
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נעורים, אהבת בנים, מבוגרם
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Friends With Benefits / Fahlanruk the Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 9
תאריך עלייה לשידור – 11.9.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
פאהלאן (השחקן טונקאו) הוא בחור נאה שלומד כלכלה, הוא מצטיין גם בלימודים וגם בספורט.
שרבט (השחקן ג'יימס) הוא סטודנט לאדריכלות, טוב בנגינה ובשירה.
שני הצעירים האלה נפגשים יום אחד ואינם יכולים שלא להרגיש משהו זה כלפי זה. מערכת היחסים שלהם מתחילה כפלירט לא מחייב. למרות ששניהם מעולם לא שקלו ברצינות להיכנס לזוגיות, פאהלאן מגלה שהוא מרגיש הרבה יותר מרק משהו מזדמן כלפי שרבט. במקום זאת הוא מנסה לברוח מרגשותיו מחשש להיפגע.
פרינס, חברו של שרבט, שמכיר את הבעיה, מנסה לעזור כדי שחברו יתגבר על הפחד הזה. אבל הדברים נעשים סוערים יותר ויותר כאשר פאהלאן חושב בטעות שפרינס מתעניין בשרבט. אבל גם פרינס מאוהב ובלא אחר מאשר גיר.
פינג וטאפ, חבריו הקרובים של פאהלאן מנסים לעזור לחבריהם להצליח באהבה הזו, אבל יש בעיה ביניהם. כשטאפ מגלה שפינג רואה בו יותר מרק חבר. הדבר גורם לשניהם להתחיל לבנות חומה בלבם.
הדרמה מבוססת על נובלת אינטרנט "פאהלאןראק" (אהבתו של פאהלאן) מאת באמבאם.
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
הדרמה מיועדת לגילאי 18+
רשימת השחקנים
טונקהאו – Tonkhao Chayuth Nitichakorn
ג'יימס – Thanaboon Wisrungroj
סמדר את תותחית אמלה ואבאלהההה איזה סדרה!!!!!! אלף תודות על התרגום!!!!!!
דיייייייייייייייייייייייייייי, לא בא לי שהיא תיגמר בא לי עוד עונה
תודה רבה על התירגום ואני חושבת שסוף סוף אני מאוהבת
מתיקות של סדרה. תודה רבה על התרגום
סדרה מהממת תודה על התרגום
תודה ענקית על התירגום❤🙏🏻👑🛐
סדרה מדהימה❤
וואי אחת הסדרות הכי יפות שראיתי וראיתי המון סדרות אבל זאת מאוד מומלצת
סדרה מקסימה!!🤩🥺😊
שחקנים מוכשרים וחמודים!!💑🏻👨🏻❤️👨🏻👨🏻❤️👨🏻
תודה רבה סמדר על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💓🙏🏻
אמאל'הה איזה סדרה מהממת זאת הייתה,תודה רבה לך סמדר שתרגמת את הסדרה הזו❤️❤️❤️
טוב אז קודם כל תודה לסמדר על התרגום🫶🏽
דרמה מתוקה ברמות, שחקנים מדהימים.
שווה את הצפייה.
*ליהיא*
עניתי
איף זה לא הגיוני אני כל שניה בודקת
אם את כותבת משהו נוו אם את רואה אז תגיבי אוקי?
נווו פליז תעני מהר אני מתההה
ליהיא תגידי המספר שכתוב שלך הפרטי?
אם כן להתקשר אליו
כן זה המספר שלי הפרטי תתקשרי אליו 0534911046
עם את רואה את זה תתקשרי
ליהיא את רציניתתת יש כל כך כןןןן
סמדררררר תודה תודה תודה אין עלייך ביקום
למה זה נגמרררררר באלי עוד
תודה על התרגום
סדרה מושלמת
ולא שכחתי תודה עצומה
למתרגמת המושלמת שלנו תודה
רבה על התרגום
* לעזור לי לפתוח את הקבוצה
ביחד כי מזה בא
אמאאאא איזה כיף שאתן זורמות
אני מתה מהתרגשות אבל פשוט ראיתי
את מה שכתבתם עכשיו יש בעיה קטנה
הטלפון שלי מת כן "ברוך דיין הטלפונים"
בכיות בכיות (אני לא יכולה לעשות אמוג'י אז אנוכי יכפור
תסתדרו חחח) (לא באמת תסתדרו)בקיצור אני מתכתבת
דרך המחשב נכון זה לא נשמע נורא אבל זה מאוד נורא
כי בפלפון שלי היה לי יותר קל אבל עם
המחשב זאת בעיה כי אני סוג של מסתבכת
אם זה אז אח שלי עוזר לי אבל הוא לא יכול מסיבות
כמו תירוציםםם סתם אבל משהו בבית הזה יכול לעזור לי
בבקשהההה
אז רוצה שאני ואת נדבר דרך הטלפון?
