון אשמח לקבל קישור , זה בסדר לי גם בלי תרגום..

    לבסוף תודה על דרמה מופלאה זו!!!

13. אז אין סיכוי לעונה שניה ??

14. לסדרה יש סוף טוב???

15. סידרה מהממת! יש בה המון דמויות וכולם מעניינות ומתחברות ביחד, בד״כ אני לא נוטה להתחבר לדרמות שיש בהם דברים בידיוניים אבל פה זה היה עשוי טוב וזורם עם העלילה.

    בהתחלה מאד אהבתי את הדמות הראשית היה פשוט כיף ומרענן לצפות בה, באמצע הסדרה היה לי קשה איתה ועם ההתפתחות בכללי וזה נגמר עם הרבה מחשבה..

    ממליצה בחום סידרה מרתקת שיש בה הכל מהכל: אהבה, הומור, מלחמה, מתח, יחסי משפחה ועוד..

    • בסוף היא ילדה בת ולא הבנתי מי האבא?
      אשמח לתשובה

      • היא ילדה בת והיא של המלך ויש עונה 2 רק שהיא לא מתורגמת

16. יש מצב שיצא עונה שניה כי ראיתי סרטון שנראה תקציר לעונה שניה

    • רבקה, אני ראיתי את הדרמה הזאת לפני שנה וחצי, וכרגע היא הדרמה האהובה עלי, ואני חיפשתי בנרות עונה שנייה, אבל בגלל שהסידרה נכשלה בקוריאה הם כנראה לא מתכוונים לעשות עונה שניה לסידרה, אפילו עשו עצומה כדי שהבמאי יעשה עונה שנייה וזה לא הצליח, לשמחתי יש לי את המוסיקה של הסירה אז אני ממשיכה לחלום עם הסאונדטרק המדהים של הסידרה הזאת כי אין ברירה אחרת.

17. פרקין 17 ומעלה לא עלו

18. סיימתי לראות את הסדרה הממש מסקרנת נהנתי מאד ממש חוויה תודה וחח חח למתרגמת

19. תודה למתרגמת
    מפרק 16 הפרק לא נפתח

20. זה הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים שלי תודה לשני כחלון על התרגום

21. לא ניתן לפתוח את הפרקים אנא פתחו תודה

22. מאסטרפיס …
    אני כבר לא סופרת כמה פעמים חזרתי לראות קטעים מהסידרה או את כולה …ובכל פעם מתפעלת מחדש מהמשחק של השניים האלה Lee Joon Gi ו-IU ושאר חברי הצוות ..המוזיקה ,פסקול הסרט שזמרים מופלאים מבצעים אותו (ולא המגה-זמרים עצמם שמשחקים בתפקיד הראשי) … כל ההפקה הזאת מעוררת התפעלות ממש .

    תודה גדולה על התרגום ועל הזמינות לחזור ולצפות מידי פעם .

    • הסדרה הכי יפה שראיתי בחיי, ריגשה אותי בטירוף, ראיתי את הפרק האחרון 20 פעם ובכיתי כאילו לא ראיתי כלל.

23. היי,
    אמרו שיצאה עונה שניה מתי היא תעלה?,
    ותודה למתרגמת!.

    • לא לא תיהיה היו פעם סתם דיבורים

24. רק למה סו הזאת נראת תמיד כמו ארנבת מבוהלת ומטמטמת היא לא יכולה ליות נורמלית יוווו זה יצבן אותי כול הסדרה

25. להקת BTS איל היא קשורה לסדרה כי בדקתי ואינטרנט והיה רשום את מספר הפרקים והיה כזה פלוס BTS

    • Bts זה גם ראשי תיבות של behind the scenes כלומר מאחורי הקלעים…

26. זה סדרה מעולה😄 רק שאהבתי רק את הפרקים עד 10 הכל סתם הסתבך והיה עצוב במיוחד שהחמוד מת 😖

27. תודה על הפרקים!
    חייבת להודות שרק 10 פרקים ראשונים היו הכי טובים ואז זה נהיה סתם מבאס ולא הגיוני

28. היי תהיה עונה שניה?

29. תודה לשני כחלון על התירגוםשל סידרה מיוחדת זו נהנת מכל רגע על המשחק התוכן והתיפאורה המדהימה אני ממליה על צפיה תודה

30. סדרה מדהימה, ממליצה בטירוף!!
    באקהיון מאקסו שם!!
    אלוהים נא עזור לי😜

31. וואו איזה דרמה מהממת!
    אני פשוט חולה על המשחק של איי יו ,נאם ג'ו היוק כזה חתיך, ואני לא מאמינה שגם באקהיון מאקסו משחק פה!
    אני רק בפרק 7 ואני מאוהבת!

32. זאת סדרה מדהימה מאוד יפה ומהמהמת מאוד ומרגשת🤩🤩🤩
    אני ממש אוהבת אותה אני כבר רואה אותה מזמן סדרה נפלאה כול הכבוד לך שני אל התרגום
    תודה רבה 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
    אין אליך!!!
    😍😍😍😍
    סדרה ממש מושלמת
    תודה

33. סדרה מדהימה. ראיתי אותה כבר 4פעמים רצוף!! כל פעם מבינים עוד משהו ומתאהבים בסו ובהא סו יותר.
    סוף עצובבבב. יש באינסטגרם את האתר ששם עושים עצומה להמשיך עונה שנייה.
    הלוואי ויצליח. משכנעת את כולם לראות. פשוט מושלם

    • הסדרה הראשונה בה צפיתי הייתה אהבה לאור ירח עם החתיך ההורס פאק בו גום ורמת המשחק הייתה שובה לב וראיתי את הסדרה שוב ושוב מאז התמכרתי סופית לקוראנים אלופים מספיק לראות את ההבעות שלהם ולהבין הכל הסדרה הנוכחית יפה אף יותר וצפיתי בה תודות לצוות אסיה מלא פעמים והדמעות יורדות כל פעם מחדש מהמם אני מכורה

34. בבקשה שמישהו יסביר לי כבר ראיתי את הסדרה בעבר ונתקלתי בה שוב אבל עד היום אני מנסה להבין אם הם נהיו ביחד בסוף או שהוא פשוט נזכר במה שהיה בבקשה הסבר?????

35. במקרה נקלעתי לצפות בסידרה דרך ויוה פלוס ןכך התוודעתי לאתר שלכם ולסדרות אחרות וטובות עם השחקן הטלנט המוכשר והמרתק…
    א. תודה על העבודה שאתם עושים שם, יישר כח!
    ב.אשר לסידרה היא פשוט מרתקת, נהדרת מפעימה ומרהיבה כל הצוות משחק מושלם!
    תודה תודה ותודה, כאחת שכמעט לא צופה בטלביזיה נשביתי בקסם הקוראני ובפרט של הסידרה הזו. אכן חיפשתי בכל דרך אפשרית לבדוק אם יש המשך והיום אחרי זמן רב מצאתי מעין פרק אחרון או נוסף.. אם הוא ערוך מקטעים, איני יודעת מכיוון שיש קשר ישיר לסידרה.. בכל אופן זה קצת מרגיעה ומספק.
    ד.ישנה סידרה נוספת של השחקן שנקראת הפרקליט שגם שודרה בויוה,אך לא הצלחתי להשיג אותה, היא עם השחקן לי ג'ון קי , אשמח אם תוכלו להפנות אותי או אם תוכלו לשדר באתר שלכם.
    שוב תודה על פועלכם, תבורכו!

    • פנינה, תודה על כל הפרגון לאתר ולמתרגמת.
      הדרמה שאת מחפשת נקראת "עורך דין ביריון" והיא מתורגמת כאן באתר.
      מצרפת קישור.
      https://www.ateamas.com/archives/24227

      • א. המון תודה! אין זה מובן מאליו!!!
        ב. סיימתי לראות שוב את הסידרה לב ארגמן או מאהבי הירח, מה שאף פעם לא עשיתי ועל אף שהעלילה כולה ידועה לי, הצלחתי להתרגש לצחוק ולהתעצב כאילו אני צופה בסדרה בפעם הראשונה…
        מומלץ בחום ושוב תודה על פועלכם!

36. ראיתי את הדרמה הזאת מהאתר הזה בזמן שהיא יצאה וכבר שכחתי איך היא נגמרה, סיימתי אותה כרגע שוב, ולכל מי שמתחבט אם לראות אותה, אל תהססו
    זאת הפעם השניה שאני רואה אותה. זו הייתה הדרמה הראשונה שראיתי איי פעם ואחריה ראיתי עוד הרבה דרמות.
    אמרתי את זה כשהיא יצאה ואני אגיד את זה שוב עכשיו, זאת הדרמה הכי יפה ומדהימה שראיתי איי פעם, מצחיקה, עצובה, מרגשת, מכעיסה וטובה פשוט טובה.
    ללא צל של ספק גם אם אראה את הדרמה שוב 100 פעמים ואראה עוד מלא דרמות, אמשיך להגיד שזאת הדרמה היפה ביותר שראיתי, דרמה פשוט מדהימה, השחקנים, העלילה והדרמה בפני עצמה פשוט מדהימה, אני לא יכולה לתאר לכם את כמות האהבה שלי לדרמה הזו, לכל הצופים, תהנו. ולצוות שתרגם את הדרמה הזו, אני מודה לכם בכל רגע.

37. בקטע שהאן מת ובקטע שסו מתה בכיתי כמו תינוקת זה כזה עצוב😭 הסדרה טלטלה אותי והציפה אותי רגשות עזים!

    • כדאי לי להמשיך את הסוף?? אני בפרק 18אני ממש מפחדת להמשיך..עושה רושם שהסדרה תגמר רע ואני לא רוצה לראות אותם מתים זה יהרוס לי הכל..באמת שהתמכרתי לסדרה והיא כזאת מהממת!!😍😍😍
      אני לא רוצה להרוס לעצמי אז פליז רק תגידו אם זה סוף רע או טוב

38. לצוות אסיה היקרה

    הסדרה הכי מרתקת והכי מעניינת שראיתי עד כה היא שודרה בערוץ ויוה פלוס וקוראים שם לסדרה “לב ארגמן” סדרה שחובה לראות פשוט ליהוק הפקה וצווות שחקנים ומשחק מדהים של כולם במיוחד גיבורי הסדרה השחקן לי ג’ון ג’י והשחקנית או יו.

    יש המשך עונה 2 לסדרה הזאת “לב ארגמן 2” אני מקווה שתשדרו אותה כאן בדחיפות אני רוצה לדעת מה קורה בהמשך תודה רבה רבה

    • אשמח לראות אם יש עונה 2

    • אני באמת רוצה בהזדמנות זו להודות לכל הצוות שעובד קשה למען שגשוג האתר ולצפייה נעימה עבור הצופים,זה מאוד לא מובן מאליו עבודתכם הקשה, אני בכנות אוהבת את האתר הזה כלכך ומצפה לעוד פרוייקטים מדהימים מטעמכם סוחפים ומרגשים כמו זה. כל הכבוד ותודה רבה!3>

39. סדרה נהדרת, משוחקת היטב, שנכנס ללב שלי עצובה מרגשת ומהנה בו זמנית…

40. כאן פעם שניה,ובצדק

41. סדרה נהדרת, משוחקת היטב, נכנסת ללב, עצובה ומהנה בו זמנית….
    ופרק הספיישל שהוספתם באתר ממש בא טוב, מהנה לצפייה וכייפי!

    • קודם כל תודה על התירגום באמת סדרה הכי יפה שראיתי
      אשמח לדעת בסוף יש ילדה קטנה ולא הבנתי מי האבא?
      גמר חתימה טובה לכל עמ"י
      תודה רבה

      • לדעתי האבא הוא המלך והוא גם מבין שהיא הבת שלו, אבל אחיו שמגדל את הילדה אומר לו שהא סו ביקשה שהילדה לא תגדל בארמון בשום אופן, וכך הוא מוותר על כך שתישאר איתו ואומר לאחיו שהוא והילדה יוכלו לבקר בארמון מדי פעם.

        • תודה רבה ליאת על התשובה שיהיה לך גמר חתימה טובה.

          • תודה, גם לך 🙂

42. תודה תודה תודה, הולכת לצפות בפעם ה2 בדרמה ההורסת הזאת, תודה על התרגום המדהים ולאתר המדהים הזה, אין כמוכם.
    מי שעדיין לא ראתה,לרוץ!! למהר!! לשבת למרתון ולא להוריד את העיניים, אחת הדרמות הכי יפות שראיתי!! וIU הורסת 🙂
    חג שמח וחתימה טובה לכולם.

43. האם יש עונה 2?

    • לצערי לא, זה סתם פירסום, יש דרמה דומה בסינית/יפנית, אבל לזאת אין עונה 2.
      🙁

44. אחת הסדרות אהה
    יש אותה גם בyes בשם "לב הארגמן" התרגום פה הרבה יותר טוב
    ומקצועי ב yes קיצצו סצנות כדי להתאים את אורך הפרק לזמן שידור
    חבל שאין עונה שניה השאירו אותנו בציפיה

45. שלום לכולם
    לא הצלחתי להבין האם בסופו של דבר יצאה העונה ה2?
    אשמח לתשובה

    • לא יצאה וגם לא תצא עונה 2, כל הסרטונים זה רק מעריצים שהכינו.

      • יש סרט המשך לסדרה https://youtu.be/Zpg3IygnFUQ תוכלו לעלות את זה מתורגם לאתר שלכם?

        • זה סרטון מפוברק שמישהו ערך מכל מיני דרמות

    • מי האבא בסוף יש ילדה קטנה ולא הבנתי מי האבא

      • האבא של הילדה הוא המלך סו

46. סידרה מהממת.. שחקן ראשי אין מילים.

47. פשוט תורידי את הפרקים.. וככה תוכלי לראות ברצף את הפרקים

48. סדרה מהממת תודה למתרגמת על בחירה מדהימה ועבודה קשה לפי הסוף נראה שיש עוד עונה
    אז השאלה יש??
    קומאו על העבודה הקשה

49. אחת הסדרותתתתתתת
    מעלפת,מרגשת מדהימה

50. יש עוד עונה ?!