קים יונג הו / ג'ון קים (השחקן סו ג'י סוב) הוא מאמן אישי של כוכבי הוליווד. הוא חוזר בחוסר רצון לקוריאה כדי להתמודד עם משפחתו לאחר שהיה מעורב בשערורייה עם שחקנית. למרות שהוא מגיע מרקע משפחתי עשיר, הוא סבל מפציעה הרסנית בימי ילדותו. ובהווה הוא מתגבר על הבעיות שלו באמצעות ניהול אורח חיים בריא.
קאנג ג'ו און (השחקנית שין מין אה) היא עורכת דין בת 33 שהייתה פעם הבחורה הכי יפה בבית הספר בו למדה וכונתה "הוונוס של דאגו". עם השנים היא הפכה להיות בעלת עודף משקל ולא בריאה. החבר שלה מזה 15 שנים עוזב אותה.
קאנג ג'ו און פוגשת את קים יונג הו, שמסכים להיות המאמן האישי שלה כדי לעזור לה להיות בריאה ורזה יותר. כשהם עובדים על השינוי הפיזי שלה, שניהם מגלים שיש להם רגשות זה כלפי זו. ככל שהם מתקרבים זה לזו, הם מרפאים זה את הפצעים הרגשיים של זו ומתאהבים זה בזו.
האם היחסים ביניהם יתפתחו ויעלו שלב?
הרחבה: איך גורמים לשחקנית או שחקן להיראות מלאים יותר בדרמה?
הנה כמה מהטכניקות הנפוצות:
1. חליפות שומן: חליפה שמנה היא תחפושת מרופדת ששחקן לובש כדי ליצור אשליה של עודף משקל. זה יכול לכלול ריפוד באזורים ספציפיים כמו בטן, זרועות או רגליים, כדי לתת מראה של משקל עודף.
2. תותבות: ניתן להשתמש באיפור תותב כדי לשנות את תווי הפנים של השחקן, כמו הוספת שמנמנות ללחיים או סנטר כפול. מאפרים מיומנים יכולים להשתמש בתותבות כדי ליצור מהפך מציאותי.
3. עיצוב תלבושות: מעצבי תלבושות יכולים ליצור תלבושות מותאמות המוסיפות חזותית נפח למסגרת של שחקן. זה יכול לכלול שימוש בבגדים רפויים או שכבות, הדגשת חלקי גוף מסוימים, או הוספת אביזרים כמו ריפוד בטן.
4. אפקטים חזותיים: במקרים מסוימים, ניתן להשתמש באפקטים חזותיים כדי לשנות דיגיטלית את המראה של שחקן, ולגרום לו להיראות גדולי או כבד יותר. טכניקה זו משמשת בדרך כלל כאשר שיטות אחרות אינן מעשיות.
היי לכולם,
אני מסיימת את הפרק הראשון עוד כמה דקות.
קצת קשוח לי עם ההתייחסות שלהם למשקל
ראשית החברה השפית שלה שמלגלת עליה כל הזמן.
גם המאמן מדבר קצת בקשיחות.
הסצנה שבה במטוס הרימו אותה עןם השמיכה.. היא נראית אולי 50 קילו (כולל התוספת שהעמיסו עליה) והם נראים כאילו הם סוחבים 200 קילו.
קראתי תגובות ישנות, והבנתי שמאזנים את זה.
האם הרגשתן את זה?
תמר אל תודה רבה מאד על התרגום הנהדר בפלטפורמה מודרנית של דרמה מלפני כמעט עשר שנים.
ארבעה ימים אני מסתובבת מחייכת. איזה דרמה רומנטית זורמת וחמודה. סיפור מתוק עם שני שחקני על
משכנעים שמחזיקים את כל העלילה הזוגית החביבה הזאת על כתפיהם, עם צוות מצויין סביבם.
(כן…כן… אני יודעת שיש להם בני זוג אחרים בחיים האמיתיים)!
שוב תודה רבה…נהניתי…והרבה מאד בגלל איכות התרגום והוידאו….
תודה לתמר אל על עבודת התרגום. הסדרה כיפית, מצחיקה ומהנה למרות הנושאים הכבדים – דימוי גוף, קנאה בין חברות, משפחה מנוכרת וכל הסבל שבעולם. קראתי כאן תלונות על הפוריטניות, אבל דווקא הגיבורה הזו מדברת על סקס באופן הכי נועז מכל הדרמות שראיתי עד עכשיו – וראיתי המון. יש לה בובה ענקית שעוזרת לה להתמודד עם התסכולים המיניים!
היי לכולם,
אני מסיימת את הפרק הראשון עוד כמה דקות.
