תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואה, מתח, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 룩앳미
שם הדרמה באנגלית – Look at Me / Face Me
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2024
תרגום – שאול
תקציר:
מנתח פלסטי ובלשית יוצרים קשר ייחודי כשהם עובדים יחד על מקרים.
צ'ה ג'ונג וו (השחקן יי מין קי) הוא מנתח פלסטי מוביל עם מראה אטרקטיבי וכישורי עילית. יש לו ניסיון הן בכירורגיה פלסטית והן ברפואה דחופה. כאשר הוא רואה פציעה של מטופל, הוא יכול לדמיין במהירות את נסיבות התאונה ואת שיטת הטיפול הדרושה. גם עם לקוחותיו יחסו קר ומרוחק והוא לא מתחבר אליהם רגשית בדרך כלל.
הוא משתנה בהדרגה כשהוא פוגש את הבלשית יי מין היונג (השחקנית האן ג'י היון).
הבלשית יי מי היונג עובדת במחלקת הפשעים האלימים. היא חסרת פחד, בטוחה בעצמה ואמפתית לקורבנות. היא גם נלהבת לתפוס פושעים. היא פוגשת את צ'ה יונג וו, שלפתע מתנדב לתמוך בקורבנות פשע. היא מתקרבת אליו ומתחילה להבין את הפצע המוחזק עמוק בתוכו שמעולם לא גילה לאיש.
אנשים נוספים בסביבת צ'ה ג'ונג וו כוללים את המנתח הפלסטי האן וו ג'ין (השחקן יי יי קיונג), שהוא חבר שלו, והמנתח הפלסטי קים סוק הון (השחקן ג'ון בה סו), שהוא המנטור שלו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של שאול
פסקול
השיר "אני רוצה אותך בחזרה" בביצוע פאק בום, אוסט 1, עברית: שאול
השיר "מבפנים" בביצוע Jayins, אוסט 2, עברית: שאול
השיר " את מרגישה כמוני?" בביצוע WH3N, אוסט 3, עברית: שאול
השיר "אחוז בידי" בביצוע פאק פיל, אוסט 4, עברית: שאול
רשימת השחקנים
יי מין קי – Lee Min Ki
האן ג'י וון – Han Ji Hyun
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
ג'ון בה סו – Jeon Bae Soo
 |
 |
 |
 |
סידרה מעולה.. בהקשה עוד תרגומים
וואו איזה סידרה
שאול איזה מלך אתה פליזזזז עוד פרק
סדרה מעלפת אי אפשר להפסיק לצפות
קומואו, איזה כיף לשמוע שנהנים, וזו דרמה אתגרית שלכם. אתם קובעים את הקצב.
את היום החמישית, עוד 5 ויעלה פרק. עוד לא אתגרו את המערכת עם 20 לטובת 2 פרקים.
שאול , תודה רבה על בחירתך לתרגם את הדרמה המרתקת הזאת. אתמול התחלתי לצפות ולא יכולתי להפסיק עד שסיימתי את ערבעת הפרקים,
שוב תודה תרומתך לא מובנת מאליה.
וואו, עשית מרתון שחייבים להמשיך. העיקר שהצטרפת לדרמה האתגרית.
תודה ששיתפת ועזרת למניין היומי, מקווה שיעלה פרק נוסף במהרה.
תודה רבה על התרגום המהיר והטוב לא יכולה לחכות כבר לפרק 6
בכיף גדול. אפשר יותר מהר. הפעם זו דרמה בקצב שלכם.
הפרק הבא ביום ראשון, אלא אם ישלימו מניין. פייטינג.
תודה על הסדרה והמהירות 🙌🏽
למה פרק 5 לא עובדדדד
אני בבמתחחחח
הכל עובד תקין בכל השרתים.
תודה על הסדרה והמהירות 🙌🏽
למה פרק 5 לא עובד☹️
רציתי אתמול לכתוב תגובה, אך בשל בעיות טכניות באתר לא הצלחתי…
מאחר ויש לנו את שאול האלוף שלא מספיקים למצמץ. הוא כבר שולף פרק נוסף… אמרתי אין מצב, מתחילה לצפות.
