תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Chosen Home
מספר פרקים – 10
רשת שידור – אן.טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 12.10.2025
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
גבר חביב אך מעט מגושם, האטאנו גניצ’י (השחקן אויקאווה מיטסוהירו), מתאהב בסאקוטה סאקו (השחקן טגושי יויה) – מורה לחטיבת ביניים שצעיר ממנו ב־12 שנה.
סאקו, שקול ומוצהר כהומו, מתעקש: “אני לא צריך אהבה. החיים שלי עדיין בשלב של ניסוי וטעיה.”
אבל גניצ’י משיב בהצעה מפתיעה: “אז… מה דעתך שנקנה יחד בית? על שמנו המשותף. ככה, אם ניפרד – זה יהיה באמת כאב ראש לא קטן.”
בדיוק אז מופיעה מולם נערה בת 15 בשם קוסונוקי הוטארו (השחקנית שיראטורי טאמוקי) ומכריזה: “אני אקנה אתכם. ב-30 מיליון ין. בחצי השנה הקרובה, עד שאסיים חטיבת ביניים – תעמידו פנים שאתם ההורים שלי.”
אתם צופים בדרמת אונליין שמתורגמת במקביל לשידורים ביפן שם היא משודרת ביום ראשון.
רשימת השחקנים
אויקווה – Oikawa Mitsuhiro
טגושי יויה – Tegoshi Yuya
שירטורי טמאקי – Shiratori Tamaki
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היפנים תמיד מוזרים בעיני. וזו אכן סידרה שעושה קוצים בכל הגוף אבל מדברת ישר לתוך הלב❤. הכי אהבתי את שיר הסיום שבכל פרק. תוכלי לעשות ממנו סירטון ולתרגם מה אומרים בו? מתה מסקרנות. פליזזז🙏🙏🙏🙏🙏
המון המון תורה על התרגם בת אל🙏🙏🙏🙏🙏
מה זה הדבר המקסים הזהההההה
אם אתם מחפשים סדרה להפגת מתחים ולחץ של הזמן האחרון – זו בדיוק מסוג הסדרות שהייתי רוצה לראות ושמחה שסוף סוף הגעתי אליה. מקסימה, ייחודית, משעשעת וכאוטית. כל הדמויות פשוט נהדרות, מגוונות וכיף לראות את הדינמיקה ביניהן. ושיר הסיום – כבר יש לי כוראוגרפיה בשבילו XD
הכי אהבתי שכמו האחרים, גם אני לא הצלחתי להזדהות עם כולם, כי יש חוויות שאחרים חווים ואני לא אבין כי לא הייתי במקום שלהם. ויש קשרים שנשברים וקשה מאוד לתקן ואהבתי שגם אותם הציגו כמו שצריך. ויש אנשים שמבינים שהם לא יכולים להיות דבר מסוים, אבל כן מחליטים לעשות את הכי טוב שלהם בדבר אחר.
יצא קצת ארוך, מתנצלת. תודה רבה על התרגום, בתאל מ.!
מקווה לראות עוד כאלה בעתיד 🙂
אוף סיימתי את הסדרה והיא הייתה ככ טובה, העלילה והסיום של הפרק האחרון היו כאלה טובים ובמקום וזה היה נורא משמח.
יואו תודה רבה בתאל
אני ככ שמחה שיצא לי לראות את זה, פשוט עכשיו אני תקועה עם לחפש משהו שיצליח לעניין אותי כמו שהסדרה הזאת הצליחה. הצילו
סגרה קסומה. איך היפנים יודעים לקחת את הדברים הכי רנדומלים ולא מרשימים ולהפוך אותם למעניינים. אין פה מנכ"ל עשיר או בוס של מאפיה, אין יחסים רעילים, אין חתיכים, אין אהבה לוהטת. אפילו לא הייתי קוראת לזה ביאל. זו פשוט סדרה אופטימית, מעניינת ונוגעת בדברים החשובים בחיים – לדעת לעשות מ שאתה רוצה גם אם זה הופך אותך ללא מושלם, לאהוב ולהנות ממה שכן יש לך, והמשפט שהכי דיבר אלי – גם כשמתעצבנים אחד על השני, אפשר להנות מזה! או משהו כזה… אחלה סדרה, נהנתי מאוד. אריגטו
מרגישה צביטה בלב שלא יהיה פרק שבוע הבא : ) . תודה בתאל וכל הצוות
וואו איזה כיף שהתחלתי
זאת הסידרה הכי אוטנטית ומצחיקה שראיתי בחיים
כיף כ"כ שעוסקים בחיים האמיתיים ובבעיות שבאמת יש
בתאל תודה ענקית על התרגום מעריכה ממש
מכל הביאל שאני צופה כרגע, זאת הכי לא סקסית, אבל הכי כובשת בעיני. תודה על פרק 8 בתאל היקרה.
היא לא אמורה להיות סקסית, היא אמורה להראות לנו את החיים האמיתיים של זוג גאה בעולם שהוא לא בדיוק מקבל (כמו הפנטזיה שיוצרים לנו).
יש רבדים שלמים על הורות, על כסף, על אהבה, על רצון להתחתן, על כוח נשי.
יש את כל מה שלא מראים לנו בדרמה רגילה.
משקפים לנו מציאות קיימת בכל פרק ופרק
היי בתאל. נכנסתי לבדוק אם יש פרק, ושמחתי שענית לי. אני לא יודעת איך הגעתי לסידרה הסינית אלפה אומגה (מקווה שלא טועה בשם), ואיכשהו נשאבתי לסדרות ביאל, אולי כי הן שונות מהסדרות הרגילות שאהובות עלי . אני לא מכירה את עולם הביאל והקשיים שיש להם , אבל הדרך שהם מציגים את זה, הופכת את הסדרה הזאת למשהו מיוחד בעיני. לא בא לי שהיא תגמר
לא טעית, דיברת על תשוקה.
ביאל זה אכן ז'אנר מהפנט אבל לא תמיד מוצג כנכון אלא כפנטזיה.
יש המון קשיים (גם ב2025) בקהילה הגאה לצערי הרב, מתי יבינו שאהבה היא אהבה…
ואת צודקת, הדרך שבה מציגים את הכול היא מרגשת ומיוחדת ומשקפת
זה בדיוק הדרמות שאני רוצה יותר מהם, והיפנים עושים אותם ככ טוב!!
תודה רבה בתאלל
תמיד אפשר לסמוך עליך
זו דרמה שחובה לצפות בה והיפנים לחלוטין יצרו אותה טוב!
לא יודעת מה אתכם אבל הזקן המגובן הזה עושה לי קרינג׳ בגוף
מי בדיוק?
איזה פרק מהמם .איזה סדרה מעולה. כל דמות שם משחקת להפליא (אני שרופה על הבחורה מהמשרד שידוך) , אבל האנטו (המבוגר) הורס אותי עם המימיקות שלו. תודה רבה על התרגום בתאל , בזכותך נחשפתי לעולם לא מוכר ומרתק
כמה כיף לשמוע, גילי!
אני אוהבת את מה שהם עשו בדרמה הזו.
להיכנס ככה לבעיות בחברה ולא רק בהקשר של הקהילה, זה משהו מוערך ביותר בעיניי
לא יודעת למה לרוב אני לא מתחברת לסגנון כזה
אבל מרוב שזה מוזר ולא הגיוני זה איכשהו עובד ממש טוב ובצורה לא צפויה.
תודה על התרגום
ממש נהנית
אני לא יודעת כמה הייתי קוראת לזה מוזר, זו פשוט לא דרמה שגרתית.
אני אוהבת את הרבדים השונים שנוגעים בהם.
לדעתי זו דרמה שצריך להראות לאנשים מבוגרים
אמממ אני רוצה להבין משהו כשאתם מתרגמים סדרה/סרט אתם גם צופים בה או רק מתרגמים אותה?
כל אחד ודרך התרגום שלו…
אני צופה בכל מה שאני מתרגמת
תודה בתאל על עוד פרק מעולה. סדרה ממש טובה
היא מושלמת 🥺🥺🥺
עוד פרקקקקק💃💃💃
איזה כיףףף
תודה על התרגום!!!
באהבה😍😍😍
לא עלה פרק ביפן השבוע?
עלה. אבל לא שחררו כתוביות.
אני מחכה בדיוק כמוכם🥺
חבל שלא העלו כתוביות אבל בסדר מה לעשות לא שאנחנו שולטים במה שהם עושים בכל מקרה מעריכה מאוד את התרגום ♥️
אכן מבאס, אבל היי, לפחות הפרק עלה עכשיו
יואוווווו תודההההה כמה חיכיתי ❤️❤️
התחלתי לצפות בסדרה ביפן אבל למען האמת הבנתי רק מילה פה או שם (עד כמה שיכולתי לראות שזה מבטיח), אז אני שמחה לראות שזה פה מתורגם, תודה
באהבה גדולה💜💙
הסדרה עוד יחסית בהתחלה שלה אבל אני סופר אוהבת אותה🥹♥️ תודה על התרגום המדהים בתאללל 🙏🙏
גם אני התחברתי אליה!
היא מהממת וכל כך בוגרת
התקציר שכתוב לא ממש מדוייק לפי 2 הפרקיפ הראשונים.. זאת נראית לי הולכת להיות סדרה שתגרום לי לרפרש את הדף ככה סתם כל יום, ולצפות לפרק : ) . תודה למתרגמת המהממת בתאל
אנחנו לא ממציאים את התקציר אלא מתרגמים גם אותו לכן אין לי סיי בעניין
וואו😳😅 איזו סדרה מצחיקה
מעניין איך זה הולך להתפתח
אהבתי שעשו את ההפרשי גילאים של הדמויות אותו הדבר כמו השחקנים!
די אהבתי את הסדרה, אני חושבת שלא יצא לי לראות סדרה אחרת בסגנון הזה אז מעניין ממש מה יקרה
תודה ענקית בתאל על התרגום!!!
זו דרמה סופר מסקרנת ובוגרת!
ממש אהבתי אותה!
פרק חמוד✨
תודה בתאל על על התרגום
באהבה💜💙
תודה רבה רבה בתאל !!!
אין על היפנים!
💜💙💜💙
בני גורן עלה!!
🤣🤣🤣🤣
מה זה השצף המהמם הזה של BL ייפני?? איזה כיף!!
סוף סוף מפנקים אותנו!