תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, רפואה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Sweet Teeth / Sweet on Series / Shi Jie Wei Chen Li
מספר פרקים – 22
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – יפית ג.
תקציר:
אאי ג'ינג צ'ו (בוואן) הוא רופא שיניים מוכשר המלמד באוניברסיטת דונגו שידוע כגבר החתיך ביותר בקמפוס, ונחשב בעיני רבים ל"מושלם".
אך לא כולם מתלהבים ממנו ומהישגיו ובראשם ספרנית האוניברסיטה, זנג לי (וו שואן יי). שבשל אי הבנה קטנה, הייתה מעדיפה שלא יהיה לה שום קשר עם הרופא הזה. כאשר אמה מכריחה אותה ליישר שיניים, היא מנסה להימנע מאאי ג'ינג צ'ו בכל מחיר, אך בסוף הופכת למטופלת שלו. ככל שהיא מתחמקת ממנו, כך דרכיהם מצטלבות בתדירות גבוהה יותר. היא מגלה על אופיו הנעים של ד"ר אאי ורגשותיה משתנים.
וו ינג (בייבי ז'אנג) ומא ייאי (וואן זי לין) הן חברותיה הטובות ביותר של זנג לי. שעוברות אף הן שינויים בחייהן בגלל דנג האו ראן (ליו תה) וליו יו צ'נג (זאי שיאו וון).
מה יעלה בגורלם ובגורל חבריהם? והאם זנג לי תיתן צ'אנס לאהבה?
זהו עיבוד לרומן מאת: מו פו שנג, "חלקיק באבק העולם".
טריילרים
קדימון מספר 1 – תרגמה יפית ג.
קדימון מספר 2 – תרגמה יפית ג.
שירים
השיר לומר שזה במחשבתך, ביצוע ביל ז'אי – תרגמה יפית ג.
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
הדרמה הייתה מועמדת לדרמה הרומנטית של השנה ב-2021.
רשימת השחקנים
בטי וו / וו שואן יי – Wu Xuan Yi – ממברית להקת WJSN (הקוריאנית), ובלהקת "רוקט גירלז
בוואן / בי וון ג'ון – Bi Wen Jun – ממבר להקת NEX7 / NEXT
זאי שיאו וון / ביל – Zhai Xiao Wen ממבר להקת SE1R
זאנג באי ג'יה/בייבי ז'אנג – Baby Zhang
ליו טה – Liu Te
וואן זי לין – Wan Zi Lin
אני מודה ליפת תודה לך על התרגום י,א,ל,ו,פ,ה תוכן יפה מרגש מרטק נותן השרה השחקנית טובה זנד לי מושלם תודה
תודה רבה על התרגום!!!!!
אפשר לתקן את פרק 12?!
תודה רבה רבה על התרגום.
ההורדה של פרק 12 לא עובד אם אפשר לתקן בבקשה.
כל פרק מושלם התאהבתי הכל פרק ואני בכיתי שגמרתי את הסדרה הזאת
הפרקים הצפיה ישירה לא עובדים ניסיתי את פרק 1 ו 2
המון תודה על העבודה המדהימה שלכם!
תוכלו לסדר את הצפייה ישירה והורדה של פרק 12?
סדרה מקסימה רואה אותה פעם שניה
תודה יפית על התרגום
הי, מפרק 12 לא ניתן לבצע הורדה, אשמח אם תסבירו את זה.
תודה למתרגמים, סדרה ממש מתוקה.
נתקלתי בסדרה הזו במקרה בין לבין סדרות וחייבת לציין שהיא ממש חמודה ומתוקה
השחקנים כאלה מושלמים ביחד והסיפור מתוק מאוד (ולא רק השיניים)
תודה על התרגום!
היי תודהה על תרגום לסידרה המושלמתת הזוו🥰🥰
רציתי לשאול רק אני לא מצליחה לראות את 4 פרקים אחרונים😭😭?
