שם הדרמה באנגלית – Thonhon Chonlathee, Ton Hon Chon Tee
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י. אם. אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – סמדר
תקציר:
צ'ונלאטי וטונהון הם החברים הכי טובים, למרות שיש ביניהם הפרש גיל. צ'ונלאטי הקטן, מאוהב בסתר בשכנו, טונהון שדואג לו כמו לאח קטן מאז שהם הכירו, אך לטונהון אין על כך מושג. הם נאלצים להיפרד כאשר טונהון מתקבל לתיכון ומשפחתו עוברת לבנגקוק וליבו של צ'ון נשבר.
עוברות חמש שנים, הקשר ביניהם מתנתק, אך צ'ון עדיין מאוהב, עוקב בסתר אחר המדיה החברתית של טון ומתעדכן בלימודיו באוניברסיטה בבנגקוק ובחיי החברה והאהבה שלו.
בינתיים, חלומו של צ'ון להתקבל לאוניברסיטה בה לומד טון סוף סוף מתגשם והוא עומד להפתיע אותו בבנגקוק. אך לפתע, טון מופיע בשכונה בביתו הישן כאילו כלום לא קרה ולמרות שעכשיו שניהם כבר לא ילדים, אלא גברים ואולי דווקא בגלל זה, הדבר מבלבל את צ'ון. מה שמבלבל אותו עוד יותר, זה שטון מצהיר שהוא לא ממש תומך באהבה חד מינית. התוכניות של צ'ון משתבשות עוד יותר, כשטון מודיע לו שחברתו בגדה בו ועזבה ולבו שבור והוא מבקש ממנו לעבור לגור איתו בבנגקוק, עכשיו כשהתקבל ללימודים.
מה יקרה בחייהם של צ'ון וטון? האם אהבתו החד צדדית של צ'ון תתגשם? האם טון יבחין בו סוף סוף או שישבור את ליבו?
אוקי ואוו
דבר ראשון, המון המון תודה על התרגום של אחת הסדרות היפות שיצאו ל GMM TV היא מרגשת, מצחיקה ופשוט יפיפייה.
הקונספט של הסיפור ממש ה cup of tea שלי אז זה היה ממש כיף.
כל התהליך של טון פשוט מקסים, הוא לא הפסיק לשחוט לי את הלב ואני בטוחה שגם לצ'ון. צ'ון מתוק אמיתי, קוטאנג מפתיע אותי כל פעם מחדש.
נאי אי ומריאם הפ פשוט שלישיית הסייקיק שלא ידעתי שאני צריכה בחיי. לקח לי זמן (ועזרה מהרשימה של my drama list) להבין שמריאם שיחקה בסוטוס, איזה כיף לראות אותה בתפקיד יותר גדול. נאי ואי הם הסיבה שהגעתי לדרמה הזאת מההתחלה, הם מדהימים הדינמיקה מדהימה תנו כבר למייק וטופטפ דרמה ביחד T_T הם הצחיקו אותי כל כך והלוואי שהייתה להם יותר במה.
נה הוא הבייבי שלי ואני מאוהבת בו! ראיתי את ניאו ב בגלל שאתה שלי והתאהבתי בו, שחקן כל כך מוכשר ואני מקווה שנראה אותו יותר.
הרגעים בהם הדמויות ראות sotus ו 2gether שברו אותי מצחוק.