לא ראיתי מראש מי השחקנים ותוך כדי צפייה אני קולטת את השחקן האדיר יי מין קי… וואו אצתי רצתי לצפות בפרק השני.
תודה שאול בחירה מעולה של הסדרה ❤️
נכון, היו שיבושים אמש במערכת. הבוקר הכל תקין לכבוד הפרק החדש.
תודה איילת והמשך צפייה מהנה.
ואווווו אני במתחחחח
שאול דחוף עוד פרק🙏
תודה ענקית על התרגום ❤️🔥
בשביל כאלו מקרים דחופים אני כאן.
צפייה במתח מהנה 💖
הקוריאניים אלופים בלעצור פרק בנקודה המסקרנת ביותר 😠 מי שכתב את התסריט הזה גאון והשחקנים בהופעה מדהימה , דרמה ממכרת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 המון תודה שאול , בבקשה תעלה מחר הפרק הבא גם אם לא הגענו ל 10 תגובות 🙏🙏🙏🙏 אי אפשר להתאפק כשהדרמה כ"כ טובה וכזו מותחת 🙏🙏🙏🙏
עם כזו בקשה מי סופר עד 10? מי יכול ללכת לישון?
רקחתי את התרופה למתח שמשגע אותך בתקווה שיעזור.
איפסתי את המונה והפעם נספור עד 10 😍. בוקר טוב.
סיימתי עכשיו לצפות בפרק 4 והוא היה כל כך טוב😄!
מחכה לפרק הבא💓💓
אנחנו כמעט סוגרים את ההרשמה לפרק הבא, ממתינים לאחרונים 🏃♂️
שאול אחי רשמית אני מתפטר מתפקידי כמגיב כאן וחוזר לצפות באנגלית 😥
אוי , הכל ברוח טובה וצחוקים 😉😉 אל תעלה ותברח לשאול כל קול קובע 💪
כיף לך שאתה יכול להסתדר עם אנגלית, לי זה קשה והאמנתי שיש עוד רבים כמוני,
לכן אני בשליחות המיוחדת כאן. אח יקר, אתה תמיד מוזמן למועדון כאן ולתת בראש.
רק אתמול התחלתי לצפות
ונראה מסקרן ביותר
חשבתי לכתוב תגובה כדי לקדם את הפרק הבא
ואני רואה ששאול לא חיכה לי… ומריץ את העניינים
תודה רבה
חיכיתי לך, וטוב שבאת. למרות שאמש הסתדרנו, היום את סוגרת 6/10 למניין הפרק מחר.
עוד 4 תגובות חדשות והפרק הבא מובטח לנו. תודה הילוש וצפייה מהנה.
היי שאול, אתה אלוףףףףף
תודה ענקית שכל יום יש פרק נוסף
הסדרה פשוט מטורפתתתתת
בזכותך כיף לראות אונליין 💖💖
הפעם יש פרק כל יום בזכותכם, אוהבים יותר רואים יותר.
גם אני נהנה יותר 😉 המשך צפייה מהנה.
בוקר נפלא שאול איזה קצב ואיזה עיצוב והנה אני התגובה הראשונה להיום למרות שאצפה בצהריים 😂
אם הדרמה תזכה להצלחה אל תשכח את החלק שלי ברייטינג, נדבר אח שלי
ככה נראה בוקר מושלם כבסיס ליום מוצלח, מי צריך יותר 😍
אתה חתום על כל פרק כאן וגם חיהלה שכססה ציפורניים מהמתח, הפרק והסיקור ממתינים לך.
