תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה, איידולים, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 셀러브리티
שם הדרמה באנגלית – Celebrity
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 30.6.2023
תרגום – אדוה / בתאל מ. / אור
תקציר:
אם מישהו זוכה לתהילה ופופולריות במדיה החברתית, הוא גם יכול להרוויח הרבה כסף.
סו אה רי (השחקנית פאק גיו יונג) מזנקת לעולם המדיה החברתית כמשפיענית. היא עושה מהלכים נועזים שמזכים אותה בעוד יותר עוקבים. והיא משתמשת בכך לרווח האישי עבורה.
בזמן שהיא נהנית מחייה כסלבריטאית משפיענית, היא נתקלת גם בצד המכוער של חיים אלה.
טריילר לדרמה בתרגומה של אור
פודקאסט מעניין בנושא משפיעני רשת.
יש לכם משהו להציע שדומה לסדרה הזאת????
ואוו אין מילים,
נשארתי בטעם של עוד
היה ממש כייף לצפות בזה..
תודה ענקית על התרגום!!!!!
בכיף🫶
שמחות שנהנית
סדרה נדירה ממליצה ממש ותודה על התרגום
דרמה מעלפת באמת אחת היפות שראיתי עד היום
סדרה מטורפתתתתת
אחת הכי יפות שאי פעם ראיתי
מותחת מסקרנת מפתיעה
התקציר לא היה כזה מסקרן אבל מהשניה הראשונה התמכרתי
עם רומנטיקה בדיוק בכמות הנכונה
דרמה חדשנית עם רעיון מקורי בחיים לא ראיתי משהו דומה
וזה שיוקי הןפיעה פתאום ממש עשה לי את זה
ממש נהנתי מהסדרה
תודה רבה על התרגום המושלם
סדרה אחת הטובות, באמת שאין מילים לתאר אותה.
מעניינת בטירוף, מותחת, מפתיעה בטירוף ראיתי אותה תוך יומיים מרוב שהיה מעניין.
תודה לאדוה, בתאל ואור💪🏼🙏🏼
מי שמתלבטת אם לראות את הסדרה שתראה אותה ובאמת שהיא לא תתחרט.
אדוה, בתאל מ ואור היקרות,
תודה על תרגום הסדרה!! ❤️❤️❤️
סדרה ככ שונה ואחרת עם ככ הרבה מסרים לעולם שבו אנשים חיים ברשת החברתית יותר מאשר במציאות לפעמים
ממליצה בחום לצפות בה.
סדרה מעולה וממש מרתקת.
רק הערה למתרגמת: זו סדרה שכללה הרבה מלל כתוב (התכתבויות וכדו') והיו כמה פעמים שזה לא תורגם אפילו שזה היה חשוב וקצת גרע מההבנה שלי למה שהולך…
אבל בגדול עבודה מעולה וכל פרוייקט של אדווה זה תענוג 🙂
זה לא פרויקט שלי בלבד אלא שלי עם בתאל ואור
שמחה שאהבת
אדווה אני לא יודעת מה לראות האם זה מומלץ?
ואם את יכולה בבקשה להצליץ לי דרמות עי אין לי מה לראות תודה❤️
זו דרמה מעולה. קשה להמליץ בלי לדעת את הטעם שלך
יאאא סידרה מעלפפתת!!! זה ממש נראה שהולך להיות לזה המשך במיוחד עם התחיך הזה בסוף!!!♥️ תודה על התרגום מהממות שכמותכן!!🙏🏻
איזה כיף שאהבת
אדוה שוב תודה.
אני ראיתי הרבה סדרות בתרגומך ותמיד רציתי להודות לך. את הסדרה הזו ראיתי בעבר ועכשיו חזרתי לראות כמה קטעים הזכורים לטוב.
אז קבלתי תודתי על הסדרות שתרגםת.
ישר כוחך.
תודה על המילים החמות, ותודה גם לבתאל מ ואור המקסימות שתרגמו ביחד איתי
אפשר בבקשה בבקשה לתקן את פרק 12 בעוד צפייה?
אני במתח שיא!!!!!