ותודה רבה למתרגמות❤️
אף פעם לא ראיתי דרמה סינית אני שרופה על הקוראנים אבל הרבה המליצו לי על הדרמה הזאת וגם התגובות נשמעות טובות אז החלתטי לתת לזה ניסיון.
*החלטתי
אכן אהבה זו מהות היקום – סידרה מתוקה ומושלמת יפית תודה עבור התרגום וההערות המרנינות שלך – עוד כאלה בבקשה
רופא השינים מושללללללללםםםםםם.
הי. לא מאמינה שרק עכשיו אני נתקלת בסדרה המההמת הזו!!
תודה רבה ליפית המושלמתתת!!
לגבי פרק 14 ו13 הם לא הוחלפו בטעות??
משהו לא הגיוני שם…נראה שפרק 14 הוא אמור להיות לפני 13…אני ישמח אם יבדקו כי אני לא מבינה ממש מה קורה שם..
תודה רבה!!
בדקתי עכשיו ויש לכם טעות רק בכפתור של הצפייה ישירה…
בשאר הכפתורים זה בסדר..
אשמח אם יחליפו את הפרקים, תודה!!
וואו איזה סידרה מהממת רעיון של עלילה נדיררר👌 ממש אהבתי מי שלא ראה אז שירוץ לראות ממש ממש יפה
תודה למתרגמת חגית התרגום היה ממש פצצה היה כתב גדול וברור בלי שום פיספוס תודה ענקיתתת😊😊
ראיתי מלא סדרות שיש בהם כתב קטן או סוג של כתב לא ברור אבל זאת מ ע ו ל ה 💖💖👌👍
סדרה ממש חמודה ומצחיקה
אבל הם מתחו יותר מדי כך שבאיזשהו שלב זה נהיה קצת משעמם
אבל בכל זאת ממש אהבתי
תודה רבה על התרגום
היי משהו יודע לאיזה גיל הסדרה?!?!?!?
זה לא 16+ או משהו כזה!?
ןאי דרמה כזאת חמודה וכייפית לא ראיתי יואו
ממומלץ ממש איזה כיף היה לראות אותה
עשה טוב על הלב כל ההתאהבויות והסוף המהממם אין דברים כאלה
מי שלא ראה לרוץ לראות
תודה על התרגום
הרבה רגעים מתוקים יש בדרמה הרומנטית הזו. הצילומים משדרים חמימות וביתיות במובן העכשווי/מודרני. אם אתם מחפשים צחוק לבבי, סיפור אהבה רך ודמויות משנה ודמויות צד מעניינות, הדרמה הזו בהחלט בשבילכם. בזמן הצפייה אני התאהבתי לאט לאט (האמת די מהר) בכל דמות.
סדרה ממש מתוקה ויפההה
באמת ממש מושלמת ממולץץ לכולםם 😍
תודה ממש למתרגמת יפית על הדרה המושלמת הזו 💕
בדרכ' אני רגילה לראות סדרות עם פחות פרקים כי אני מאבדת עניין , אבל הסדרה הזאת משכה אותי ורק רציתי להמשיך לראות את הפרקים הבאים , אחת הסדרות הסיניות היפות שראיתי באמת למי שעדיין לא ראה אני ממש ממליצה , תודה רבה על התרגום נהנתי מכל רגע🙏🏼💗
מעולם לא אהבתי סדרה כמו את הסדרה הזו
שחקנים חתיכים, שחקניות מהממות- ואהבתי שכל אחד בוויב שונה. שלא כולם קטנות וחמודות- שיש נועזיות קצת. אהבתי את הסיפור של 3 הזוגות המרכזיות. צחקתי שמחתי ובכיתי- והכי אהבתי שזה היה ……..(ספוילרים נמחקים. ר.נ.) הופתעתי לגלות שהשחקן הראשי הזכיר לי את חבר שלי. כמבן לא בדיוק אבל הייתה סצנה שפתאום נפל לי האסימון שיש להם את אותו מבט עדין.