אני מחכה לראות אותה כוססת ציפורניים אחרי שתצפה בדרמה הבאה של מין קי 😂
ושאול אחי כגבר בוא נצפה יותר בדרמות מתח חכמות עזוב את ראבי עם הרומנטיות האלה
תדאג לי ואני אביא לך את הפרלמנט שלי לכאן , אחוות גברים אחי
הלו הלו , רק רגע להזכירך אתם במיעוט כאן,
שאול תמשיך לפנק ולגוון גם מתח גם רומנטי 😉🫶
מי מיעוט כפרה? חצי שנה קראו לי מתוקה כאן עד שנאלצתי לכתוב בין סוגריים אני גבר 😂
לכי לדוד הוא המומחה לרומנטיות עם ההוא בלי חולצה מסין ותעזבי את שאול בשקט
שאול אל תקשיב לה תראה כמה תגובות הגיעו אחרי התגובה הראשונה שלי 🤔
המיעוט זה הגברים באתר גם במגיבים גם המתרגמים , אי אפשר להתווכח עם הנתונים המציאות ראה דרמת התכשיט עוד מעט 2000 תגובות לא נראה לי שיש שם מגיבים גברים 😉, ולגבי דוד לצערי הוא מביא יותר מידיי ביאליים ותאילנדים שהם ממש לא הקאפ אוף טי שלי חחח אגב יש לך את שלומי הוא גם אוהב אקשן כמוך חחח נראה לי ששאול די סבבה עם דרמות רומנטיות
כמה תגובות וכמעט חצי מהן שלי, אגב אני מגיבה קבועה בדרמות של שאול לא התחלתי בדרמה הזאת , אני VIP שלו 🤣🤣🤣
אחוות גברים זה יכול להיות מעניין 😎. הדרמות מתחלקת בין כל חברי הצוות,
ומה שבא ברוך הבא. משתדל לשבח את הפרויקט. מדי פעם יוצא לגעת בכאלו:
חדר מס.9, חיפוש, השתקפותך, המשחק לכיוון האפס ועוד. נמשך יותר לבדיוניות.
בוא נראה בהמשך מה יביא הגורל, כדי להקים את האחווה 💪
ואל תדאגי חיהלה, בשביל האחווה אני אוסיף עוד מקלדת.
אין אתה אלוף,
לא הספקתי למצמץ והבוקר כבר הוספת עוד פרק….
וואי שאול, אתה לא עוזב את המקלדת לרגע! דרמה חדשה עם קאסט לוהט בטירוף, וכבר יש הצפה מטורפת בתגובות—והיא רק התחילה! אני לגמרי מריחה פה להיט רציני! 🔥🔥
בוקר טוב חגית, כיף לשמוע שאת גם כאן בדרמה האתגרית שהצופים קובעים את הקצב.
אז אם תוסיפי חוות דעת אני אקליד מהר יותר את הפרק הבא. צפייה מהנה.
הסדרה הזאת כל כך טובה❤️
זאת סדרה מותחת ועלילה ממש טובה, אני ממש ממליצה לראות אותה!
תודה על התרגום אני מאוד נהנת לצפות בסדרה🙏🙏❣️
ברוכה הבאה Tohar. תודה על השיתוף וההמלצה 💖
מחר בבוקר פרק חדש. צפייה מהנה.
לשאול המלך,
הצטרפתי לתגובות, כדי להאיץ את התרגום 💪
אין אתה אלוף…
יאללה אחרוג ממנהגי לבינג׳ ואצפה on line.
תודה רבה
ברוכה הבאה איילת. איזה כיף שאת איתנו.
ראית שאנחנו במבצע 10/10 לטובת הפרק הבא ובאת לעזור, מעולה.
כולי תקווה שגם הדרמה תמצא חן. תודה לך וצפייה מהנה.
טוב השארתי הודעה בקבוצת וואטסאפ, מקווה שזה יוסיף רייטינג 😉😉😉
אולי יעזור להמשך, עד שרואים את הפרקים ומנסחים תגובה.
אני רק יכול להציע לך "שוט אהבה", פרק 5, כדי לשמור על המתח עד מחר.
פרס תנחומים 😉 סוף פרק 3 עדיין מטריף אותי
פרק 3 מטורף, איזו דרמה מרתקת , תסריט מבריק, לא יודעת איך אנשים ראו את זה אונליין 2 פרקים לשבוע עם רמת מתח כזאת ? אפילו שידור יומי קשה לי אני מתה לדעת איך זה ממשיך אחרי שהפרק הסתיים בנקודה הכי מותחת
שאול בחירה מושלמתתתתתת 🙏🙏🙏🙏 תודה תודה תודה 💖💖💖💖
אז נעשה הפסקה מחר? או שנפרסם בכוח למרות שהיום התוצאה 5/10 לפרק 4.
