תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות סיניות » מותק של שיניים

מותק של שיניים

14/02/2023 342 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, רפואה, דרמה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – Sweet Teeth / Sweet on Series / Shi Jie Wei Chen Li 

מספר פרקים – 22

רשת שידור – אי.צ'י.יי

תאריך עלייה לשידור – 2021

תרגום – יפית ג.

 

 

 

תקציר:

אאי ג'ינג צ'ו (בוואן) הוא רופא שיניים מוכשר המלמד באוניברסיטת דונגו שידוע כגבר החתיך ביותר בקמפוס, ונחשב בעיני רבים ל"מושלם".

אך לא כולם מתלהבים ממנו ומהישגיו ובראשם ספרנית האוניברסיטה,  זנג לי (וו שואן יי). שבשל אי הבנה קטנה, הייתה מעדיפה שלא יהיה לה שום קשר עם הרופא הזה. כאשר אמה מכריחה אותה ליישר שיניים, היא מנסה להימנע מאאי ג'ינג צ'ו בכל מחיר, אך בסוף הופכת למטופלת שלו. ככל שהיא מתחמקת ממנו, כך דרכיהם מצטלבות בתדירות גבוהה יותר. היא מגלה על אופיו הנעים של ד"ר אאי ורגשותיה משתנים.

וו ינג (בייבי ז'אנג) ומא ייאי (וואן זי לין) הן חברותיה הטובות ביותר של זנג לי. שעוברות אף הן שינויים בחייהן בגלל דנג האו ראן (ליו תה) וליו יו צ'נג (זאי שיאו וון).

מה יעלה בגורלם ובגורל חבריהם? והאם זנג לי תיתן צ'אנס לאהבה?

 

זהו עיבוד לרומן מאת: מו פו שנג, "חלקיק באבק העולם".

טריילרים

 

קדימון מספר 1 – תרגמה יפית ג.

 

 

 

קדימון מספר 2 – תרגמה יפית ג.


שירים

השיר לומר שזה במחשבתך, ביצוע ביל ז'אי – תרגמה יפית ג.

פרסים ופסטיבלים

הדרמה הייתה מועמדת לדרמה הרומנטית של השנה ב-2021.

 

 

רשימת השחקנים

בטי וו / וו שואן יי – Wu Xuan Yi – ממברית להקת WJSN (הקוריאנית), ובלהקת "רוקט גירלז

בוואן / בי וון ג'ון – Bi Wen Jun – ממבר להקת NEX7 / NEXT

זאי שיאו וון / ביל – Zhai Xiao Wen  ממבר להקת SE1R

זאנג באי ג'יה/בייבי ז'אנג – Baby Zhang

ליו טה – Liu Te

וואן זי לין – Wan Zi Lin

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה קומדיה רומנטיקה רפואה
« הקודם
הבא »
342 תגובות
  1. אדל בורק 19/05/2023 בשעה 18:16 הגב

    יפית את צריכה לשאול את חברות שלי איך צרחתי כשיצאו פרקיםם מאוהבת במר אאי הזההההה♥️♥️😍😍😍💍💍💅💅💫💫😭😭😭

    • יפית ג ❤ 29/05/2023 בשעה 02:55 הגב

      אדל מתוקה… אוי כמה שאני מבינה אותך… אני מהופנטת ממנו… אהבת חיי מר אאי 😍😍💖💖

  2. ד ב י 19/05/2023 בשעה 12:25 הגב

    יפית, הסינים נהדרים בדרמות רומנטיות… הפעם הבמאי ריחם עלי בסוף פרק 17 שאוכל לחכות בסבלנות. תודה רבה לך על התרגום. אצטער כאשר הדרמה המתוקה הזאת תגמר (איזה ארבעה שחקנים גבריים מלוהקים בה!!!).

    • יפית ג ❤ 29/05/2023 בשעה 02:52 הגב

      מסכימה עם כל מילה!! לגמרי יש משהו בדרמות הסיניות שמהפנט אותנו…
      ובדרמה הזאת.. בכלל. ליהוק מושלם וחד פעמי… והרומנטיקה בכמויות מטורפות.
      זו לחלוטין הדרמה האהובה עליי, מכל הדרמות שראיתי… 😍😍😍

  3. שרון 19/05/2023 בשעה 09:58 הגב

    ישששששש
    תודה יפית. איזה חרוצה
    אין עלייך❤❤❤❤

    • יפית ג ❤ 29/05/2023 בשעה 02:44 הגב

      תודה אהובה… בכייף😘💖

  4. A 18/05/2023 בשעה 19:36 הגב

    זה כבר ממש מתסכל שלא יוצאים עוד פרקים
    מה קורה???