הבעיה היחידה שהייתה לי הייתה העשר דקות רבע שעה האחרונה שהרגיש קצת נדחס…. הם יכלו בכיף לעשות עונה שניה או להאריך את הסדרה היותר מידי קצרה הזאת בעוד כמה פרקים. אני לא חושבת שמישהו מהצופים היה מתלונן XDD
עוד לא סיימתי (קרובה לשם לצערי) אבל… ראיינו את 2gether ראינו גם את still 2gether וראינו את זה. אני חושבת שמייק וטופטפ עברו את מבחן הניסיון… אפשר בבקשה כבר סדרה איתם בתור זוג ראשי?! הדינמיקה שלהם מדהימה בעיניי ופה הרבה אבל הרבה יותר מב ביחד
וואווווווווווווווו פשוטטטטט וואווווו הפרק האחרוןןן היה כזה מושלםםםםםםםם מהתחלה ועד הסוף החסרתי פעימה אני פשוט מאוהבת מה זה החמידות הזווו ואיך שטון לא ויתר עליו אני פשוט מאוהבת תודה רבה סמדר על התרגום המושקע❤️❤️❤️
תודה רבה רבה לסמדר על התרגום המושלם לסדרה המושלמת הזאת……………מאוד מבאס שנגמר ואני מקווה שנראה את השחקים המושלמים האלה שוב פעם ביחד או לא ביחד ואני מחכה לעוד דרמות מושלמות כאלה……………….ושוב פעם תודה ענקית לסמדר המהממת שמתרגמת לנו מלא סדרות מושלמות ועובדת כל כך קשה על התרגום באמת שאני מעריכה רצח ואין על האתר של צוות אסיה וגם לא יהיה ותודה על התרגומים
אוקי ואוו
דבר ראשון, המון המון תודה על התרגום של אחת הסדרות היפות שיצאו ל GMM TV היא מרגשת, מצחיקה ופשוט יפיפייה.
הקונספט של הסיפור ממש ה cup of tea שלי אז זה היה ממש כיף.
כל התהליך של טון פשוט מקסים, הוא לא הפסיק לשחוט לי את הלב ואני בטוחה שגם לצ'ון. צ'ון מתוק אמיתי, קוטאנג מפתיע אותי כל פעם מחדש.
נאי אי ומריאם הפ פשוט שלישיית הסייקיק שלא ידעתי שאני צריכה בחיי. לקח לי זמן (ועזרה מהרשימה של my drama list) להבין שמריאם שיחקה בסוטוס, איזה כיף לראות אותה בתפקיד יותר גדול. נאי ואי הם הסיבה שהגעתי לדרמה הזאת מההתחלה, הם מדהימים הדינמיקה מדהימה תנו כבר למייק וטופטפ דרמה ביחד T_T הם הצחיקו אותי כל כך והלוואי שהייתה להם יותר במה.
נה הוא הבייבי שלי ואני מאוהבת בו! ראיתי את ניאו ב בגלל שאתה שלי והתאהבתי בו, שחקן כל כך מוכשר ואני מקווה שנראה אותו יותר.
הרגעים בהם הדמויות ראות sotus ו 2gether שברו אותי מצחוק.
הבעיה היחידה שהייתה לי הייתה העשר דקות רבע שעה האחרונה שהרגיש קצת נדחס…. הם יכלו בכיף לעשות עונה שניה או להאריך את הסדרה היותר מידי קצרה הזאת בעוד כמה פרקים. אני לא חושבת שמישהו מהצופים היה מתלונן XDD
חוץ מזה, ממליצה בהכי חום שאפשר.
עוד לא סיימתי (קרובה לשם לצערי) אבל… ראיינו את 2gether ראינו גם את still 2gether וראינו את זה. אני חושבת שמייק וטופטפ עברו את מבחן הניסיון… אפשר בבקשה כבר סדרה איתם בתור זוג ראשי?! הדינמיקה שלהם מדהימה בעיניי ופה הרבה אבל הרבה יותר מב ביחד
וואי סדרה מ ע ו ל ה ! בהחלט הופתעתי! אהבתי ממש ובטוח אצפה שוב! הלוואי יוציאו ספיישלים לסדרה הזו! תודה רבה לסמדר ולצוות האתר על התירגומים!!!
אגב השיר מדהים!
וגם מריאם ונאי! איך אהבתי אותם!
שאני מורידה את הפרקים אני לא שומעת כתוב לי שזה זכויות יוצרים או משהו אתן יכולות לתקן את זה ?
תודה על התרגום♥️😍
תנסי להוריד דרך הצפייה
זה עדיין לא עובד…
את מנסה דרך מכשיר נייד?
כן
גם לי זה כותב את הדבר הזה עם זכויות היוצרים יש מצב אתן מתקנות את זה?
