תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Beauty Newbie
מספר פרקים – 14
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 19.2.2024
תרגום – עדי
תקציר:
לאחר שסבלה כל שנות ילדותה מבריונות, ליו (השחקנית בייפרן פימצ'נוק) מחליטה לעבור ניתוח פלסטי בתקווה לפתוח דף חדש.
לאחר שהיא מתחילה ללמוד באוניברסיטה, היא מתיידדת עם פיי (השחקנית ג'יין מתיקה), צעירה יפהפייה באופן טבעי.
וגם פוגשת מחדש את גאי (השחקן וין מטאווין), שלמד איתה בעבר ומכיר את הסוד שלה.
כאשר האמת על המראה שלה נחשפת, ליו נאלצת להתמודד שוב עם תחושת הדחייה.
האם בסופו של דבר, ליו תקבל את עצמה כמו שהיא?
הדרמה היא רימייק לדרמה הקוריאנית "תעודת זהות- היופי של גאנגנאם" שמתורגמת גם באתר.
רשימת השחקנים
באיפרן – Baifern Pimchanok Luevisadpaibul
ווין – Win Metawin Opas-iamkajorn
גראט – Great Sapol Assawamunkong
ג'אין – Jane Ramida Jiranorraphat
מישהו יכול להמליץ לי עוד סדרות הנה ההמלצות שלי
יופי אמיתי
יופי מזוייף
התכשיט מאגף e
בנים על פני פרחים
היופי של גנגנאם (זה יותר מדי דומה זה לזה)
אז בבקשה תמליצו לי וסדרה מושלמת תודה רבה למי שתירגם
פליז תתרגמו תסדרה Nabi My Stepdarling
וואו ביקשתי מלפני כמה שנים את הסדרה הזו… גם אני עדיין מחכה 🙁
למישהו יש רעיונות לסדרות יפות
זאת רק אני או שחצי מהאנשים בצוות אסיה סטיז (ואני אחת מהם)
הסדרה מהממת אבל בפרקים האחרונים היו קטעים שהיא הקיאה וזה חזר הרבה מאד פעמיים,זה היה ממש מגעיל ואני כל הלילה הייתי עם בחילות בגלל זה,הבמאי היה צריך להוריד את הקטע הזה או יותר להצניע אותו,כי זה באמת לא נעים לצפות בזה, אבל סך הכל וואו סדרה מהממת ראיתי כבר פעמיים וממליצה, ואיך לא תודה למתרגמת האלופה!~
אגב למי ששואל איך ראיתי פעמיים זה כי פעמיים עשיתי בינג'
(בינג' זה כשרואים סדרה שלמה בבת אחת)
מתי יצאו שתי הפרקים האחרונים?
אני מחכה לזההה מאודדדד
וכל שעה אני בודקת ומשתגעת שעדיין לא יצא
מי שלא ראה ממליצה סופר דופר
בדיוק עלו 😄
זה gl ?
לא, רומנטי הטרו
אני עדיין לא ראיתי אבל קראתי וזה נראה מאוד מעניין
זה גם דומה לסדרה יופי אמיתי קוריאני?
הדרמה הזאת היא רימייק לדרמה ת.ז של גנגנאם הקוריאנית, שגם מתורגמת באתר
יוו תודה איך זה יוצא מהר לא חשבתי שזה יהיה כזה מהר התאהבתי בסדרה תודה על התרגוםםםם
הסדרה מהממתת
מחכה שיצאו עוד פרקיםם😍😍
סדרה מהממתתת מחכה שיצאו כל הפרקים❤
כדי לראות את זה או את הגרסה הקוריאנית?
היי מעיין. ראיתי את הקוראנית והיא משגעת. אני מאוד מאוד אוהבת את הסדרות ההטרו מתיאלנד, הצעה שלי תראי את הקוראנית, בכל מקרה לא כל התיאלנדית עלתה אז יהיה לך במה למלא את הזמן😍
תגידי את יכולה להגיד לי מה השם של הגרסה הקוראנית ואם יהא נמצאת באתר הזה?
אם כן תודה רבה ותודה רבה על התרגום
הגרסה הקוריאנית מתורגם באתר ונקראת תעודת זהות- היופי של גאנגנאם.
יש לך קישור ממש מעל שמות השחקנים.
צפיה מהנה!
אני אהבתי את זאתי🦋
תודה על התרגום,לדעתי אני חושבת שליו וגאי צריחים להיות זוג ,ואני מתחילה לא ליסמוך על פיי
לגמרי מהרגע הראשון ידעתי שמשהו חשוד בפיי הזאת😤 אבל איך מישהי כול כך יפה יכולה להיות רעה 🥺
יההההה תודה איזה כיף המתרגמים את זה אני כול כך מתרגשת לראות את זה אני ממש אוהבת את השחקנים פה יוווו תודה רבה ❤️🙏😍 על התרגום 💖💖
יוו איזה כייף, כמה חיכיתי לדרמת הטרו מתיאלנד במיוחד כאשר 2 הסדרות הממוקמות אצלי בטופ הן תאילאנדיות (רומאו רע ו-נקמתו של סילה, מי שלא ראה שירוץ לראות)ץ עדי תודה ענקית ואמתין בכליון עיניים עד שכל הסדרה תתורגגם.
איךאהבתי את הקוראנית אני בטוח יצפה בזה
ספויללר היא רעהה