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:28 הגב

      היי מותק… בזמן הקרוב יועלו פרקים נוספים.
      שתהיה לך אחלה צפייה💖🥰

  5. שי שי 18/05/2023 בשעה 14:51 הגב

    תודה יפית על הפרקים מושלמים רצחח🥰

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:26 הגב

      תודה מותק… בכיף גדול💖🥰

  6. מותק של שינייםםם😻😻 18/05/2023 בשעה 14:49 הגב

    היי יפית מה קורה?
    כל כמה זמן עולה פרק?

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:25 הגב

      היוש… אחת לשבוע, על פי קצב התרגום.🥰

  7. שלומית ה 18/05/2023 בשעה 08:53 הגב

    תקשיבו חברים אני על קוצים😩😩
    כל רגע אני נכנסת לבדוק אם עלה פרק חדש. אני חייבת המשך דחוף
    אם לא אני מאבדת את זה🤧🤧
    יפיתייי את מהממתתתת תודה על התרגום המושלםם🥺😍😍

    • לים 18/05/2023 בשעה 16:40 הגב

      בגלל זה אני לא מתחילה רק הצצתי מעט עוד 7 פרקים ואוכל לראות ….

      • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:23 הגב

        שתהיה לך צפייה נעימה💖🥰

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:24 הגב

      היוש יקירתי, את יכולה לנשום… בזמן הקרוב יועלו פרקים נוספים.
      תודה על מעורבותך בדף הדרמה…😍💖🥰

  8. cdramalover 17/05/2023 בשעה 23:02 הגב

    סיימתי לראות את הפרקים האחרונים… מה זה???
    הצילו!!! אני לא נושמת!!! מחכה בטירוף לפרק הבא!😍😍😍
    תודה יפיתוש אין עלייך✨✨

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:22 הגב

      תודה יקירה, אני ממש מבינה אותך, בזמן הקרוב יועלו פרקים נוספים.
      בנוסף, רציתי להודות לך על המעורבות בדף הדרמה😍
      אוהבת💖🥰

  9. אנונימית 17/05/2023 בשעה 22:35 הגב

    יפיתוש תודה שאת מתרגמת לנו את הסדרה המהממת הזאת ותודה על כל הסדרות שאת מתרגמת לנו.
    ראיתי את כל הסדרות שלך ואני מתה על הבחירות שלך. שרופה עלייך💖😉💕🥹

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:20 הגב

      היי יקירה… תודה על התמיכה, הפרגון והמעורבות בדף הדרמה😍
      הכל נעשה באהבה רבה… אוהבת💖🥰

  10. אדל בורק 17/05/2023 בשעה 00:34 הגב

    היי יפית נראלי עבר קצת יותר משבוע אמ…
    זה לא שאני ביקורתית או משהו אני רק רוצה לדעת אם יצאו פרקים בקרוב או להתחיל סדרה חדשה ולחקות לך…
    אבל סידרה מהממת תודה ממש על התרגום♥️

    • אנונימית 17/05/2023 בשעה 22:42 הגב

      בדרך כלל היא מעלה פרקים פעם בשבוע אבל בזמן האחרון זה בימים לא קבועים.
      נראה לי שעד יום שישי בטוח יהיו פרקים חדשים.☺️🙌🏻

    • cdramalover 17/05/2023 בשעה 23:08 הגב

      מה קרה? סבלנות, עוד לא נגמר השבוע
      חוץ מזה את יכולה להתחיל לראות סדרות חדשות
      וגם לחכות לפרקים בסדרות אחרות.
      זה לא שונה מלראות בטלוויזיה.