הולכת לצפות כעת בפרק 12..
נראה מה נסגר עם שני החמורים העקשנים האלה:).
תודה לסמדר על תרגום הדרמה!
תודה סמדר על שתרגמת את הסדרה המקסימה
סמדר.
אלופה!!תודה על סדרה מושלמת ותרגום זריז ומעולה!!!
🥰🥰
היי מתי כבר יוצא הפרק אני בודקת כל שניה ותודה על התרגום
גם אני בדקתי היום מלא אוףףףף
היי מתי יוצא הפרק?
אני צריכה את הפרק הזה לבריאות שליייי חחחחח מתי הוא יצא אוףףףףף היום בדקתי איזה 30 פעמיים עם הוא יצא
ליאורה וסמדר מתי יוצא הפרק אני מחכה מאתמולללללל אתם יודעות באיזה שעה הפרק יעלה ?????
הפרק יעלה היום 🙂
סמדר את יודעת אוליי שעה בדיוק או סתם משהו
וואי גם אני הייתי רוצה להיות בקבוצה הזאת ושימליצו ושיגיבו על סרטונים נישמע פצצה אבל אם את מכירה סטיפס אפשר להיכנס לשם ולדבר על סרטים והמלצות את יכולה להיתחבר אני לא חושבת שאפשר לעשות קבוצה אבל אפשר לדבר שם שניים
וואי, הלוואי שהייתה סידרה רק לטאפ ופינג. הם שחקנים מצויינים בעיני!!
תודה על הדרמה המקסימה הזאת
כי אני יגיד לך משהו גם לי בא
חברה שרואה BL יש לי אחת אבל
אנחנו לא מדברות הרבה אז
גם לכול מי שרוצה בואו נעשה כבוצה שנוכל
להמליץ על סדרות או סתם לחפור זה לזה
מי שרוצה פליז תכתבו מה זה
בא לי
וואי אני רוצה זה יהיה טוב של החיים
👌זה יכול להיות מוש
יאללה
אנייייייי רוצה
אני גם רוצה הבעיה שאי אפשר לשלוח פה קישורים
אז אם באלכן אולי תכתבו את המספר שלכן ונפתח קבוצה..
אז יאללה מי שפותחת את הקבוצה זה המספר שלי
0534911046 תפתחו את הקבוצה ותקראו לה ביאל שאני ידע שזאת הקבוצה
היי ליהיא מה קורה? זאת אני רק רציתי
לשאול שכתבת שאת רוצה חברה להתכתב
עלBL התכוונת עליי?
כןן
באיזה שעה בערך יעלה הפרק?
היי כולם!!
מצאנו תרגום לפרק האחרון.
סמדר עושה הכל שיעלה בהקדם האפשרי.
אנא האזרו בסבלנות.
זה שווה את זה!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
איזה אלופות זה ממש לא ברור מאליו..
קחו 👸🏼👸🏼נפל לכן.
תודה אלופותתתת תודהה🤩❤️🤩❤️🤩
ליאורה מה עם הפרק אני מחכה מאתמול
ליהיא אני לא יודעת את כל הסיפור
אבל אמרו כאן. שהפרק באנגלית מתעכב אין לי
מוסג למה?
היי חבר'ה איזה זוג הכי
אהבתם? אני אישית יותר אוהבת
את זה שעלילה היא על האהבות החד-צדדיות
כמו בתיאוריית האהבה מאוד אהבתי את הסדרה ממליצה
בחום תודה רבה על התרגום סמדר פשוט מושלמת
היי תגידי יש לך אינסטגרם אני מחפשת חברה שרואה ביאל או בן שרואה?
מה עם הפרקקק???????
אני לא מאמינה איזה תיזמון מושלם
דבקה עכשיו בסוף העונה חחחח