תיאור הדרמה:
ז'אנר – מוזיקה, אימה, על טבעי, קומדיה, דרמת אינטרנט
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Rose In Da House / BE MY BOYFRIENDS 2
מספר פרקים – 6
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.6.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
שישה שחקנים/זמרים צריכים להישאר תחת קורת גג אחת כדי לעשות חזרות בשירה וריקוד שזו המשימה של פרויקט 'תהיה החבר שלי 2'. אבל הם לא מודעים לכך שיש גם…… בבית!
רשימת השחקנים
זי – Zee Pruk Panich
לאי – Lay Talay Sanguandikul
מארק – Mark Siwat Jumlongkul
בון – Boun Noppanut Guntachai
קאצ'ה – Kacha Nontanun Anchuleepradit
טומי – Tommy Sittichok Pueakpoolpol
אמאאאאאאאאאל׳ה הדרמה הזו שברה לי את התחתתתת , לא הפסקתי לצרוח בבית כמו מטומטמת מהדרמה הזו . קרעו אותי הדבילים האלה אני חולה להם על הצורה!!!🤣🤣🤣🤣 בואנה מי שלא צופה בדרמה הזו , זה פספוס כל כך גדול! , לא היה רגע שלא בכיתי מצחוק , אמאאא הרגעים שהיא הטילה עליהם כישוף ואז הם נמשכו אחד לשני זה גמר אותי , הקטע עם הפסטה שקאצ׳ה פתאום התהפך והתקרב אליו ומארק נבהל ממנו ואמר לו אני כבר שבע 🤣 ובון הזה חתיכת מטומטם בהתחלה שהוא התאפק לשירותים וקאצ׳ה הציע לו לעשות בתוך הבקבוק והוא אמר לו שזה יותר מידי קטן בשבילו איזה חי בסרט זה היה דלי לא בקבוק או שהוא לא רצה לעשות בחוץ שזה לא יוריד מהתדמית שלו😭🤣🤣🤣 , וזי הדביל הזהה לא יכולתי לנשום ממנו עם התנועת יד הזו שהוא עושה מתחת לסנטר ועושה פרצוף חושני ,והתנועות ריקוד של זי ״אווווו (גל עם הגוף) ג׳איייי( ולב עם הידיים) ומארק בהמשך ״סווו גודדד״ (נשיכת שפתיים) נשברתי נשברתי 🤣🤣🤣🤣🤣, ואיך טומי רצה שטלאי יגרד לו בגב ורוז גירדה לו במקום או בשירותים עשתה לבון מסאז׳ 🤦♀️🤣 והקטע עם הקרם שבון מרח לטומי אותו בחושניות כשהיא הטילה על כולם כישוף בחדר חחחחחח, ואיך קאצ׳ה כל רגע אומר לטומי ״אני אגיד לאמא שלך״ הוא תמיד קרע אותי מצחוק איך כולם צוחקים ופתאום הוא תופס אחריות וצועק עליהם להפסיק😂 והקטע שטומי וטלאי עזבו את החדר והשאירו את זי לבד ואז הוא בכה ואמר ״ט׳לאי ט׳ומי ט׳לאי ט׳ומי״ עם דגש על האות ט׳ ובכי מזויף אני נחנקתיייייייי!!! והקטע בסוף שכולם היו חברים שלה לא הפסקתי לצחוק ותמיד בכל רגע רציני חייב להיות מישהו שיהרוס (ישפר) את הרגע במשהו מצחיק וכשהם היו בחוץ עם רוז כשהיא נהפכה למלאך, פתאום מארק אומר לקאצ׳ה ״רוז לקחה איתה את החליפה שלך״ והוא אומר ״אוי אני השכרתי אותה״ והם צעקו לה שתחזיר לו את החליפה וזה נפל לו על הראש והם נשברו מצחוק 🤣🤣 ואני לא יכולה להסתכל על מארק מבלי לצרוח מצחוק כי לו הכי קשה להתאפק ורואים שהוא מת לצחוק תמיד רואים על העיניים שלו שהוא עומד לצחוק והם גם לא הסתירו את זה מה שאהבתי בדרמה שהם פשוט אילתרו שם חופשי וצחקו באמצע מבלי לנסות להסתיר את זה ועשו משחק מאולץ כמו דבילים , דייי אני מאוהבת בדרמה הזו , יש לי כל כך הרבה לכתוב אבל הגזמתי !!! , ואני רואה שבסוף הפרק יש חלק 2 לפרק 6 והוא לא נמצא באתר איזה באסה אני אחפש אולי יש ביוטיוב , קובקון נה קה על דרמה מושלמת , בכיתי מצחוק וחפרתי לכם כשכתבתי את זה גוּ קוֺטוד 🥺😂😂😂😂🙏🙏🙏🫢🥰
איך שכחתי את הקטע שהם התחילו לדבר בקוריאנית 🤣🤣🤣
זה נהיה מפחיד מתישהו ? כי בינתיים ראיתי 3 פרקים וזה הדבר הכי לא מפחיד שראיתי בחיים שלי
זו יותר פארודית אימה..