      • אדל בורק 18/05/2023 בשעה 21:50 הגב

        רק אמרתי שזה קצת הרבה זמן…. צ'יל אין מה להתעצבן

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:18 הגב

      היי מותק, אני רואה שענו לך…
      בכל אופן, בזמן הקרוב יועלו פרקים נוספים💖🥰

  11. ד ב י 13/05/2023 בשעה 12:50 הגב

    יפית תודה רבה על התרגום. השארת אותנו בסוף פרק 15 בלי נשימה…

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:18 הגב

      דבי יקירה… אם הייתי הבמאי לא הייתי מענה אותך… חחח😂
      בכל אופן, המון תודה על התמיכה והפרגון… ממש בקרוב יועלו פרקים נוספים💖🥰

  12. חן 12/05/2023 בשעה 12:40 הגב

    היי יפית
    מה זה הסוף הזה של פרק 15. השאיר אותי ב… אין לי מילים אפילו לתאר את הרגש שלי.
    פלי פלי לתרגם את הפרקים הבאים.
    סתם… תודה על כל מה שאת עושה… ואני מקווה שנהנית ואספת כוחות בזמן שהיית בחו"ל.
    תודה על הזמן שאת מקדישה לתרגומים..

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:14 הגב

      היי חן, מבינה לגמרי… חחח…😂 בזמן הקרוב יועלו פרקים נוספים.
      בכל אופן המון תודה על התמיכה והפרגון.💖🥰

  13. לולה 10/05/2023 בשעה 16:49 הגב

    יפית היקרה אני חייבת להודות לך אישית על שתרגמת את הסדרה הזאת!!
    חברה המליצה לי על הסדרה וניסיתי לראות את הסדרה הזאת בתרגום באנגלית
    ובוא נגיד שזה לא ממש צלח…(התרגום לא מובן בעליל)😭
    את לא מבינה עד כמה התרגשתי כשגיליתי שאת מתרגמת אותה!😍
    מחכה כבר לפרקים הבאים בקוצר רוח😩🥹
    תודה לך יפית את פשוט מלאך💕🥰

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 21:13 הגב

      לולה יקירה תודה לך על המילים החמות ועל המעורבות בדף הדרמה😍
      אגב, לרוב זה נובע ממתרגמים מסינית לאנגלית שאינם דוברי סינית או אנגלית
      ואז מתקבל מעין אנגלית ג'יברשית… וזה אחד האתגרים של כל מתרגמת בסיניות.
      בכל אופן תודה על המעורבות בדף הדרמה… אוהבת💖🥰

  14. אילה 10/05/2023 בשעה 16:39 הגב

    אוויררררר
    מישהו אויר פליזזז
    ואני עוד חשבתי שאני אצליח להתאפק עוד קצת זה לא קרה ייאוש😂😂
    יפיתוש תודה🥰🥰😍

    • cdramalover 17/05/2023 בשעה 23:05 הגב

      גם אני חשבתי שאצליח אבל זה לא כל כך עבד לי.
      חיכיתי כמה פרקים כדי לראות ברצף ונפלתי על פרק… אלוהים ישמוררר😭😭😍

    • שלומית ה 18/05/2023 בשעה 09:02 הגב

      איך אפשר לחכות בכלל??😩
      איך שבא פרק חדש אני מורידה אותו וכל השבוע אני על לופים
      נראלי השתגעתי😂🤪

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 20:57 הגב

      אתן מבינות איזה קשה לעצור תרגום בסוף פרק כזה…
      בכל אופן תודה לכולכן על המעורבות בדף הדרמה💖🥰

  15. שלומית ה 10/05/2023 בשעה 13:01 הגב

    יואו איזה סדרה מהממת😍
    כל הדמויות כל כך יפים ששחכתי איך לנשום 90% מהזמן.
    תודה רבה על התרגום יפית!!❤️

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 20:53 הגב

      באהבה רבה… שמחה שאהבת 😍
      והמון תודה על הפרגון והמעורבות בדף הדרמה💖🥰

  16. נחמה 10/05/2023 בשעה 11:51 הגב

    איך מחגים לעוד פרק יפית תודה על פרק מוווושלם מה זה הסוף הזה…….
    אין לי אוויר😍

    • שלומית ה 18/05/2023 בשעה 09:05 הגב

      זה בלתי אפשרייי לחכותתת😫
      וחדמש זה מסוג הפרקים שחייבים לראות עם בלון חמצןן😍😍😍

      • יפית 18/05/2023 בשעה 20:50 הגב

        חחח הרסת אותי😂😂

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 20:52 הגב

      נחמה יקירה, תודה על הפרגון… מיד יועלו פרקים נוספים
      שתהיה לך צפייה מהנה💖🥰

  17. שוקו 09/05/2023 בשעה 23:05 הגב

    אויןארןםרחםןף'רחכ הרגע סיימתי את פרק 15 עאאעאעא אני לא עומדת בזההה

    • שלומית ה 18/05/2023 בשעה 09:03 הגב

      ברוכה הבאה למועדון😂😂🥳❤️

    • יפית ג ❤ 18/05/2023 בשעה 20:48 הגב

      היוש… בזמן הקרוב יועלו פרקים נוספים💖🥰

  18. cat😆 07/05/2023 בשעה 02:39 הגב

    כל כמה זמן עולה פרק?