תארי לך שעם תוצאה של 20/10, אני אפרסם 2 פרקים. תעדכני מה כדי, יש עוד כמה שעות עד הבוקר.
אם זה יעזור אני אכתוב 5 תגובות כדי להשלים את הפער, אבל לא שייך להשאיר אותי במתח אם סיום כזה של פרק, מבחינתי אם הפרק מוכן תעלה אותו עכשיו לא יכולה להתאפק 😉😉😉😉
אני שוקלת לבקש מהבנות התכשיט להיכנס להגיב גם כאן כדי להעלות רייטינג 🤣🤣🤣
אח שלי היקר הנה אני תגובה 103 לפרק 3 🤣🤣
אתמול שיגעתי את אלה מהתכשיט אמרתי להם שאם יהיו להם 4000 תגובות ההפקה תאיץ להם
פרסום העונה השניה ונראה לי לקחו אותי ברצינות
יאללה טסתי לצפות
🤣🤣 הדרמה שלנו כאן היא לא תכשיט, אז בצניעות כיוונתי את המערכת על 10 תגובות לפרק.
לא חולם להגיע ל 1000, אז 4000 😯? אבל נתת רעיון להביא לכאן יותר אורחים 👌
עצרתי את הצפייה לרגע….
שאול אח יקר באתר הלועזי אני פוגש הרבה ישראלים שצופים שם והם אומרים שברגע שהם מתחילים
לצפות במשהו שמושך אותם קשה להם לעצור ולחכות אם מדובר בדרמה שכבר הסתיימה, והרבה דרמות
שמתורגמות בנטפ*** גם מי שיש לו מנוי כמוני קופץ לצפות מיד אז לדעתי לך על דרמות שמתורגמות לדיסני ופריים
כמו זו ועכשיו יש אחת מותחת אצלם בשם Nine Puzzles משהו מהסרטים
והסיניות שם אין על מה לדבר אנשים אוכלים אותם בלי מלח גם אם הם לא מבינים את הכול.
זאת כשצפיתי בה הצפיות קפצו בצורה מטורפת לכן לא הבנתי בזמנו למה לא התחלתם לתרגם ופשוט צפיתי באנגלית.
אז אני יוצא מנקודת הנחה שפשוט כבר צפו בה. אני גם המשכתי לצפות בחשיפה כי ראיתי שלא מסיימים אותה כאן.
אני מכיר את זה סהר. אני לא מתיימר להשיג רייטינג, רק לשתף לאלו שמעוניינים רק בעברית
ושאין להם פלטפורמות אחרות לצפייה. ויש כמה מאות כאלו שאני זוכה לשתף להם. נחת גדולה.
אז תמשיך בדרכך אחי ואני איתך ( רק לא בדרמה של 100 פרקים או אפילו 50) 😂
לא מצליחה להבין את ההגיון איך התכשיט הביאה מעל 1000 תגובות, ראיתי פרק 1 לא מבינה את ההייפ והשחקנים מכוערים בעיני פשוט לא מובן, שאול אתה מסתבר בז'אנר הלא נכון מה שסוחף זה דרמות נעורים חחחח
על טעם וריח הפסקנו להתווכח. תמיד חצי עולם אוהב משהו אחר.
עוד לא נפלה לידי דרמת נעורים. אסתפק בגינה הפרחונית כאן.
תמשיך עם דרמות מתח ודרמות רומנטיות , הן המועדפות גם עלי , תמיד בוחר לנו את הדה בסט 💪💪💪
תודה רבה על פרק 3 סדרה מדהימה ומומלצת מאוד🤩
והפעם הייתי התגובה ה100 אז לא להגיד כלום כמו פעם קודמת בבקשה!