ואוו התאהבתי בסדרה וגם השחקנים יאוו סדרה כל-כך מושלמת!!!❤️😍
תודה על התרגום סמדר!❤️
תודה❤ שמחה שאהבת
ווא סוף טוב סידרה מהממת תודה לך סמדר המתרגמת שלנו ננהנתי גם מהסידרה וגם מהתרגום וההערות היפות ומשעששעות 😀🥰😍
תודה רחל❤ אני שמחה שאהבת למרות היעדר הערות🤣
וואווווווווווווווו פשוטטטטט וואווווו הפרק האחרוןןן היה כזה מושלםםםםםםםם מהתחלה ועד הסוף החסרתי פעימה אני פשוט מאוהבת מה זה החמידות הזווו ואיך שטון לא ויתר עליו אני פשוט מאוהבת תודה רבה סמדר על התרגום המושקע❤️❤️❤️
תודה שירה❤ כיף לשמוע
אלופה איזה כייף! חיכיתי לפרק.
תודה על דרמה מקסימה
איזה כיף שראית😘😘
תודה רבה רבה לסמדר על התרגום המושלם לסדרה המושלמת הזאת……………מאוד מבאס שנגמר ואני מקווה שנראה את השחקים המושלמים האלה שוב פעם ביחד או לא ביחד ואני מחכה לעוד דרמות מושלמות כאלה……………….ושוב פעם תודה ענקית לסמדר המהממת שמתרגמת לנו מלא סדרות מושלמות ועובדת כל כך קשה על התרגום באמת שאני מעריכה רצח ואין על האתר של צוות אסיה וגם לא יהיה ותודה על התרגומים
תודה יקירה❤ העידוד נותן מוטיבציה
סדרה מושלמת נהדרת נהנתי מאוד חבל שנגמר
תודה על התרגום הנהדר חברות
❤😘❤
סמדר אלופה
תודה תודה תודה
על עוד פרויקט מושלם שהגיע לסיומו
אין סדרה פשוט מושלמת
השחקנים מהממים נהנתי מאוד
לראות את הסדרה הזאת
שוב תודה
סמדר
תודה אוסי על הפרגון התמידי❤
סמדר תודה רבה לך על התרגום ועל כל מה שאתם עושים בכלל כולכם זה לא מובן מאליו ואני מאריכה ואוהבת אתכם מאוד 🙂
תודה לך על העידוד❤
ואוו סדרה מדהימה תודה רבה על התרגום באמת תודה
שמחה שאהבת❤
תודה תודה תודה
על עוד פרוייקט נהדר שנמצא אצלכן.ם באתר.
עקבתי אחר הסיפור שבוע אחר שבוע תודה 😀😀😀
ואגיד זאת עוד הפעם תודה רבה על הכח, המאמץ והנחישות שנדרשה לכן.ם לתרגם לנו אותה. 👏🏼
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
תודה לך על הפרגון❤
היי
מתיי יצא פרק 10 האחרון?
אני במתחח ומחכה כבר…
וואו שלמות של סדרה וכמובןן תודה על התרגום המושקע
תודה❤ הפרק האחרון יעלה מחר
ממש מוזר משום מה פרקים 5 ו 6 לא יורדים לי.. זה רושם שהם לא קיימים שם
וניסיתע כמה פעמים – אולי מחקו אותם?
לא משנה עובדד
אני יודעת שאתן עסוקות אבל אתן יכולות להגיד לפחות באיזה יום הפרקים בכל שבוע ?
זה יום ראשון
כמה פרקים עולים כל שבוע שתיים או אחד?
אחד
בסוף פרק שמונה יש ספוילר לפרק הבא ובאלי לבכות כי ראיתי אותו 😣😣😣 אה ותודה על התרגום💜💜💜💜😍😍😍😍
סוף פרק 8 עוד שניה גרם לי לבכות יש אנשים כל כך רעים בעולם😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת סמדר💕💕
אההה יצא פרק 8 תודההה😘😘😘😍😍😍