    • יפית ג ❤ 08/05/2023 בשעה 15:36 הגב

      היי… אחת לשבוע, לפי קצב התרגום.
      צפייה נעימה🥰💖

  19. אילה 06/05/2023 בשעה 22:20 הגב

    יאאאאאאאא
    יפיתתתתתתתתתתת
    אומייגאדד איזה פרקים שלמותתתת
    ואת אשכרה הגבת לכל אחד את הזיה😳
    המתח הורג אותייייי
    טוב זה ממש בעיה קשה אני ככ אוהבת את החדש אני קוראת לו מינג (מ"להתאהב בחיוך שלך")
    אבלללל אבללל אדוני למה הגעת??? זה שיש לי מקום שמור לך בלב זה לא אומר שאתה צריך לבוא עכשיו אתה מכניס אותי לבעיה🤦‍♀️🤦‍♀️
    בכל מקרה אמאלההה אני מאוהבת בביוואניייי אז ילד שלי אל תברח לנו תחזיק מעמד אנחנו איתך🥰
    בכל מקרה יפיתוששש תודה שרופה עלייךךך🥰😘🤩😍התגעגעתי❤️❤️

    • יפית ג ❤ 08/05/2023 בשעה 15:34 הגב

      נסיכה שאת!! חולה עלייך ועל התגובות שלך😘❤😍
      האמת כל הדמויות המרכזיות "מוש" שאין דברים כאלה! אני מאוהבת מעל הראש.
      המתיקות פה, היא ברמה אחרת לגמרי! והמסרים בין לבין, פשוט מרגשים.
      קיצר… מאוהבת בטירוף… הלוואי ויהיו עוד דרמות כאלה.
      אז… נשתמע… אוהבתתתת💖🥰💖😘

  20. שרון 04/05/2023 בשעה 22:52 הגב

    יפית המהממת
    שמחה מאוד שהכל בסדר, מקווה שנהנית
    תודה על המשך התרגום
    שרון💜

    • יפית ג ❤ 08/05/2023 בשעה 15:27 הגב

      שרון אהובה😍 תודה על התמיכה והאכפתיות🥰😘
      אני שמחה שהצלחתי להביא לכם 3 פרקים ברצף.
      מקווה שתמשיכי להנות מהצפייה… אוהבת💖💖💖

  21. חיהלה 04/05/2023 בשעה 19:07 הגב

    יפית תודה רבה על הפרקים שהעלית איזה כייף שהדרמה חוזרת חיכינו לך בסבלנות 😍😍😍….כל הכבוד שהגבת לכל אחד ואחת באופן אישי זה ממש לא מובן מאליו 🧡💜💛❤💚💙💗💖

    • יפית ג ❤ 08/05/2023 בשעה 15:24 הגב

      חיהלה יקירה😍 הכל באהבה גדולה!!!
      תודה לך על הפרגון והמעורבות בדף הדרמה🙏 זה גם לא מובן מאליו!!
      אוהבת🥰💖

  22. אנונימי 03/05/2023 בשעה 16:20 הגב

    יפית מקווה שנהנת בחו"ל וצברת כוחות
    פליזזז תעשי לנו הפתעה ותתרגמי לנו הכול
    אנחנו ממש במתח
    תודה על התרגום המושקע אין עליך❤

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:42 הגב

      היי… הלוואי ויכולתי…
      הדרמה הזו מאתגרת מאוד לתרגום (בלשון המעטה), הן בשפה והן בתזמון ותרגומה אורך שעות רבות.
      בכל מקרה, מיד יועלו פרקים נוספים… שתהיה אחלה צפייה💖🥰

  23. אני מכורהה 02/05/2023 בשעה 13:07 הגב

    תגידו מישהי יודעת מתי המתרגמת חוזרת וממשיכה את הסדרה??