סתם צוחקת😆
תודה על ההמלצה ועל תגובה מס 100 על פרק 3 שזו תגובה 3 להיום 🤣. עד הפרק הבא 💖
חחחחח פרק הבא אני יהיה התגובה הראשונה אני כבר מחכה לה😁
אגב זו נראית לי שיטה מצוינת לשמור את הקהל צמוד לפרויקטים שלך 😉😉😉 עם 2 דרמות יומיות ודרמת אונליין שהיא להיט בעיני 🍻 לא ממש נשאר לי זמן לצפות בפרויקטים של הקולגות שלך 🤣🤣🤣🤣
לו יכולתי לתרגם בקצב הצפייה, הייתי גורם לפקק. יש כאן פרויקטים נפלאים של חברי הצוות.
מאמין שלא מפספסים כלום והרוב אוהב לעשות בינג' בסוף. קצת רציתי לגוון 😎
ככה מתחילים את הבוקר, כל הכבוד לך שאול על המהירות המטורפת 🙏🙏🙏 אין לך מתחרים 2 דרמות יומיות זה פנומנלי אין כמוך אלוף 🏆🥇🏆🥇🏆
זוכרת שאם צריך קמים שעה קודם. יצא ככה צוואר בקבוק של פרויקטים שהצטברו.
אם לא יהיו כאן תגובות אצליח לנוח היום, אחרת הולך להכין את הפרק למחר.
אז לא להגיב?
שאול תודה רבה על המאמץ שלך אבל חשוב שתנוח גם כדי שיהיו לך אנרגיות
תודה רבה לך 💜
לנוח זה אומר להתחיל עוד פרויקט. עדיף שיגיבו וכך נסיים מהר את הדרמה.
תודה ג'וליה על התגובה. זו אנרגיה בשבילי ובשביל הפרק הבא 😍
בשמחה שאול, תודה רבה לך שוב 💜
נ.ב אני צופה בערבית ובאנגלית גם אז מבחינתי הצפייה
בעברית רק בשביל לשמר את השפה אבל לא ציפיתי לסגנון העיצוב שובה הלב בעברית.
שוב תודה.
ככה מתחילים את הבוקר, כל הכבוד לך שאול על המהירות המטורפת 🙏🙏🙏 אין לך מתחרים 2 דרמות יומיות זה פנומנלי
באיזה דרמה היא ןבעלה משחקים ביחד?
save the last dance for me
צפיתי בזמנו באנגלית, היא הייתה משנית שם והדרמה ממש רומנטית יפהפיה
גם רואים איך הוא מסתכל עליה במשך הפרקים
השחקנית הראשית פה היא האן ג'י היון, נראה לי שיש פה בלבול או שאני לא הבנתי…
מין קי ישחק בדרמה הבאה עם יי בו יונג אשתו של ג'י סונג, פשוט דיברנו על הדרמה הבאה של מין קי וזה גלש
כי אני ממש מצפה לה בקוצר רוח יחד עם כמה דרמות
שאול המקסים תודה על התרגום המהיר והאיכותי
הלוואי שהפרויקט הבא שלך יהיה 'Our Unwritten Seoul'
💗
תודה רבה. וכל פרויקט שמגיע נברך בשמחה. הפרויקטים בוחרים אותי, אז נקווה יחד שיגיע ❤️
וואו וואו וואו דרמה מטורפת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 מותחת מסקרנת , מקרים מעניינים והשילוב של חקירה משטרתית עם רופא כירורג פלסטי ייחודי.
תודה שאול בחירה מושלמת 🎯 והשקעה עצומה 🙏🫶🙏🫶🙏 אתה מוצף בפרויקטים לא מובן מאליו המהירות שאתה מעלה את הפרקים 💖💖💖
הבטחתי דרמה בקצב שלכם וצריך לעמוד בזה בכבוד, כל השאר בונוס ❤️
לפי מה שראיתי זה בדיוק הפוך, מין קי יהיה הבלש והשחקנית הראשית תהיה רופאה
לא יכולתי להגיב לך למטה חיהלה אבל לא אמרתי שהוא יהיה הרופא 😂 וגם תסתכלי מי הראשית איתו
אחת השחקניות האהובות עליי אשתו של אחד האהובים עליי גם.
