159 תגובות

1. 
   אנולה 30/07/2025 בשעה 07:34 הגב

   תודה למתרגם על מאמץ התרגום
   סדרה חמודה מאד כפיית משחק נהדר
   מומלץ בחןם

2. 
   אמלי 28/07/2025 בשעה 12:09 הגב

   סדרה מושלמתתת תודה על התרגום🥰
   ואפשר לתרגם את רווקים מקצועיים?

3. 
   חובבת הז'אנר 27/07/2025 בשעה 15:59 הגב

   איזו סדרה מתוקה. ממש ממתק ללב. נהניתי מאוד. 😍😍😍
   הזוג הראשי מהמם , והכימיה ביניהם מעולה. מומלצת בחום לרומנטיקנים שבינינו (וגם לשאר). ❤️❤️
   וכמובן תודה רבה למתרגמת היקרה ביבה. על הסדרה ועל תרגומה. 🙏❤️

   הסייג היחיד שיש לי מהסדרה הוא חוסר העקביות ברצף הכרונולוגי ובענייני הגיל של השחקנים הראשיים כפי שמועבר בסדרה. משהו שם השתבש להם. ואני אסביר: הם הכירו כשהיא הייתה בכיתה ח' גיל 14 וכשידוע שיש ביניהם הבדל של 5 שנים. טסה אליו לייחא ב-יא' , אח"כ נאמר שזה בכלל היה ב-י'. היא סיימה יב' ולפי ההיגיון אם בכיתה ח' הייתה 14 אז בי"ב אמורה להיות בת 18. ואז נאמר שהתחילה קולג' כעבור שנתיים , כלומר אמורה להיות בת 20 אפילו 20 פלוס , אבל בקולג' במהלך השנה הראשונה שם חוגגים לה רק 19. ועליו אפילו נאמר שהוא עוד מעט 26. מה שאומר שהיא אמורה להיות 21 אבל בדיוק חגגה 19…. ובסוף הסדרה נאמר שהסיפור התחיל כשהוא בן 22 והסתיים כשהיא בת 22. בקיצור מבחינתי זה שיבוש רציני ברצף הכרונולוגי וטעות גדולה מידי של התסריטאים… אבל אם נניח לזה בצד , כל הסיפור עצמו היה מרגש , מהנה מאוד לצפייה , והראשיים היו מעולים יחד. אז מבחינתי מומלץ בחום. 🥰

4. 
   אילנה.ד 27/07/2025 בשעה 07:48 הגב

   היה לי סופש סוחף עם סידרה סוחפת שאי אפשר היה להפסיק לראות.תודה

5. 
   אילנה.ד 27/07/2025 בשעה 07:45 הגב

   סידרה מדהימה על אהבה בוסרית בהיתפתחות והיתהוות מלאת עוצמה של רגשות וניוהנסים רגישים ועדינים המדהימים שמזכירים ימים של פעם. פשוט מאלף בעדינות ורוך.תודה על תירגום רגיש וסוחף עם הדקויות של פער הגילים בבגרות ועדיין מתחשב ומלמד עד דמעות.תודה. אוהבת את השחקנים בפרט את השחקן הראשי שמישחקו פשוט הכל מהכל

• 
  רבקה ניסן 27/07/2025 בשעה 10:05 הגב

  עכשיו תיראי את כפור ראשון שסיימתי אתמול לתרגם. בכפור ראשון מספרים את סיפורו של אחיה של הראשית בדרמה הזאת. סאנג יאן וכחברו גם דואן ג'יאשו מוזכר בה. שתי הדרמות מבוססות של שתי נובלות שכתבה אותה הסופרת.. השחקנים שונים .

6. 
   נתי 26/07/2025 בשעה 14:16 הגב

   תודה ביבה על התרגום והזמן שלך של הסידרה היפה הזו.

7. 
   אסייתים>>>😍 21/07/2025 בשעה 18:38 הגב

   מצטרפת לשאלה^^
   במיוחד לשיר פתיחה העיקרי שכל הזמן בסצנות מעבר וזע♥︎

• 
  נטע 24/07/2025 בשעה 15:14 הגב

  כן צודקתתתתת השיר כל כך חמודדד

8. 
   נטע 17/07/2025 בשעה 22:55 הגב

   האם אוכל לקבל את השם של השירים שמופיעים בדרמה? אם זה אפשרי

9. 
   לייה 15/07/2025 בשעה 23:53 הגב

   אני מצטערת. על התגובה הקודמת ומתחרטת

10. 
    אסייתים>>>😍 15/07/2025 בשעה 15:13 הגב

    אמאלהההה הכרתי מהטיקטוק ובדקתי מחא בשביל להשיג את השם וככ שמחתי כשתגרמו את זה כאןןן🖤🖤🖤🖤
    אשמח להמלצות לסדרות בסגנון אם למישהו יש♡ 🙂
    תודה רבה ביבה על התרגום המושקע🖤✨️✨️
    נב- קצת חא הבנתי את הקטע של הלשונות פניה, זה בכוונה ככה או שסתם טעויות? לא שואלת בקטע של להקניט או משהו 100 אחוז ממקום של סקרנות🙃

11. 
    קרן 13/07/2025 בשעה 08:51 הגב

    איזו סידרה מתוקה!!!
    עושב טוב על הלב. התאהבתי בדמות של השחקנית הראשית היא אלופה.
    תודה רבה על התרגום.

12. 
    סיגלית 13/07/2025 בשעה 06:53 הגב

    תודה למתרגמת על דרמה עם שחקנית מדהימה
    דרמה מתוקה ורגועה

השארת תגובה

ביטול