תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מסתורין, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 소용없어 거짓말
שם הדרמה באנגלית – Useless Lies / My Lovely Liar
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 31.7.2023
תרגום – נועה (פרקים 1-6), מאי ל. (פרקים 7-16)
תקציר:
מוק סול הי היא אישה צעירה בעלת יכולת יוצאת דופן ועל טבעית: היא מסוגלת "לשמוע" שקרים של אנשים אחרים, לא משנה כמה הם ינסו לטשטש את האמת. אלא שכוח העל הזה מותיר אותה תשושה. היא כבר לא מאמינה באנשים אחרים, ומחשיבה את כולם כפושטי רגל מוסרית. כל זה משתנה כשהיא פוגשת מפיק מוזיקלי מצליח בשם קים דו הא.
קים דו הא הסתבך בתיק רצח, והסתתר…בבית הסמוך למוק סול הי. חברו הקרוב של קים דו הא, ג'ו דק צ'אן, ראש סוכנות הכשרונות J Entertainment, הוא האדם היחיד שיודע את סודו של קים דו הא.
מוק סול הי צפויה לקבל הלם כשהיא תבין שהשכן החדש שלה הוא כנראה האדם היחידי בעולם שכוח העל שלה לא עובד עליו. היא נמשכת לאיש המסתורי הזה.
האם היא תלמד אי פעם את הסודות העמוקים ביותר שבליבו?
טריילרים
שקרן מקסים שלי קדימון – תרגמה רבקה נ.
רשימת השחקנים
קים סו היון – Kim So Hyun
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun – ממבר של להקת " NU'EST"
סו ג'י הון – Seo Ji-Hoon
יי שי או – Lee Si-Woo
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי למה פרק 14 ו15 חסומים
ואווווווווווווווו איזה דרמה מושלמת נהנתי מכל רגע
תודה רבה למתרגמת אין עליכם
למי שיש המלצות לדרמות רומנטיות בסגנון אשמח מאודדדד
תודה רבה
למה אני לא יכולה לפתוח את פרק 16???
אפשר המלצות של השחקנית Kim So-Hyun ושל השחקנים Minhyun (NU'EST)
Seo Ji-Hoon
סליחה על הטירחה פשוט אני רוצה לראות תסדרות שהם משחקים אשמח עם יוצאי דף אישי על השחקנים והשחקניות שציינתי כךידע תסדרות שהם משחקיים
וואו איזה סדרה נדירההה!!
העלילה המתח הרומנטיקה!!
תודה רבה למתרגמתת❤️
באהבה💕
וואו איזה סדרה נדירההה!!
העלילה המתח הרומנטיקה!!
תודה רבה למתרגמתת❤️
המילה היחידה שבה אני יכולה לתאר את הסדרה הזו זה "מושלם"
הסיפור מושלםםם בכל המובנים! העלילה לא כבדה מידי, הרומנטיקה מתוקה ואין הרבה בעיות מהצדדים כמו שבדרך כלל יש בדרמות. ממש הופתעתי מכל העלילה שהתהפכה בין רגע היו לי כל כך הרבה צמרמורות וריגושים מכמה שהם חמודים הם כל כך מתאימים אחד לשני שזה הזייה שניהם עדינים כנים ובאמת מאחלת לכולם זוגיות כמו שלהם. (חוץ מהקטע של בעיות החשד לרצח חחחח)
אני מכירה חלק מהשחקנים כך שהיה לי באמת תענוג לראות סדרה מעולה שכזו!
אם אתם מתלבטים אני באמת חושבת שזו סדרה שכל אחד חייב לראות היא מעולה בכל צורה אפשרית!
מקווה שהיו עוד כאלה בעתיד!❤
תודה רבה למתרגמים על כל הסדרות המהממות שאתם מתרגמים לנו מכל הלב אנחנו מעריכים זאת מאוד❤
באהבה, שמחה שאהבת❣️
היי אני ממש רוצה לראות את הסדרה אבל זה לא נותן לי לפתוח אני ישמח עם תבדקו את העיניין תודה מראש❤️
היי אני חושבת שיש בעיה בפרקים זה לא נותן לפתוח אותם ולא רק לי גם לחברה שלי אני ישמח אם תוכלו לבדוק את העיניין תודה🙏🏼❤️
ואואיזו סידרה יפה אי אפשר להפסיק שמתחילים אחת הסדרות היפות שראיתי ממליצה בחום
אמאלה ססדרה מהממת!!!!
ממש שווה לראות!!!