דווקא לא בטופ של השחקניות המועדפות עלי, אבל אני יותר בררנית בשחקנים , שחקניות בד"כ רואה חוץ מבודדות שלא סובלת בכלל 😉😉😉 למי היא נשואה ?
ג'י סונג וסיפור האהבה שלהם היה אחד הרומנטיים שידעה דרום קוריאה
הם שיחקו בדרמה יחד והוא חיזר אחריה הרבה זמן עד שהסכימה לצאת איתו.
יואו לא קישרתי, ג'י סונג אחד השחקנים האהובים עלי ביותר ❤️ שחקן נדיר , ראיתי כמעט כל פרוייקט שלו חוץ מהדרמה שמשחק עם אישתו 🤣🤣🤣 הם גם מהזוגות הבודדים שמשמרים זוגיות כזו יציבה שנים .
ידעתי שתאהבי כי אין מישהו שאוהב דרמות קוריאניות שלא מכיר את הזוג הנפלא הזה
והוא בכלל ליגה לא מהעולם הזה, אחד השחקנים שרק משתבח עם הזמן והיא אישה נפלאה ושחקנית מדהימה.
שאול שיחקת אותה עם הבחירה של הפרויקט הזה, דרמה נדירה ומדהימה, פרק ראשון בלעתי בשקיקה ועכשיו עוברת לפרק השני, אגב הראשיים שחקנים מעולים אהבתי אותם בכל פרויקט שלהם שראיתי 🥰🥰🥰
נ.ב. אני רואה כמות מכובדת של תגובות האם זה אומר שמחר בבוקר צפוי לעלות הפרק השלישי ?
המון תודה 🙏🙏🙏🙏
כשהקהל ממלא את האולם, ההצגה חייבת להימשך. נכון להיום יהיה פרק מחר 😎
"שוט אהבה" גם רוצה לצאת לאור, נצטרך לשים טורבו.
שכחתי 🍻🍺🍻 שהיא גם עולה , יאבאלולו איך תעשה את זה 🤯🤯🤯 אני כמעט מתחרטת ששאלתי על הפרק השלישי אם זה אומר שתעבוד עד אור הבוקר 🤦
לא יכולתי להגיב לך למטה חיהלה אבל לא אמרתי שהוא יהיה הרופא 😂 וגם תסתכלי מי הראשית איתו
אחת השחקניות האהובות עליי אשתו של אחד האהובים עליי גם
שאוליקו…. שוב נפגשיםםםםם….ראשית, אלפי תודות על התרגום המקצועי וההסבר במינוח הרפואי …וכייף לי…
תודה מגי, שמח תמיד לעוד מפגש. מקווה שהכיף יהיה רצוף עד הסוף 👌
תודה על התרגום❤️🙏
אני רוצה להתחיל לראות את הפרק הראשון היום הסדרה נראמת מעניינת🥰
מעולה, ונשמח לשמוע על החוויה. תודה וצפייה מהנה.
מזגן ✅
בירה קרה ✅
ועכשיו לפרק השני ובאמת שאול שהעיצוב שלך לפרקים מוסיף ערך שלא קיים בצפייה באנגלית
וממש לא מובן מאליו שאתה משקיע כדי להעלות דרמה כל יום, שאפו אח יקר.
אם צפית באנגלית ובכל זאת צופה גם כאן, אז ההגשה היפה משתלמת 🤝
תודה על הפירגון והליווי. חבילת הדרמה המומלצת שלך כבר הגיע ותטופל בקרוב.
תמיד אצפה כאן בעברית גם אם צפיתי באנגלית אח יקר
כמו הבירות שלי אני גם שותה מכבי וגם היינקן ונהנה משתיהן.
תודה רבה לך שאול, תמיד נחמד לפגוש אנשים טובים בחיים האלה.
תעשה חשבון שהדרמה הבאה שלו גם רפואית והיא עיבוד לקנדית
אני מתחיל לצפות בה עכשיו.
איך אתה מתחיל לצפות בדרמה עתידית שתעלה לשידור רק בתחילת אוגוסט?