אני אוהדת של רומנטיקה כבר שנים וזו הייתה סדרה מושלמת- לא יותר מדי רומנטיקה עד שהעלילה מוסוות, אבל לא קצת מדי. לראשונה לא דילגתי בין הסצנות. לרוב בדרמות עדינות- בעיקר סיניות, אני מדלגת הרבה כדי להגיע לסצנות הרומנטיקה- אבל כטן הכל היה ככ יפה בלי רגע דל
עלילה- 10/10
תודה רבה יפית!!!!
בהחלט מותק של סדרה . ממליצה
תודה יפית על התרגום ❤💖
יפית,
תודה רבה על התרגום
,סדרה יפה, קסומה ומלאת הומור…
גם השחקנים כולם ובעיקר בוואן מלך היופי.
נהניתי עד מאוד
סדרה עם תוכן ומסרים ועם אהבה יפה ועמוקה
תודה רבה.
אשמח לעוד סדרות מסוג זה.
יפית תודה על תרגום הדרמה וההערות המתוקות /כן יירבו ,נהניתי מאוד ממנה מהשחקנים החתיכים והמקסימים
אני רק עכשיו סיימתי את הדרמה הזאת וזה אחת הדרמות החמודות ואני התאהבתי בשחקניםםםםםםםם😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤הסוף אם כל הזוגות כלכך חמודדדדדד😍😍😍🥰🥰🥰❤❤❤🥺🥺🥺😊😊😊
אמלה אני לא מאמינה שזה נגמר
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי כל חיי😍!!!
תודה לך יפית על התרגום המושלם לסדרה המושלמת הזאת ❤❤❤
לעעעעעעעעעעעעעעע
אבגלגחגצבחגיצ
מה כאילו מההה כאילו מההההההה
מה אני עושה עכשיו????
אמאלה ואבאלה שלמות שלמות שלמות
הדבר הכי מתוק ויפה ביקום
טוב אז זאת באמת היתה הדרמה של השנה!!
מכורה אני מכורהההה
וראיתם את ביוואני בפרק האחרון🥵🥵🥵
מה היופי הזה מהה
אני רוצה אותוווו🥲🥲🥲
טוב זה באמת היה מטורף כאילו הכל התפתח ככ טוב והכל זרם והיה ככ טוב באמת איפה הבמאי יש לי כמה דברים לעשות לו…
וגם אהבתי ממש שלא היה את כל הדקה שתיים הראשונות שיש בתחילת הדרמות זה היה סופר מושלם!!
יפיתוששש תנקיווווו באמת שאין עלייך הבחירות שלך זה משהו!!
חכי לחפירות שלי🤦♀️😏😂
מחכה באמת באמת לדרמה הבאה בתקווה שתוכל להיות יפה כזאת (למרות שזה יהיה קשה את תמצאי אני בטוחה😂🤭)
אוהבת מלאאאא❤️❤️😘😘🥰🥰😍😍
זה היה ארוך אבל לא נורא
מה זה הדבר המתווווק הזה ולמה זה נגמר?!
מהמם! תודה רבה על התרגום!!!
תודה על התרגום סידרה מתוקה מאד היה כייף
יפיתתת היקרההההה❤️
תודה רבה על הכללללל אשמח ש לראות עוד סדרות שתרגמת וואווו
דיי אני לא מאמינה שזה נגמרררר איך מנקים את זה הלב שלי נשבררר הסוףףף אמאאא אני עד עכשיו בוכה איך ממשיכים לחיות עכשיו? בלי לחקות לפרקים ולהשתגע שהם עלו ולראות בשמחה ולהודות רבות למתרגמת המדהימה שאין עליה כי בואו אין עליה תודהההההה על הכללל אני לא מאמינה עדיין שזה נגמר אני לא מעקלת את זהה. אני אתגעגע בלי סוףףףף
תודה רבה יפית התגעגע מאוד ומזכירה לך שוב שאת מלכה❤️
שבת שלום🙌❤️❤️
יפית ג. תודה רבה על תרגום הדרמה כולה ועל שהכרת לנו עוד שני שחקנים ראשיים יפים – משגעים….