פליזזז אני לא יכולה ככה
ותודה על התרגום
ברגע שזה נחסם אין מה לעשות, או שתורידי את הפרק, או שתצפי משרת הצפייה
מישהי פה יודעת איך קוראים לשחקן הזה שהופיע בסוף פרק 12??
המנקה בסוף זה יי ג'ון הו (ג'ונהו)
הוא ממבר בלהקת 2pm ויש לו גם דרמה פה בשם מלך הארץ.
אם את רוצה עוד פרטים עליו תיכנסי לעמוד של הלהקה שלו פה באתר
ואווו! סדרה מ-ט-ו-ר-פ-ת!! אהבתי איך שמביאים למודעות עד כמה כל תגובה וכל אמירה יכולה להשפיע כל כך בקלות…
תודה ענקית ענקית למתרגמות שליטרלי משקיעות כל כך הרבה בשבילנו! ❤️❤️
נכון, זה נושא מעניין ודי חדש בדרמות
היי אני באמצע לראות את הדרמה הזאת אבל יש לה סוף טוב?
אני פחות אוהבת סוף עצוב
אל תדאגי… לא תתחרטי:)
תודה רבה על התרגום 😍
ואוו איזה סדרה מרתקת, מאוד מעניינת, מותחת, מדהימה ומושלמת😘
עולם הזוהר אכן עולם מלא בדברים מפתיעים רואים את זה ברשתות, תגובות האנשים יכולה לבנות ויכולה להרוס .לפני שמגיבים צריך לחשוב, לחשוב ולחשוב במיוחד אצל הקוריאנים האצבעות שלהם על מקלדת בדיוק כמו הדק לאקדח. זה נושא מאוד מורכב וקשה לאיידולים ולחברה עצמה . כבר ראינו מה קרה לחלק מהם 😞
אני יכולה שרותקתי מהסדרה אם פיספסתי משפט או אות הייתי חייבת לחזור אחורה ולראות מה פיספסתי ,כל הפרקים היו מותחים ושווים .
השילוב והחיבור בין כל השחקנים הי מושלם נתנו שואו ענק ומדהים ….. שווה לצפייה……..🫶🏽
כל השחקנים שחקנים/ות חתיכים/ות מדהימים/ות מוכשרים/ות מושלמים/ות אין אין על עליהם❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תודה ענקית על הסדרה ועל התרגום קומסאמידה 😘😘🥰🥰💖💖
תודה גלדיס על הפרגון. שמחנו לקרוא
תודה למתרגמות היקרות על סדרה מרתקת ושונה
נהניתי מאד אחרי החזרתיות של הקוריאנים מסדרה מרעננת כזו
אהבתי גם שעשו אותה קצרה יותר, לדעתי זה משפיע על איכות הסדרה
אשמח להמלצות על סדרות בסגנון
תודה!
איזה כיף שאהבת.
וואו, תודהלכן שהבאתם כזאת סדרה.
איזה עומק של תובנות, שחקנים טובים שהצליחו להעביר את המורכבות של העולם הזה של המשפיענים
ממש ככה גל, חושפת את כל מאחורי הקלעים של העולם הנוצץ הזה ומציגה אותו במערומיו
את האמת לא אהבתי…
אני יעשה את זה קצר
התחלתי תסדרה נטו בגלל התגובות הטובות שהיו כאן
חד משמעית סדרה מעניינת ביותר!! סדרה עם מלא מתח ודברים הזויים
שכיף לראות אבל גם גורם לבכי היכן שהוא
בקיצור אני ממליצה מאוד ותצפו לסוף טוב תמיד!
תודה ממש על התרגום!!!
וראיתם תשלמות הזאת שהיה שם בסוף? שרופה עליוווו
וואו סדרה מושלמת שחקנים טובים וחתיכים
אמאלה תצפו בסידרה הזאת מרגע ולרגע היא נהיית יותר מעניינת
כל כך מתבאסת שסיימתי אותה
ממש תודה על תירגומה♥️
תודה, שמחות שנהנית
מה זה הדבר הנדיר הזה???
את האמת בפרקים הראשונים לא כ"כ הבנתי מה הולך בסדרה אבל זה לרגע לא גרם חי לעצור אפילו לא לרגע אחד.