    • אילה 02/05/2023 בשעה 14:49 הגב

      בזמן הקרוב🥰

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:38 הגב

      היוש… כפי שאילה ענתה… מיד יועלו פרקים נוספים.
      צפייה נעימה💖🥰

  24. עפרי 01/05/2023 בשעה 00:45 הגב

    מתי יצאו עוד פרקים?
    הדרמה הזאת ממש טובה ואפילו מעולה!!
    תודה על התירגום…💜

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:35 הגב

      עפרי יקירה… שמחה לשמוע שיש לנו טעם דומה בדרמות.
      מיד יועלו פרקים נוספים… שתהיה לך צפייה מהנה🥰💖

  25. אביה 30/04/2023 בשעה 03:07 הגב

    היי, אני זוכרת שתורגמה דרמה סינית על מישהי שנכנסה בטעות לעולם הקומיקס במקום הדמות המרשעת כדמות הראשית והיא פשוט נעלמה. רציתי לשאול מה השם של הדרמה באנגלית? אני פשוט ממש מסוקרנת לגבי מה שיקרה ואני כבר לא עומדת בכך. תודה על תרגום דרמות רבות באתר❤️❤️

    • אילה 30/04/2023 בשעה 15:21 הגב

      קוראים לזה לילה בצבעי אהבה
      את יכולה לעשות תרגום פשוט…

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:33 הגב

      אביה יקירה… שם הדרמה באנגלית NIGHT OF LOVE WITH YOU
      התרגום הקרוב ביותר לשם הדרמה מסינית (מנדרינית) לעברית, הוא "לילה בצבעי אהבה".
      כשיש אי התאמה בין התרגום שם הדרמה מסינית לאנגלית או אי התאמה בין שם הדרמה לתוכן…
      אני בוחרת את התרגום הקרוב ביותר למקור (סיני) או לתוכן. (ולא לתרגום באנגלית)
      בכל אופן, הדרמה חזרה לאתר עם פרקים חדשים… צפייה נפלאה💖🥰

    • לולה 10/05/2023 בשעה 16:55 הגב

      אביה יקירתי מראש אני חוסכת לך😉 גם אני הייתי חסרת סבלנות
      וניסיתי לראות את הסדרה הזאת באנגלית והתרגום זוועתי…(בלשון המעטה)😭
      קשה לחכות לפרקים החדשים אבל עדיף מניסיון לראות משהו מובן על פני
      לא להבין את הסדרה ואז לפספס סצנות מצחיקות כי לא הבנו את ההגיון🙁😁❤️

  26. מדלין 27/04/2023 בשעה 09:36 הגב

    חברה הכל טוב הם יפית היא הייתה בחול היא ענתה לי בפייסבוק תודה יפית מקווה שנהנת בחול💗💗

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:24 הגב

      תודה אהובה על הדאגה, האכפתיות, התמיכה, הפרגון והמעורבות בדף הדרמה.
      אוהבת💖😍💖😘💖🥰

  27. עני 24/04/2023 בשעה 19:38 הגב

    היי, אני יודעת שאתן לא חייבות לנו כלום, אבל אני בטוחה שהרבה מאיתנו ישמחו לדעת פשוט שיפית בסדר ושלא קרה כלום 🩷

    • שרה 26/04/2023 בשעה 20:53 הגב

      מחזקת את כל תגובות קודמותי.
      מקווה שהמתרגמת רק בהפסקה כדי לאגור כוח. בבקשה…..

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:19 הגב

      תודה אהובות על הדאגה והאכפתיות… וכן, על המעורבות בדף הדרמה (לא מובן מאליו בכלל).
      רגשתן מאוד… אוהבת💖😘💖😍

  28. שרון 21/04/2023 בשעה 01:08 הגב

    באמת מוזר. כבר יותר מחודש שלא מתורגם פרק נוסף.
    גם אם יש עיכוב הנהלת האתר מעדכנת.
    מקווה שהכל בסדר.
    אולי יפית עושה לנו הפתעה ומתרגמת את כל הפרקים והכל יעלה ביחד?

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:17 הגב

      שרון אהובה… אכן הייתי בחו"ל… הנסיעה היתה פתאומית ולכן לא הספקתי ליידע עליה.
      אגב… הלוואי והייתה לי האפשרות לתרגם את הכל… אבל הדרמה הזו מאוד מאתגרת לתרגום.
      בכל אופן… אלפי תודות לך, על המעורבות בדף הדרמה😍💖😘💖🥰

  29. מישהי 20/04/2023 בשעה 20:23 הגב

    מישהו מהנהלת האתר המקסים הזה, יכול לעדכן מה קורה עם המתרגמת, ומה קורה עם התרגום, רק בשביל הידיעה, כדי לא להיכנס כל יום ולהתאכזב, וגם לדעת מה קורה עם יפית, השקט הזה מדאיג, תודה.

