תיאור הדרמה:
ז'אנר – משרד, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Here To Heart
מספר פרקים – 46
רשת שידור – חונאן טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2018
תרגום – תמר ה.
תקציר:
סיפור על אהבה גדולה בין זאן נאן סיאן לבין וון נו אן, אהבה גדולה שגם פרידה אכזרית אינה יכולה לה.
גם אחרי שנים רבות קשה ללבבות שלהם להחלים מהפרידה הקשה.
למרות שבמהלך השנים הם מצאו בני זוג, עדיין הם מתקשים לשכוח את אהבתם.
מי מהם יעשה את הצעד הראשון לפתות את השני? אהבתם יכולה להתממש שוב, בחיוך, בנשיקה או בווידוי, אבל ברגע המכריע, זאן נאן סיאן מודיע על חתונה עם אשה אחרת.
האם זאת אהבה או נקמה?
לפני 7 שנים היא נעלמה לו לפתע, כשאהבתם היתה בשיאה, והותירה אותו עם לב שבור לאורך זמן רב.
האם זו הסיבה בגללה הוא מחפש נקמה?
האם אהבתם אינה גדולה כפי שהם סברו?
רשימת השחקנים
ג'אנין צ'אנג – Janine Chang
זאנג האן – Zhang Han
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 41 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 42 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 43 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 44 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 45 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 46 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי,קודם כל תודה על התרגומים.איזה עוד דרמות יש באתר עם השחקן הזה.תודה
טוב אז אחרי 46 פרקים..
לא מאמינה שבאמת קיים מישהו כזה היום שימתין לי 7 שנים 😎
סדרה ענוגה , מהממת..
תודה רבה לכן!
למתרגמת תמר היקרה !
אני לא יודעת איפה אני צריכה להכניס את הבקשה הזו …..
בעבר תרגמת דרמה סינית בשם אור השמש של חיי דרמה מהממת !!!
הייתי באמצע לצפות בה והיא נאלמה מהאתר ……
יש סיבה לכך ?
תוכלי בבקשה לבדוק את זה ?
תודה רבה מראש
היי,איפה אני יכולה למצוא את" אור השמש של חיי" בתרגום תמר?
הי
לידיעה, את הסדרה הזאת תרגמה תמר הופמן באתר אחר..
תודה רבה שפתחתן עבורי את עולם הדרמות הקוריאניות וסיניות.
בלעדיכן זה לא היה קורה❤️❤️
לא מצליחה להוריד את הפרקים.
אני עכשיו בפרק 18 מישהו יכול להגיד לי ספויילרים אני רוצה לראות את כל הסידרה אבל אני חייבת לשאול מה קורה בסוף עם נאן סיאן לבין נו אן?
תודה על סדרה נהדרת הגעתי לפרק 30 מתמוגגת ממש תודה לתמר על התרגום המשובח
תודה רבה תמר על התרגום, סידרה נוגעת ללב, מרגשת ומרתקת…. נהניתי מכל רגע
היי רציתי לשאול אם אפשר לתרגם את הדרמה "כל עוד אתה אוהב אותי" אני הרבה ראיתי טריילרים שלה ביוטיוב ופתאום אני רואה אותה בפרקים ביוטיוב מה שאומר שאפשר לתרגם אותה אני אשמח ממש מחכה לה והיא ניראת יפה מוות
היי תמר,
תודה רבה על העבודה הקשה.
תמיד נהנת לקרוא את ההארות שלך, שמבהירות ומחדדות ניואנסים ברבות.
הסדרה מהממת והשחקנים מעולים. אהבתי כל רגע.
תודה
מדווח על תקלה,
כשמורידים את פרק 14 יורד פרק 13
פרק 13 תקין, הוא מוריד את פרק 13
תודה.
טופל. הקישור של פרק 14 הוחלף
דרמה נהדרת. ראיתי אותה בתרגום לאנגלית ובתרגום גוגלי, איזה כיף לראות אותה באתר מתורגמת כמו שצריך. תודה רבה. אני מאוהבת בשחקן הראשי. מתאים לו לשחק את הבוס הגדול. נהניתי מאוד מהדמות והמשחק שלו גם בדרמה הבוס ואני .
תהני 🙂
תודה על התרגום. סדרה מרשימה במיוחד
בשמחה 🙂
תמר תודה רבה על תרגום הדרמה צופה בזה פעם שנייה בתרגומך, ופסקול/השיר הדרמה וואו
היי דרורה,
שמחה שאת נהנית 🙂
תוודה תמר היקרה, אני רואה את הסדרה שוב, באמת ממש כיף! (אפשר היה לפתור את כל הבעיות ברבע זמן….:)
היי יהודית,
בשמחה 🙂
צוות יקר,
זיפזפתי בין הפרקים כדי להיזכר בקטעים שאהבתי במיוחד בדרמה וגיליתי שיש פרקים כפולים,
פרקים 41 ו42 הם אותם פרקים בצפיה הישירה, שניהם פרק 42, צריך לתקן את פרק 41
צפייה מהנה לכולם ❤️ ותודה על תרגום הסדרות הסיניות
שונטל
תודה שהארת את עינינו, זה יטופל.
ושמחה שאהבת 🙂
אכן, תמר ה מכל הלב – תודה שאת מורידה לנו עבודות ישנות שלך בבת אחת . אפשר להתמוגג איזה שלושה ימים רצופים בדרמה רומנטית סינית קלילה -כיפית. תודה רבה על עבודת התרגום (45 פרקים!!!). וגם ה"מחלקה" הסינית באתר גדלה והולכת…
היי דבי,
בשמחה 🙂
טופל. תודה על הפניית תשומת הלב
בוקר טוב תמר ה מכל הלב
כבר ראיתי את הסדרה
היא מקסימה!!!
אפשר לראות אותה שנית וגם שלישית~~~~
תודה רבה ושבוע טוב ומבורך!~!~!~!~!~!~!
היי נוגה, צודקת. סדרה משובחת 🙂
שמחה שאהבת
דרמה יפיפייה תודה בשמלה אראה אותה שנית
היי יוני,
בשמחה 🙂
תודה שהעלית אותה גם לכאן. 😊
יאללה, עוד מאמץ קטן ואת ראש השנה נחגוג עם 100 סדרות סיניות 🍾
היי ליאת,
הלוואי וזה היה מאמץ קטן 🙁
תודה אלופים
מאוהבת ב zhang han
בשמחה
בקרוב תעלה דרמה נוספת שלו ודרמה חדשה גם 🙂
דז'אנג האן
יוווווו… איזה כיף!!!! 👏👏👏
דרמה מהממת!!!
באמת התפלאתי שהיא לא באתר המדהים הזה!
תודה לתמר על התרגום ולכל מי שביקש להעלות את הסדרה.
אני הולכת לצפות מההתחלה – התגעגעתי! ❤
היי איילת,
בשמחה 🙂