זה מצחיק והם דבילים לגמרי!
אני מתה על זה.
הם מצחיקים בטירוף 🥰🥰
בפרק 3 אני נחנקתי מצחוק
ואוו תרגום מושלם סדרה מושלמת.
שחקנים כמובן מאלפים
יש לי שאלה מישהו יודע איך קוראים לשחקנית ששיחקה תשוטרת?
תודה שאהבת.. 💖
לשוטרת קוראים זני. היא שחקנית מוכרת ומשחקת בהמון סדרות.
אמאלה אני עכשו מתחילה את הסדרה
אני ממש מקווה שאני יאהב אבל בון שם אז אני מאמינה שכן
נראה שהרוב כאן אהבו
תודה רבה לכל התרגמות של האתר המדהים הזהה!!!
תודה רבה על התרגום של הפרק האחרון.
עכשיו אני יכולה להתחיל את הסידרה סוף סוף.
אוף אני ממש מקווה שיצא הפרק האחרון..
מתי יוצא הפרק האחרון?
תודה ליאורה על התרגום המהמם
מתי יוצא שאר הפרקים?
היי,
אמרתי שהפרקים יעלו לאט כי יש לי בעיה קטנה עם האהבה שלי לאחד השחקנים.
פרק 5 יעלה בקרוב מאד.
תודה מראש על הסבלנות. 🥰🥰
מתי יוצאים שאר הפרקים?
מתי יוצא שאר הפרקים?
כמו שאמרתי.. לאט לאט..
אני מאוהבת נואשות באחד השחקנים.. מה שמאד מעכב אותי.
ביקשתי להתאזר בסבלנות..
גם זה קורה!!!!!
באיזה מאחד השחקנים?
בבון?
היי,
הסדרה היא קומדיית אימה.
לא מפחיד כל כך.. יותר מצחיק!!
הפרקים יעלו לאט אט..
ורק בגלל שהמתרגמת מאוהבת נואשות באחד השחקנים.
אז תנסו להבין..
תודה על הסבלנות.. ❤️❤️
קודם כל, תודה על התרגום.
עכשיו….בתור אחת שלא חובבת אימה (בלשון המעטה), אפשר לראות את הסדרה?
היא יותר אימה או יותר קומדיה?
מתי יצאו שאר הפרקים?
תודה על תרגום פרק 3
היי ליאורה, ביום שלישי 5/7 עולה הפרק האחרון של ורד בבבית BE my boyfriend
בבקשה אשמח לתרגום הפרקים בהקדם, מחכה בקוצר רוח.
חברות יקרות
לא כל הדרמות מתורגמות במקביל לשידורים שלהן.
יש דרמות שמתחילים בתרגומן מאוחר יותר על פי הלו"ז הפנוי של המתרגמת,
שזו לא הסדרה היחידה שהיא מתרגמת.
כל פרק לוקח 10 שעות לתרגם וכמובן שזה תחביב שנעשה לאחר שעות העבודה, הבית והמשפחה.
מי שלא מסוגל לצפות און ליין ולהמתין לפרקים, מוזמן לחכות שכולם יעלו ואז לצפות.
אין להאיץ במתרגמים
שלום רב,
אבקש לתרגם את הסדרה בהקדם.
פרק אחרון עולה ביום שלישי
מחכה בקוצר רוח
תודה
מתי פרק 2 יצא?
אפשר מידע על איזה סדרה ביאל כל אחד מהם משחק? אני רוצה לצפות בהם
הם להקה שפשוט עשו להם תוכניות ביחד?
זי משחק בלמה אתה ובקיוטי פאי
טלאי משחק בהמהנדס שלי בלמה למה למה ובגורל
מארק משחק באהבה במקרה ובקח ביס
בון משחק בעד שנשוב וניפגש ובפרויקט השבעה
טומי משחק בלמה אתה ובחבר קרוב 1
וקאצ'ה יותר זמר אז הוא לא שיחק בביאל שמתורגמת באתר
וווווווואווווווו כל כך הרבה שחקנים טובים בבת אחתתתתתתת איייייייייי😍
תודה רבהההההה❤❤❤
כל כמה זמן הפרקים יתורגמו?
כל פעם שיצא פרק.
פעם בשבוע.
מי זה קאשה ? איפה הוא שיחק ?
קאצ'ה. זו טעות כתיב.. יתוקן.
הוא זמר יותר מאשר שחקן.. 🥰
אומיגדדדדדד כולם ביחד איזה כיף
כל הטובים והמוכשרים ביחד זה חלום
תודה ענקית ליאורה על התרגום
איזה כיףףףףףף
אני פה בשביל זי + אימה.
תודה על התרגום 🥰
ווואי השחקנים חיכיתי לזה מלא .
תודה צוות אסיה🥰
לקח לי רגע לזהות את בון בתמונה
יאאאאאאאאא…… בון גם בדרמה 😛