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:13 הגב

      היי יקירה😍 מרגש לראות את הדאגה והאכפתיות.
      סורי על ההיעדרות… מיד יועלו פרקים.
      אוהבת💖🥰

  30. דסי 18/04/2023 בשעה 20:07 הגב

    אווו יפיתתתת תודה על התרגום
    סדרה מושלמתתת!!!!!!!!!!!!!!
    אניממש מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח
    מתי אמור לעלות?????

    • שירושיתתת 18/04/2023 בשעה 22:43 הגב

      אמור לעלות מחר בעזרת ה׳ נראה הם יפית תעלה רשמתי בעמוד הפייסבוק שלה ושאלתי אני כרגע מחכה לתשובה מקווה שעזרתי💗

      • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:11 הגב

        שירוש אהובה😍😍… תודה אהובה על התמיכה והמעורבות בדף הדרמה
        אוהבתתת💖😘

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:09 הגב

      היי דסי… שמחה שהתחברת לדרמה😍
      סורי על העיכוב… מיד יועלו פרקים… צפייה מהנה🥰💖

  31. BTS 14/04/2023 בשעה 17:10 הגב

    היי יפית איך את?
    רציתי לשאול מתי יוצאים הפרקים? גם תודה רבה על הפרקים והם כלכך חמודים ומושלמים😊😊😍😍🥰🥰🤩🤩🤗🤗❤❤

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:07 הגב

      היוש… שמחה לשמוע שאהבת את הדרמה🥰
      סורי שנאלצת להמתין… בקרוב יועלו פרקים… צפייה מהנה💖💖

  32. אילה 14/04/2023 בשעה 12:26 הגב

    הי חברות/ים
    בואו לא נדאג ופשוט נחכה…
    כןכן זה קשה כן בהחלט🥲
    אבל בסוף הכל יהיה טוב😉
    כנראה שליפית יש סיבה מספיק רצינית אם לא עלו פרקים…
    (בואו גם כשעולים פרקים פשוט נפרגן ונכתוב תגובות טובות ולא פתאום כשלא עולים פרקים… ואני לא מכלילה ולא אומרת על מישהו ספציפי בכללי כזה..תחשבו על זה)
    💞💞

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:05 הגב

      אהובה שלי😍 אין… אני חולה עלייך😘😘😘😘
      אלפי תודות על התמיכה, הפרגון והמעורבות שלך בדף הדרמה… אוהבתתת🥰💖🥰💖

  33. שרון 13/04/2023 בשעה 22:52 הגב

    האמת קצת מלחיץ. מקווה שהכל בסדר.
    מוזר שגם מנהלת האתר לא כותבת תגובה

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 16:03 הגב

      סליחה 🙏ותודה יקירה על הבעת הדאגה… ריגשת אותי… אוהבת😍😘💖

  34. עילום שם 13/04/2023 בשעה 21:05 הגב

    מתי יוצאים שאר הפרקים? כבר זמן רב שלא תורגמו פרקים, כבר שכחתי את העלילה 😊

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:57 הגב

      הפרקים בתהליכי תרגום… מיד יועלו נוספים.
      המשך צפייה מהנה🥰💖

  35. זאת שלוקחת סדרות ללב 11/04/2023 בשעה 01:30 הגב

    היי יפית חג שמח,
    מה קורה?איך החג?
    מקווה שהכל טובב❤️
    אני מאוד מעריכה את עבודתך המדהימה זה לא מובן מעליו והעבודה הקשה שאת עושה ככ גאים בך ומעריכים אותך זאת לא הדרמה הראשונה שתרגמת וראיתי שמחה לפגוש אותך שוב תודה לך על הכל באמת הסדרות האלה חלק ענק ממני טככ שמחה שיש אנשים טובים כמוך מתרגמים את הסדרות תודה לך על הכל את מדהימה❤️
    סליחה על השאלה אבל מתי יוצא פרקים שתיים עשרה ושלוש עשרה?סליחה על החוצפה אני פשוט מחכה לזה בקוצר רוחח

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:55 הגב

      היוש… תודה מותק על המילים החמות… סורי שנאלצת להמתין🙏
      מיד יועלו פרקים נוספים…. שתהיה לך צפייה נפלאה🥰💖