קצת קשוח לי עם ההתייחסות שלהם למשקל
ראשית החברה השפית שלה שמלגלת עליה כל הזמן.
גם המאמן מדבר קצת בקשיחות.
הסצנה שבה במטוס הרימו אותה עןם השמיכה.. היא נראית אולי 50 קילו (כולל התוספת שהעמיסו עליה) והם נראים כאילו הם סוחבים 200 קילו.
קראתי תגובות ישנות, והבנתי שמאזנים את זה.
האם הרגשתן את זה?
סדרה נדירה ברמות.
אהבתי מאוד את השחקן הזה שמדבר אנגלית
תודה רבה על התרגום ❤️
תודה לך, תמר אל
על תרגום של סדרה זהיר כל עך אופטימית ועם שיעורים לחיים.
נהניתי מאוד.
סדרה נפלאה ששיר הנושא שלה תקוע לי בראש כבר כמה שנים…
תמר אל תודה רבה מאד על התרגום הנהדר בפלטפורמה מודרנית של דרמה מלפני כמעט עשר שנים.
ארבעה ימים אני מסתובבת מחייכת. איזה דרמה רומנטית זורמת וחמודה. סיפור מתוק עם שני שחקני על
משכנעים שמחזיקים את כל העלילה הזוגית החביבה הזאת על כתפיהם, עם צוות מצויין סביבם.
(כן…כן… אני יודעת שיש להם בני זוג אחרים בחיים האמיתיים)!
שוב תודה רבה…נהניתי…והרבה מאד בגלל איכות התרגום והוידאו….
אמאל'ה איזו סדרה מהממת לא נמרחת שחקנים אשששש תודה על התרגום😍כמה צחקתי מהם
אמאל'ה איזו סדרה מהממת לא נמרחת שחקנים אשששש תודה על התרגום😍
איזו סדרה מהממת.גם הסיפור גם כל השחקנים ובמיוחד הראשיים🫠.צחקתי דמעתי מושלם.
פשוט ממתק מרומם רוח🫠
נושא חשוב.
העברת מסרים מוצלחת.
שחקנים נהדרים.
אהבתי מאוד🧡
איזו סדרה מתוקה!!! תודה עליכם ועל התרגום המושקע!!
זו פעם שניה שאני רואה את הסידרה! אוהבת את השחקנים ואת העלילה
אי אפשר לצפות הסידרה
כל הפרקים תקינים.
באיזו בעיה נתקלת?
פרק 2 ופרק 7 (לשם הגעתי בינתיים) לא עולים בטלויזיה, בטלפון כן, הפרקים האחרים עד 7 עלו בסדר.
האתר נועד לטלפון נייד ולמחשב נייד.
ניתן להוריד פרקים לדיסק און קי ולחבר לטלוויזיה
התחלתי לראות את הסדרה ולא עובד מפרק 2 כלום.
לא ההורדה ולא הצפייה ישירה
ראיתי את הסידרה בבינג ותוך יומיים סיימתי, לא יכולתי לעצור, נהנתי וצחקתי ואהבתי, תודה על התירגום.
דרמה מושלמת לבינג'
שמחה שנהנית 💝
סדרה מהממת
מדהים איך הסדרה גרמה לי לצחוק לבכות ולרקוד 🙂
ממליצה ממש ותודה למתרגמת
תודה. איזה כיף שנהנית 😍
אני רק אוסיף…אין שנה שאני לא צופה בסידרה הזאת,צחיקה אותי וגם דומעת ומחבקת…,תודה:)
כיף לקרוא. תודה 🥰
תודה 🥰
תודה לתמר אל על עבודת התרגום. הסדרה כיפית, מצחיקה ומהנה למרות הנושאים הכבדים – דימוי גוף, קנאה בין חברות, משפחה מנוכרת וכל הסבל שבעולם. קראתי כאן תלונות על הפוריטניות, אבל דווקא הגיבורה הזו מדברת על סקס באופן הכי נועז מכל הדרמות שראיתי עד עכשיו – וראיתי המון. יש לה בובה ענקית שעוזרת לה להתמודד עם התסכולים המיניים!
נכון, בסדרה הזאת יש גם התיחסות לירידה במשקל מסיבה בריאותית
סיימתי עכשיו לצפות באחת הסדרות המעולות. סדרה מרגשת, מצחיקה ורומנטית. נהנתי מאד. תודה על התרגום.
סדרה מעולה!!!!
תודה רבה על התרגום
אחלה סדרה!
רומנטית,מצחיקה ומרגשת.
נהנתי מאוד.