ממש תודה על התרגום המושלם ❕️❗️❕️❗️❕️❗️
סדרה מהממת
התאהבתי מהפרק הראשון וזה שהוואנג מין היון משחק כאן בכל מעלה אותה בכמה דרגטת
כל הרומנטיקה הייתה צפויה אבל מהממת ושאר הסיפור היה עם סוף ממש מפתי באמצא יש בערך פרק שהוא קצת משעמם אחרי שהם התחילו לצאת (לא נראה לי שזה נחשב ספוילר) אבל מייד אחרי זה מתחיל כל המתח
אז שווה הקצת שיעמום הזה
ממליצה ברמות
תודה ענקית על התרגום המושלם
10% עלילה
90% תראו ליהקנו את השחקנים הכי טובים בתעשייה אז בואו נצפה בהם בזויות שונות אלפי פעמים לאור שמש נוגהת
כמו כן תסביכי הדאדי אישיוז של הבחורה ראויים לציון למה לי להינשא לגבר שבגברים בזמן שיש לי ילדון מעורער וסאספישז לטפל בו? נעעעע
וגם למה השחקן הראשי כל כך דומה לצ'ה יאונוו?
סך הכל אהבתי את הסדרה, טובה להעביר זמן או להמתנה לפרקים של סדרות אחרות שעדין יוצאות
וכמובן התרגום מעולה רואים את המחשבה של המתרגמת כשהיא משנה את המילים למשפט שיעביר את התחושה הנכונה 🥹❤️
אמאלה הקיידרמה הכי טובה שראיתי עד היום
תודה על התרגום❤️
תודה רבה על התרגום ❤️
אפילו אחותי שהיא לא סובלת קוריאני ראתה את זה ושיכנע אותי גם לראות😂
תודה נועה ומאי❤️
הייייי אני לא יודעת למה אבל למה הפרקים לא עובדים???);
איך קוראים לשחקנית ששיחקה את שיאון?
Lee Si-woo זה השם של השחקנית ששיחקה את שיאון
סידרה נדירה תודה רבה רבה רבה על התירגום שחקנים מעולים
תודה על תרגום לעוד סידרה מושלמת
אפשר המלצות לסדרות בסגנון
ביטובי,
כשהיא שומעת טינג כזה חזק זה שקר, וכשזה מין צליל ארוך זה אמת..
תודה על התרגום הדרמה מושלמת ויפה, ו..וואו!!!
התאהבתי ממששש
קומאו
מישהו או מישהי יכולים להסביר לי איך היא מזהה את השקרים? אני תמיד מתבלבלת איזה צליל שהיא שומעת היא מבינה שזה שקר ואיזה צליל שהיא שומעת אז זה אמת..
וואי גם לי זה קרה בהתחלה😂😂
תודה רבה על תרגום דרמה נהדרת זו,
עלילה מצויינת ,שחקנים טובים ונהדרים ,
הסוף המפתיע והרגישות של הדמויות כל כך נגעה ללב.
נהנתי מאוד.
היי אני יודעת שיש אנשים שסיימו סדרה ורוצים לראות עוד אחת!
אז תנו לסדרה הזאת צ’אנס ותראו אותה סדרה אחת הטובות ממליצה ברמות סדרה בין אחת הטובות שראיתי רוצו לראות
אתם יכולים לסדר את העורדה?
תודה רבה נעה ומאי .ל. על התרגום דרמה אם מתח ואהבה זה מה שאני מצפה בדרמות דירוג: 10 מתוך 10
תודה על התרגום! אשמח אם תוכלו להוסיף שלשיר בסוף הדרמה קוראים Fireworks של להקת AIMERS
תקשיבו שאני בדרך כלל לא מגיבה ואני גם לא כל כך אוהבת סדרות רומנטיות אני יותר אקשן אבל זאת סדרה שפשוט הייתי מכורה למסך בגללה היא מרגשת סוחפת ואפילו טיפה מותחת אני ממליצה עליה בחום תודה רבה למתרגמות המדהימות (וואו זה היה ארוך)
יאווו איזה כייף לחפש דרמה ולראות שהכל מתורגם🥹🥹🥹🥹
אני פה בגלל הוואנג מין היון
הוא משחק מדהים
סידרה מהממתתתתת ❤️❤️🔥
ותודה רבה על התרגום🙏
תודה רבה למתרגמות אתן עושות עבודה מדהימה ובזכותכן אפשר להנות מהסדרות האלה:-)
שאלה- האם יעלה תרגום לשני הפרקים האחרונים בקרוב? אני מנסה לראות את הסדרה לאט לאט בשביל לא להגיע לסוף….
זה לא עובד לי …. חחחחח הגעתי לסוף!
טעות שלי. הפרקים עלו. תודה