  36. שרון 10/04/2023 בשעה 00:52 הגב

    בטח היא עסוקה.
    היה ערב פסח ועכשיו חג עם המשפחה.
    אולי טסה לחו'ל?
    בקיצור. חכו בסבלנות.
    בסך הכל המתרגמות עושות הכל בהתנדבות. ומקדישות שעות רבות מהזמן שלהן בשבילנו

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:53 הגב

      שרון אהובה😍
      תודה על התמיכה (לא מובן מאליו בכלל)… ואכן לא הייתי בארץ.
      בכל אופן, שתהיה לך צפייה מענגת💖🥰😘

  37. לינדה 09/04/2023 בשעה 21:42 הגב

    מה יפית לא התגעגעת אלינו?
    3 שבועות אנחנו מחכים לפרקים ואנחנו לא רואים אותם נכנסתי למצב שאני שואלת את עצמי אוליי יפית העלתה ואז רואה שלא ומתבאסת פליז תעלי פרקים
    תודה על התרגום המושלם אוהבת אותך❤️

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:49 הגב

      לינדה יקרה,
      תודה על הפרגון והתמיכה… כיף לדעת שהתחברת לדרמה.
      סורי על העיכוב… מיד יועלו נוספים.
      צפייה מהנה💖🥰

  38. יפה 09/04/2023 בשעה 09:20 הגב

    פליז, פליז עוד פרקים מתורגמים 🙏❤️ תודה

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:47 הגב

      יפה יקירה,
      סורי על העיכוב… מיד יועלו פרקים💖🥰

  39. מור 06/04/2023 בשעה 23:41 הגב

    מתי יצאו עוד פרקים??

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:45 הגב

      הי מור… סורי על העיכוב… הדרמה בתהליכי תרגום… מיד יועלו פרקים.💖🥰

  40. צופיה 04/04/2023 בשעה 00:55 הגב

    שלום כודם כול רציתי לומר תודה אל התרגום הסדרה ממש יפה רציתי לשאול את המתרגמת מתי יצוא פרקים חדשים אני פשוט מחקה כבר שבאים שיצוא פרקים חדשים תודה פסח שמח

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:44 הגב

      הי יקירה,
      תודה על התמיכה… שמחה לשמוע שאהבת… מיד יועלו פרקים💖🥰

  41. miky 03/04/2023 בשעה 18:18 הגב

    מדוע לט מתרגמים כבר שבועיים

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:42 הגב

      התרגום התעכב מאילוצים אישיים… בכל מקרה מיד יועלו פרקים נוספים.
      צפייה מהנה💖🥰

  42. חיהלה 03/04/2023 בשעה 14:42 הגב

    מה יהיה נשארתי באמצע המתח בדיוק כשהדברים מתחילים להתחמם………….

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:40 הגב

      סורי על העיכוב… מיד יועלו פרקים🥰💖😍

  43. שרה 01/04/2023 בשעה 10:04 הגב

    בבקשה בבקשה המשך תרגום לסידרה המתוקה הזאת.

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:39 הגב

      הי שרה… שמחה לשמוע שהתחברת לדרמה… מיד יועלו פרקים.
      צפייה נעימה🥰💖

  44. חיהלה 30/03/2023 בשעה 19:46 הגב

    איזו דרמה מוצלחת כייפית וקלילה 😍😍😍😍. תודה יפית שבחרת בפרויקט הזה 💗❤🧡💛💚💙💜. יש צפי לפרקים הבאים ? השבוע יש עוד סיכוי ?

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:37 הגב

      בכייף חיהלה😍
      שמחה שאהבת… מיד יועלו פרקים🥰💖

  45. אנונימי 29/03/2023 בשעה 18:17 הגב

    יעלה היום פרקים?