אני מרגישה כל כך רווקה עכשיו
יפית איך מתקדמים הלאה אחרי כזה דבר?
הי רנה… נכון קשה?? נראה לי שייקח לנו קצת זמן להירגע.
בינתיים נשאר לנו לעשות בינג' ולחכות לסדרה חדשה שתנסה (אולי) להתחרות.
אני סיימתי אותה אתמול ועדיין לא נרגעתי… אז אני די במצב שלך… אם תהיה לך תשובה, תגידי לי🙁😢😭
בכל אופן… תודה על הצפייה🥰💖
יעלה היום פרק?
יעלה היום הפרקים האחרונים?
הפרקים באתר… צפייה מהנה וסופ"ש נפלא🥰💖
הפרקים באתר… צפייה מהנה🥰💖
היוש מה קורה?
רציתי לשאול עוד כמה זמן עולה בשתי פרקים האחרונים?
יום טוב
הי מותק… אני עובדת על זה… אז ממש בקרוב הם יועלו לאתר.
מחכים לך פרקים… וואוווו.
שתהיה צפייה מהנה🥰💖
אוקיי תודה רבההה❤️❤️❤️
תודה רבה רבה יפיתתתתתתת את מלכההה❤️❤️❤️❤️ כבר מחכה לפרקים בקוצר רוחחחחח
היי מותק, הפרקים באתר… צפייה מהנה… 😍💖
תודההההה❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
שבת שלום אהובה❤️
דבר ראשון
וואו איזה סדרה אני לא מאמינה שעוד שתי פרקים זה נגמר יואוו אני כל היום חושבת על זה ובוכה מהעובדה שזה עומד להגמר קשה קשה לחשוב על זהה
דבר שני
תודה רבה למתרגמת המדהימה שלנו אלופה תודה על הכל את מדהימה ואין כמוך מלכהה אחת תודה על הכל הסדרות ממש חשובות לי ושיש אנשים טובים כמוך שעושים את זה ועוד בהתנדבות!! וואו מלכיםםםם הסדרות האלה חשובות לי ותודה שיש אנשים טובים כמוכם שעוזרים לי עם לא אתם הייתם מאבדת את עצמי ממזמן
דבר שלישי
אני לא ממש מבינה לה כולם אמרו שזה לא עובד להם לי זה עובד גם מהטלפון וגם מהמחשב(פשוט תעשו צפיה נוספת זה יעבוד)
דבר רביעי
ותקשיבו המתרגמות/מתרגמים לא חייבים לנו כלום הם עושים את זה בהתנדבות וזה עבודה קשה ולא קלה אז אפשר מידי פעם לפרגן שעולה פרק להודות להם על עבודתם הקשה ולא רק שלא עולה פרק יש לכתוב למה לא עלה פרק תכתבו לפעמים מילים טובות שעולים פרקים לא רק שלא עולה פרק אתם מתעוררים
אז תודה רבה למתרגמת/מתרגמים האלופים/אלופות תודה על עבודתכם הקשה מעריצה אותכם באמת תודה על הכל❤️
מסכימה עם כל מילה. המתרגמים/מתרגמות של האתר הזה הצילו את חיי… אין כמותכם. בכלל אין מספיק מילים להסביר את זה….
דבי יקירתי… רגשת אותי גם את… ובשם כל צוות האתר, אני מודה לכן על המילים המרגשות😘💖😍
תודה, תודה, תודה על כל המילים החמות והמדהימות שלך… ריגשת אותי מאודדד.
זאת הסיבה שאני לפחות, מתרגמת.
אני אשמח מאוד לשמוע ממך בדרמות הבאות ואלו שכבר תרגמתי… מקווה שתתאהבי בהן גם כן.
שתהיה לך צפייה מענגת ומרפאה😍💖😘💖🥰
ממש תודה ענקית על התרגום❤️❤️❤️❤️
רציתי לשאול למה שאני מורידה זה מוריד לי רק את השמע
את צודקת… העניין יטופל🙏
בדקתי, והכל תקין… כדאי לעשות ריענון לדף.
וואו תודה רבה…👌👌👌👌👌
באמת אין מילים…🙌🙌🙌🙌
העבודה הקשה שלכם בכלל לא ברורה מאליו!!!👍👍💕💕💕
פשוט תודה ענקית ענקית….
תודה מותק… רגשת אותי😍🙏… הכל נעשה באהבה רבה… 🥰
למה לי הכל עלה בצורה חלקה?
עשיתי צפיה ישירה והכל תקין.
אתמול. לא היום
תודה רבה יפית.
את מהממת❤️❤️
איך הצלחת? שום כפתור לא נפתח גם לא הורדה, אני צופה באייפון ושלושת הפרקים האחרונים לא נפתחים בשום צורה, אני גם לא היחידה שלא מצליחה.
העניין בטיפול… בינתיים אפשר להוריד אותם….
צפיתי במחשב הגדול הביתי אבל באמת באייפד לא הצלחתי לפתוח את הפרקים…לא מבינה מספיק במחשבים כדי לדעת מה הבעיה
לא בכל המכשירים זה עובד (כולל מחשבים), זה עדיין בבדיקה.
אגב דבי… ראית את הפרקים… איך הם??
יפית, בכללי הפרקים קצת איטיים לי, והעלילה קצת נסחבת, אבל כמובן שפרק 20 העלה הילוך וחושף דילמות חדשות שמעניין מאד איך יפתרו… 🙂 ואף פעם לא חוסכים מאיתנו את "קונפליקט האידישא מאמא"….
כן, הזוג השלישי קצת איטי. אישית, פחות התחברתי אליהם. לשמחתי הם סיפור שולי, עם מעט מאוד מקום בדרמה.
אבל הזוג הראשי והשני ממגנטים בטירוף, והסיטואציות שלהם בפרקים האחרונים… מקסים!!! (דעתי האישית בלבד!!!)
וכמו שאמרת, פרק 20 בהחלט מעלה הילוך… בכל מקרה, אני ממש אתגעגע אליהם… מצפה לסוף מרגש 😍💖
אפשר לראות ב"עוד צפייה".
תודה יפית, אפשר בעוד צפיה עכשיו.
צפייה מהנה🥰💖
שרוני מאמוש… זה כנראה קשור לתוכנות שמותקנות אצלך… בכל אופן, שמחה שהצלחת לצפות ללא המתנה.
ומקווה שאהבת את הפרקים האחרונים🥰🥰😍😍 (אני הייתי בעננים…חח)
וואהוווו 3!!!!!!
כמה יופי ומתיקות בדרמה אחת
לא מאמינה שהשבוע זה נגמר
אני כבר מתגעגעת מעכשיוווו
הפרקים האלה הם בהחלט הטופ שבטופפפ
יפיתייייי לאביווווו🥰🥰😍😍
מכורההההההה לסינים מכורההההה🥲🫡
הצלחת לראות את הפרקים?
כן הורדתי וראיתי והכל היה מצוין לא הבנתי למה לאף אחד זה לא עובד לי זה עבד😐
יש לי פריבילגיה עם הפרקים הסכם סודיות😂🌝
חשוד מאוד🤔🤔🤔….
חחח… 😂😂🤣🤣
הצלחת לראות את הפרקים?
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
אפשר לראות "בעוד צפייה".
הצלחתי להפתיע עם 3 פרקים?… משתדלת לפצות על ההיעדרות שהייתה…
איזה פרקים מטריפים? נכון? אני התמוגגתי מהם…. אהבת חיי הדרמה הזאת… בלי ספק, זו הדרמה הכי מתוקה שראיתי…
אין לי מושג איך אמשיך בלעדיה… היא מאוד תחסר לי… 🙁🙁😢😢😭😭
אבל… מי יודע, אולי בעתיד תהיה דרמה שתתחרה בה…🤔🤔 נחכה ונראה… קיצר… חולה עלייך😍💖😘
הי אפשר לתקן את 3 הפרקים האחרונים? לא ניתן לצפות בשום אפשרות גם לא בהורדה, והמתח הורג אותי, בבקשה בבקשה🙏
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
סליחה גל, על העיכוב בתיקון התקלה… 🙏 ניתן לצפות ב"עוד צפייה".
המשך צפייה נעימה🥰
היי יש אפשרות לתקן את שלושת הפרקים החדשים אין אפשרות לראות אותם גם בעוד צפייה וגם בצפייה ישירה
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
התקלה תוקנה… סליחה על העיכוב… 🙏 ניתן לצפות ב"עוד צפייה".
המשך צפייה נעימה🥰
הי, בבקשה תתקנו את שלושת הפרקים האחרונים, לא ניתן לראות בשום אופן, לא בצפיה ישירה ולא בעוד צפיה וגם לא בהורדה, בבקשה, ממש מחכה לצפות בפרקים אלו.
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
שיר מותק… סליחה על העיכוב בתיקון התקלה… 🙏 ניתן לצפות ב"עוד צפייה".
המשך צפייה נעימה🥰
היי למה אני לא מצליחה לראות ?
מראה לי מסך שחור שאי אפשאר לראות 🫤
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
התקלה תוקנה… ניתן לצפות ב"עוד צפייה"
המשך צפייה נעימה🥰
פרקים 18,19,20
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
תוקן🥰
״צפיה ישירה – עוד צפיה״ יש בעיה אי אפשר לראות.
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
סליחה על התקלה… ניתן לצפות ב"עוד צפייה".
המשך צפייה נעימה🥰
יפית המהממת
תודה רבה על עוד שלושה פרקים.
אין עלייך❤
חג שמח
שרון יקירתי… אין עלייך… תודה על הפרגון והקביעות בצפייה… אוהבת💖😘
בבקשה תסדרי את הפרקים לא רואים כלום לפני החג🙏🙏🙏🙏חג שבועות שמח
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
הי ניר, מתנצלת על התקלה… ניתן לצפות ב"עוד צפייה".
המשך צפייה נעימה🥰
הי סליחה אבל הציפייה הנוספת לא עובדת לי היא ממש איטית
והצפייה הרגילה מפנה אותי רק לאודיו וכן ההורדה גם מורידה לי רק את השמע
יש אפשרות אולי לתקן את זה או משהו?
אני ממש ממש אשמח תודה רבה!
רק בפרקים האחרונים?
אומייגאדדד
טוב זה בעיה יש לי ככ הרבה מה להגיד אבל אולי עדיף פשוט לשתוק
אבל הרימוניםםם😂😂😂
לא ידעת למה זה הצחיק אותי אבל אני שעה על זה…
טוב שנדבר על הדבר הכי יפה ביקום?
אבל אסור אז בייביייייי וואיינייייייייי🙈🥰🥰
סופסוף גבר כלבבי👌💎
יווו אני מכורה
אפשר שהמתיקות הזאת לא תסתיים לעולם??
יפיתיייייי תודה לאביווווו😘🥰😘🥰😍😍
אין שלמות מהתרגום היפה הזה❤️
עד כאן לשבוע זה😂
אהובתי… הרסת אותי, עם "עד כאן לשבוע זה"…😂😂 (כמו מבקרת תוכניות..חחח)
אגב, הרימונים ידועים ברפואה המסורתית בסגולות ריפוי, כך שדי הגיוני שיופיעו בסיטואציה.
בכל אופן, אני מבינה שהתאהבת סופית….. טוב, די צפיתי את זה… לא?
פשוט תמצית השלמות… אהבת חיי… לא יודעת איך אפרד ממנו🙁🙁😢😢😭😭
אוהבת 😘💖
אמל'ה עוד 5 פרקים הסדרה מסתיימת
תודה יפית על התרגום 😘
אני בטוחה שאני אחזור לראות אותה לפחות עוד כמה פעמים
והוקוס פוקוס… נשארו עוד שניים אחרונים… חח😂😂
אני בטוחה שתחזרי אליה… איך אפשר שלא😍💖 המשך צפייה נעימה🥰