
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, רפואה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Sweet Teeth / Sweet on Series / Shi Jie Wei Chen Li
מספר פרקים – 22
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – יפית ג.
תקציר:
אאי ג'ינג צ'ו (בוואן) הוא רופא שיניים מוכשר המלמד באוניברסיטת דונגו שידוע כגבר החתיך ביותר בקמפוס, ונחשב בעיני רבים ל"מושלם".
אך לא כולם מתלהבים ממנו ומהישגיו ובראשם ספרנית האוניברסיטה, זנג לי (וו שואן יי). שבשל אי הבנה קטנה, הייתה מעדיפה שלא יהיה לה שום קשר עם הרופא הזה. כאשר אמה מכריחה אותה ליישר שיניים, היא מנסה להימנע מאאי ג'ינג צ'ו בכל מחיר, אך בסוף הופכת למטופלת שלו. ככל שהיא מתחמקת ממנו, כך דרכיהם מצטלבות בתדירות גבוהה יותר. היא מגלה על אופיו הנעים של ד"ר אאי ורגשותיה משתנים.
וו ינג (בייבי ז'אנג) ומא ייאי (וואן זי לין) הן חברותיה הטובות ביותר של זנג לי. שעוברות אף הן שינויים בחייהן בגלל דנג האו ראן (ליו תה) וליו יו צ'נג (זאי שיאו וון).
מה יעלה בגורלם ובגורל חבריהם? והאם זנג לי תיתן צ'אנס לאהבה?
זהו עיבוד לרומן מאת: מו פו שנג, "חלקיק באבק העולם".
קדימון מספר 1 – תרגמה יפית ג.
קדימון מספר 2 – תרגמה יפית ג.
השיר לומר שזה במחשבתך, ביצוע ביל ז'אי – תרגמה יפית ג.
הדרמה הייתה מועמדת לדרמה הרומנטית של השנה ב-2021.
רשימת השחקנים
בטי וו / וו שואן יי – Wu Xuan Yi – ממברית להקת WJSN (הקוריאנית), ובלהקת "רוקט גירלז
בוואן / בי וון ג'ון – Bi Wen Jun – ממבר להקת NEX7 / NEXT
זאי שיאו וון / ביל – Zhai Xiao Wen ממבר להקת SE1R
זאנג באי ג'יה/בייבי ז'אנג – Baby Zhang
ליו טה – Liu Te
וואן זי לין – Wan Zi Lin
בבקשה בבקשה המשך תרגום לסידרה המתוקה הזאת.
איזו דרמה מוצלחת כייפית וקלילה 😍😍😍😍. תודה יפית שבחרת בפרויקט הזה 💗❤🧡💛💚💙💜. יש צפי לפרקים הבאים ? השבוע יש עוד סיכוי ?
יעלה היום פרקים?
יפית היקרה אין מילים על התרגום המושקע של הדרמה המהממת.
מאחר הבת שלי גם מתרגמת אני יודעת כמה שעות מושקעות בתרגום כל פרק.והכל בהתנדבות.
אז מיליון תודות
אין עלייך💗💗
אומייגאדדדד
איזה יפה זהה
אני התמכרתי סופיתתתתת
אני אוהבת אותם הם ככ חמודיםםםם
אני צריכה פרק 13!
סורייי😅
*פרקים 12 ו 13* 🫡😂😂😂
ממש באלי כברררר יש לי הרגשה מסויימת לבאות ואני מחכה לה ממשששש
ואיך מחכים עכשיו שבוע???
יפיתוששש תודהה🥰🥰❤️🔥😍😍
חחחח שירוש וכל מי שהיא…
אני רואה ממש בלבלתי אתכן אז סורי אבל שאמרתי שאני רוצה פרק 11 זה כי אני פשוט מחכה לפרקים הבאים ואז פרק 11 זה יאי מתי מגיע שבוע הבא.. הבנתן?
בכל מקרה התכוונתי לפרקים 10 ו-11 והתעצלתי לכתוב אז מצטערת שנבהלת וחשבת שרק אצלך לא עלה
גם אצלי לא עלה ואני בהחלט מחכה לפרקים האלו בציפיה דרוכה חחח
והם יבואו! אמן!
חחח…. הרסתן אותי🤣🤣😂😂
עלו פרקים…. יאלהה רוצי לראות😍💖
היום אצא פרק
הי תהילה… עכשיו עלו שני פרקים.
צפייה נעימה💖🥰
אני מתלבטת אם להתחיל את הסדרה הזו
אני רוצה לדעת כמה היא דומה לקלאסיקה הסינית הרגילה
כי עד עכשיו לא ממש התחברתי לסגנון דרמות הסיניות (ראיתי בערך 8)
אם אפשר תיאור על הסגנון או אפילו לאיזו דרמה קוריאנית היא דומה אני אשמח~
יומוצלח לכולנו😊
בעקרון אני לא יודעת מה הדרמה הקלאסית הסינית הרגילה שאת מתכוונת אליה חחחחח😅😅
אבל פה אני יכולה להגיד שזה סדרת קומדיה רומנטית מלאה באי הבנות קורעות מצחוק וסיפור אהבה מתוק במיוחד.✨
אני מאוד ממליצה שתתני צ'אנס ותראי את הפרקים הראשונים לפחות ומהם תחליטי אם את רוצה ללכת על זה או לא,
אם לא התחברת ב3 פרקים הראשונים אני אומרת עזבי את זה.🤷
אבל בעקרון אני מאוד אהבתי את הסדרה הבדיחות כתובות טוב העלילה נחמדה והשחקנים אמלה ואבלה מ ו ש ל מ י ם.😍😍
היי… הדרמה הזו לא דומה לאף דרמה סינית שראית.
כל הקונספט הוא חידוש… למשל, אין בתחילת הפרקים שיר פתיחה… שזה לא אופייני לסיניות.
הדרמה בתקציב גבוה, וזה בולט גם ברמת משחק גבוה.
אני באמת מציעה לראות פרק או שניים…. ואת בטוח תדעי.
אם בחרת לנסות… אשמח לשמוע את חוות דעתך עליה.
בכל אופן, שתהיה לך אחלה צפייה באתר🥰💖