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:35 הגב

      סורי על העיכוב… מיד יועלו פרקים נוספים.
      צפייה נעימה💖🥰

  46. שרון 28/03/2023 בשעה 21:55 הגב

    יפית היקרה אין מילים על התרגום המושקע של הדרמה המהממת.
    מאחר הבת שלי גם מתרגמת אני יודעת כמה שעות מושקעות בתרגום כל פרק.והכל בהתנדבות.
    אז מיליון תודות
    אין עלייך💗💗

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:34 הגב

      שרון יקירה🥰 תודה על התמיכה והמילים החמות!!
      שמחה שהדרמה לטעמך… מקווה שתמשיכי לצפות.. אוהבת💖😍

  47. אילה 23/03/2023 בשעה 23:24 הגב

    אומייגאדדדד
    איזה יפה זהה
    אני התמכרתי סופיתתתתת
    אני אוהבת אותם הם ככ חמודיםםםם
    אני צריכה פרק 13!
    סורייי😅
    *פרקים 12 ו 13* 🫡😂😂😂
    ממש באלי כברררר יש לי הרגשה מסויימת לבאות ואני מחכה לה ממשששש
    ואיך מחכים עכשיו שבוע???
    יפיתוששש תודהה🥰🥰❤️‍🔥😍😍

    • יפית ג ❤ 04/05/2023 בשעה 15:28 הגב

      מקסימה שאת😍😍 סורי על העיכוב… תיכף יועלו פרקים חדשים.
      אוהבת💖🥰💖

  48. אילה 22/03/2023 בשעה 17:00 הגב

    חחחח שירוש וכל מי שהיא…
    אני רואה ממש בלבלתי אתכן אז סורי אבל שאמרתי שאני רוצה פרק 11 זה כי אני פשוט מחכה לפרקים הבאים ואז פרק 11 זה יאי מתי מגיע שבוע הבא.. הבנתן?
    בכל מקרה התכוונתי לפרקים 10 ו-11 והתעצלתי לכתוב אז מצטערת שנבהלת וחשבת שרק אצלך לא עלה
    גם אצלי לא עלה ואני בהחלט מחכה לפרקים האלו בציפיה דרוכה חחח
    והם יבואו! אמן!

    • יפית ג ❤ 22/03/2023 בשעה 21:15 הגב

      חחח…. הרסתן אותי🤣🤣😂😂
      עלו פרקים…. יאלהה רוצי לראות😍💖

  49. תהילה 22/03/2023 בשעה 16:59 הגב

    היום אצא פרק

    • יפית ג ❤ 22/03/2023 בשעה 21:14 הגב

      הי תהילה… עכשיו עלו שני פרקים.
      צפייה נעימה💖🥰

  50. YOLO 22/03/2023 בשעה 16:12 הגב

    אני מתלבטת אם להתחיל את הסדרה הזו
    אני רוצה לדעת כמה היא דומה לקלאסיקה הסינית הרגילה
    כי עד עכשיו לא ממש התחברתי לסגנון דרמות הסיניות (ראיתי בערך 8)
    אם אפשר תיאור על הסגנון או אפילו לאיזו דרמה קוריאנית היא דומה אני אשמח~
    יומוצלח לכולנו😊

    • cdramalover 22/03/2023 בשעה 21:24 הגב

      בעקרון אני לא יודעת מה הדרמה הקלאסית הסינית הרגילה שאת מתכוונת אליה חחחחח😅😅
      אבל פה אני יכולה להגיד שזה סדרת קומדיה רומנטית מלאה באי הבנות קורעות מצחוק וסיפור אהבה מתוק במיוחד.✨
      אני מאוד ממליצה שתתני צ'אנס ותראי את הפרקים הראשונים לפחות ומהם תחליטי אם את רוצה ללכת על זה או לא,
      אם לא התחברת ב3 פרקים הראשונים אני אומרת עזבי את זה.🤷
      אבל בעקרון אני מאוד אהבתי את הסדרה הבדיחות כתובות טוב העלילה נחמדה והשחקנים אמלה ואבלה מ ו ש ל מ י ם.😍😍

    • יפית ג ❤ 23/03/2023 בשעה 04:11 הגב

      היי… הדרמה הזו לא דומה לאף דרמה סינית שראית.
      כל הקונספט הוא חידוש… למשל, אין בתחילת הפרקים שיר פתיחה… שזה לא אופייני לסיניות.
      הדרמה בתקציב גבוה, וזה בולט גם ברמת משחק גבוה.
      אני באמת מציעה לראות פרק או שניים…. ואת בטוח תדעי.
      אם בחרת לנסות… אשמח לשמוע את חוות דעתך עליה.
      בכל אופן, שתהיה לך אחלה צפייה באתר🥰💖

תגובות ישנות ←
→ תגובות חדשות
השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
  • לב על שבוע לפני מותי
  • אדל על בנגקוק בוי
  • ציפי על בעל למאה ימים
  • שירה על הפעם, אסתובב ראשון
  • ❤️ על להילחם עליך
  • מירב על ילד טוב
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד