תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 애마
שם הדרמה באנגלית – Aema
מספר פרקים – 6
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 22.8.2025
תרגום – אורני
תקציר:
בשנות ה־80 צ’ונגמורו היא מרכז תעשיית הקולנוע של דרום קוריאה.
ג’ונג הי ראן (השחקנית יי הוי ראן) שולטת במרחב כשחקנית המובילה במדינה. מחומשת במזג חם ואישיות בלתי מתפשרת, היא אף פעם לא מהססת לומר את דעתה או להצביע על עוולות. היא מיועדת לככב ב"מאדאם אמה", סרטו החדש של המפיק קו ג’ונג הו (השחקן ג'ין סון יון), ותיק אכזרי בתעשייה שיעשה כל דבר כדי להישאר בפסגה.
אך כשג’ונג הי ראן מתגלה כקשה מדי לשליטה, קו ג’ונג הו מקבל החלטה נועזת – הוא מסלק אותה מהסרט ומקיים מכרז רחב היקף כדי למצוא לה מחליפה. התפקיד בסופו של דבר הולך לשין ג’ו אה (השחקנית באנג יו רין), רקדנית מועדונים עם חלומות גדולים להפוך לשחקנית.
זועמת על כך שנזרקה לתפקיד משני, ג’ונג הי ראן מסרבת לסגת.
בינתיים, קוואק אין או (השחקן ג'ו יון צ'ול), במאי חדש וביישן אך שאפתן, מקבל את המשימה להוציא את "מאדאם אמה" אל הפועל. למרות שהוא חולם להשאיר את חותמו בתעשייה, הוא מהר מאוד מוצא את עצמו לכוד במערבולת של מאבקי כוח, שאיפות, עם הסופה הבלתי צפויה שהיא ג’ונג הי ראן.
הרחבה
בתקופת שנות ה-80 בקוריאה, הממשל עודד יצירת סרטים עם אלמנטים של "אירוטיקה" כדי להסיח את דעת הקהל מעניינים פוליטיים – מדיניות 3אס (S): Screen, Sports, Sex
אמנים רבים שילבו אז אלמנטים של Ero Guro – שילוב של מיניות עם אלמנטים אפלים, מעוותים או אבסורדיים – כדי להעביר ביקורת חברתית במסווה של בידור זול.
פרסים ופסטיבלים
השחקנית הצעירה באנג יו רין קיבלה את פרס השחקנית הצעירה המצטיינת בטקס שהיה השבוע, עבור תפקידה בדרמה.
מיועד לצפייה מגיל 18+ בשל תכנים אלימים, פרובוקטיביים ומיניים
רשימת השחקנים
יי הא ני – Lee Ha Nee
באנג היו רין – Bang Hyo Rin
ג'ין סאון קיו – Jin Seon Kyu
ג'ו היון צ'ול – Jo Hyun Chul
 |
 |
 |
 |
לא התחברתי לסידרה
תודה על התרגום
תודה רבה על ההשקעה המרובה, ולא מובנת מאליו כלל ❤️🙏🏅 אני תמיד צופה ברצף 😉מכורה קשות 🥰אשמח לדעת מתי מגודר פרק אחרון ??
עכשיו
וואו ממש תודה על התרגום ראיתי את הפרק הראשון ופחדתי להמשיך ולהישאר במתח נראית סידרה טובה
אמא! איזו דרמה סקסית
ועוד איך!! ממשששששש!
תודה על התרגום !
אשמח לדעת באיזה ימים עולה פרקים, אני ממש מחכה
מבינה אותך מאד מאד. ננסה הכי מהר שאפשר. זו באמת דרמה עוצרת נשימה וקשה לעצור נשימה להרבה זמן… ם-:
וואו ממשאהבתי את הפרק הראשון תודה תודה
בבקשה, בבקשה. כייף שאהבת!
תיכף ממשיכים, יש למה לחכות!
יה תודה איזה כיף
תודה רבה על התגובה: ) איזה כייף שאהבת. זאת לדעתי אחת המשובחות והנוקבות ביותר שנעשו. דרמה אמיתי עם צחוק ובכי ועוד דברים שאי אפשר לכתוב כאן 😉
כמה חיכיתי לדרמה הזו וביקשתי אותה מזמן
כבר חשבתי שלא יתרגמו. תודה
בשביל זה אנחנו כאן! לפנק, לפנק, לפנק.
שמחה כל כך שיש כאלו שמכירים ויודעים להעריך את היצירה המופלאה הזאת!