משחק מושלם, עלילה נדירה
היה קצת רומנטיקה.
חווית תרגום-תודה למתרגמים האלופים שלנו🥰💕💕.
וזהו,
ממליצה בחום, אל תתמהמהו אין מה לחשוב סדרה סוף הדרך, אתם תהנו מכל רגע.
אחד הסדרות נהנתי מאד מתח מעניין בטרוף פשוט הייתי דלוקה על המסך ממליצה בחום
המלצת צפיה!!! סדרה מעולה. אין רגע משעמם, מתח שנבנה בהתמדה ורומנטיקה יפה ולא נדושה
רק מה ג׳ונהו עושה שם בסצנה האחרונה? 😂😂😂
תודה על פרק הסיום
ועל כל הסדרה בכלל
בשמחה.
שמחה שנהנת 💜💙
אמאלההה סדרה אמייזינג
💙💜💙💜
וואו וואו וואו אני פשוט מכורה לסוף!! והאיש מצוות הניקיון אני חולה עליו הוא משחק בשידרה מלך הארץ (ממליצה בטירוף) תודה רבה לכן על פרוייקט מושלם ועל כל הסבלנות ובעבודה הקשה!!
מחכה לפרוייקט הבא פייטינג♥️
סידרה*
שמחה שנהנת💙💜
איזה אליפות!! תודה ענקית לאדוה בתאל ואור!
אחת הסדרות המדהימות, שמה על השולחן את כל הזבל שהעולם מנסה להחביא. הלוואי ותהיה לזה השפעה לשינוי..
נכון מאוד, דרמה שמורידה את המשקפיים הוורודים ומראה עולם אפור
מראה לעולם כוחני ,ריקני , אינטנסיבי, שכל עניינו הניראות, העמדת הפנים …הגברת המכירות ,כסף, כסף, כסף …
הנושא מרתק (גם אם הדמויות היו פשטניות )
תודה לכן , אדוה ,בתאל ואור
ואיזה 'ממתק ' לסיום הסידרה … 🙂
אכן כך. שמחה שנהנת💜💙
מתי מעלים
הנה עלה
מתי מעלים תפרק האחרון
מקוות שמחר
מתי זה בא?
ממש מחכה לפרק האחרון….
אני היחידה במתח?
עוד קצת סבלנות, גם לנו יש דברים לא צפויים בחיים
תודה על התשובה
נמתין בסבלנות
סדרה יפה מאוד ומותחת
כל הכבוד למתרגמות שעובדות קשה
בכלל האתר נפלא ומזל שיש אותו
פליז פרק 12 ושיגמר נורמלי
אימלה פרק 11 משוגע השאיר אותי במתח רצח חבל שאין עוד פרקים והסידרה ככ קצרה מחכה לפרק 12 בבקשה תעלו אותו בקרוב אני ממממש במתח חייבת לסיים אותה מצפה לראות את אה רי חיה ואת אמא שלה משוחררת
יש אפשרות להוריד גםלי זה קרה
את צריכה לנסות במה שכתוב ליד ההורדה ואז יש שלוש נקודות לאורך ושנה אפשר להוריד
סדרה אחרת ממה שרגילים אבל מאד מיוחדת
בפרק הראשון זה היה לי קצת קשה
אבל עכשיו אני בפרק 8 אחרי שבלעתי את יתר הפרקים
לא רוצה לראות את 9,10 מדי במהירות כדי לא להישאר במתח לפני שהפרקים האחרונים עולים.
תודה למתרגמות שמתרגמות לנו שפע סדרות מכל סוגי הז'אנרים וחושפות אותנו לעולמות נוספים.
מתי מעלים את 2 הפרקים האחרונים ממש במתח איך זה הסתיים
כל שבוע עולים שני פרקים
אמאלההה אני חייבת את פרק 11 ברגע זההההנננ אוי אין לי אוויר יותר סידרה מושלמת בטירוףףף אין מיליםםם
קיבלת
למה ההורדה של הצפיה ישירה לא עובדת?
ההורדה של הצפייה נסגרת אם מורידים ממנה הרבה, בד"כ אחרי כמה שעות זה נפתח שוב. תמצאי את הזמן שזה נפתח שוב ותורידי