או שאתה מתחיל את הקנדית ?
אני מתחיל עם הקנדית חיהלה נאמר לי שזו דרמה גאונית
ואתמול צפיתי בנורווגית עוצרת נשימה אם יעבדו אותה לקוריאנית יהיה חבל על הזמן
לא יודעת מה איתך אבל מאז שנחשפתי לדרמות הקוריאניות , אני לא מסוגלת לראות משהו אחר, אסיאתיים באים לי בטוב , לאחרונה הוספתי גם סיניות בשביל הגיוון חחח, אחכה בסבלנות להפקה הקוריאנית , ספר לנו אח"כ מה יותר טוב.
הקוריאניות חזקות אין מה להגיד אבל כיף לגוון
הסיניות זה התחום של אשתי, עוד מעט תשכח את העברית ותתחיל לדבר מנדרינית
לפי התקציר נראה לי שזה מזכיר את מנתחת הצללים
עדיין לא התחלתי אבל לדעתי יותר בכיוון המתת חסד התאית שאדוה תרגמה רק בלי ז'אנר הבי-אל
מנתחת הצללים, קוריאנית על מנתחת שעובדת במחתרת או משהו דומה
צודקת חיהלה אבל הדרמה הבאה שלו תדבר על רופא שעוסק בצד בעזרה לאנשים לסיים את החיים
נושא שנוי במחלוקת ואותי מעניין איך הקוריאנים יעבדו דרמה מסוג זה כשיש להם את כל ההתנגדות מהאסכולה הישנה
כי באירופה וקנדה זה מקובל, נראה איך יהיה
מה שבטוח זה שמין קי הוכיח יכולת לגלם תפקידים שונים ומעניינים עם הבעת הפנים שלו
לפי מה שראיתי זה יהיה בדיוק הפוך מין קי בתפקיד הבלש והשחקנית הראשית רופאה
שאול!!!!
אתה זריז ☺️
תודה רבה על עוד סדרה מרתקת!!! אוהבת את הבחירות שלך 🙏❣️
איזה כיף ליאי, תודה 💖, משתדל לגוון באוקיינוס הדרמות.
שאול בתפקיד תרגום ועריכה 😅 אפילו בקומדיות לא צחקתי ככה.
תודה שאול זו תהיה הדרמה הקוריאנית הראשונה שלי כאן 💜
קצת להשתעשע לפי החשק. תודה ג'וליה שהצטרפת אלינו.
מקווה שהדרמה תהיה מעניינת. צפייה מהנה 💖
מעניינת ביותר ועצוב לי כאישה לראות נשים שזקוקות לניתוח פלסטי כדי לברוח מהגיהנום שלהן
תודה רבה על התרגום המקצועי 💜 אחכה לפרק של מחר בשקיקה
פרק ראשון אשששש
תודה רבה על התרגום ❤️🔥❤️🔥
מקווה שהפרק השני גם יפתיע, נשמע היום מה דעתכם, צפייה מהנה.
הדרמה הזאת נראית ממש מרתקת ואשמח שהיא תצא בתדירות גבוהה
תודה רבה שאול על התרגום
כל החברים כאן הצביעו פה אחד שהם מוכנים לפרק הבא כבר מחר, וכך יהיה 👌
יואווווווווווווווו
איזה כיף היה להיכנס אתמול ולראות שפתחתם דף לדרמה הזוווו ראיתי טיזרים שלה וחלקים בטיקטוק כשהיא יצאה ולא היה מי שתרגם ככ רציתי שיתרגמו בעיקר בגלל הראשית שלפי דעתי משחקת מושלם
אני הכרתי אותה מהפנטאהוז ואז מתתעודדו והיא משחקת נדיר אז תודה רבה על התרגום המהיר
בכיף גדול kim כל שנותר הוא לשמוע חוות דעת על הדרמה, צפייה מהנה.
אימאלה איזה כיף שניתקלתי בסדרה הזאת במיוחד שזה רפואה תודה רבה ❤️
בשמחה ❤️ צפייה מהנה.
שאול יא תותח על!
תמיד אוהבת לצפות בדרמות שאתה מעלה
בגלל הקצב המטורף שלך
יאלללה מוכנה להיכנס לעוד דרמה משובחת
קדימה למלאכה, מפצה לשמוע כמה היא טובה כדי להעיף כבר את הפרק הבא.
עדין לא ראיתי את הפרק אפילו עדין לא קראתי את התקציר…
אבל ראיתי שזה בתרגום של שאול ואני כבר בטוחה שאני הולכת להצטרף ולראות!!
הבחירות שלך לתרגום כול כך טובות ששוות את הזמן צפייה!
תודה רבה ובהצלחה!!
אני כאן רק בשביל להגיש יפה וחם, הדרמה צריכה להיות טובה כדי שניהנה כולנו.
בכל אופן, תודה רבה על הפירגון והבחירה בצפייה שמקווה שתהיה מהנה.
תודה רבה שאול התחלתי להוריד את הפרק ומכיוון שכבר צפיתי בדרמה אני יכול רק להמליץ עליה ובחום.
לו הייתי מתרגם אותה בזמן. למרות זאת בזכות המלצתך כנראה יאהבו אותה. תודה סהר.
זו דרמה איכותית וחכמה ואני מת על כאלה מבטיח לך שתיהנה מהתרגום שלה
ומי שצפה בפרק הראשון כבר יודע או כנראה יודעת על מה אני מדבר ואח יקר גם אל תפספס את
The Art of Negotiation הראשי שם הוא הראשי מנהג המונית שהפגין יכולת משחק מעולה ביותר.
מקווה שהנשים כאן לא ישנאו אותי 🤣 כולל אישתי כי אני לא מאלה שעפים על הרומנטיות אלא אם הן צד בסיפור.
ראיתי שעלתה הדרמה הזאת שאתה ממליץ עליה, והשחקן הזה הוא מהאהובים עלי במיוחד שחקן נדיר, אבל היה לי רושם שזו דרמה משעממת שאפילו לא בקשתי אותה ולא חיכיתי, פעם ראשונה אני רואה המלצה לדרמה הזו והאמת שסקרנת ….שאול תבדוק אותה זה השחקן שהמלצתי לך עליו בדרמה של הבלש 1958
משעממת? דווקא עברה את המאה אלף צפיות באתר הלועזי שאני צופה בו והתגובות עברו את ה 400 אבל שם יש קהל
שמחפש דרמות חכמות ומאתגרות ולכן אני נהנה לשוחח איתם.
היא דרמה די חכמה ומאתגרת יותר עסקית והוא עם השיער האפור חכם במיוחד עם יכולת משחק מרתקת
תסתכלי בדירוג שלה ותראי שקיבלה כמעט עשר ממרבית האנשים, אלה שלא אהבו אותה בגלל הקטע שאין בה רומנטיקה אבל תאמיני לי
שאין בה רגע דל אחד וכול מה שצריך בה זה לעקוב ולהתרכז כי היא די אינטנסיבית ואנחנו מייחלים לעונה שניה.
צפיתי בה פעמיים דרך אגב.
מכיוון שאני כאן רק בשבילכם אז בלי למצמץ אני סוגר את הפינה באופן הבא:
מיד עם סיום הדרמה הזו, נתחיל את הקומדיה "הכלב יודע הכל" שהיא דרמת מצבים קומית.
ישששששש, ראיתי טריילר נראה מטורף 🥰🥰🥰🥰
איזה מלך אתה אח יקר זו דרמה שתגרום לאנשים לצחוק ולשכוח מכול הצרות
ובכלל מי שאוהב כלבים יעוף עליה ולנשים היקרות יש שם חתיך שעובד בבית הקפה אז תתכוננו להרבה אושר
בתרגומו של שאול המוכשר
נקווה ששאול ירים את הכפפה, הוא כבר הוכיח שהוא מסוגל להעלות 5 דרמות במקביל 🥰 אין לו מתחרים , ביכולות ובקצב ובכמות ובאיכות , נדיררררר 🏆🏆🏆🏆🏆
נצטרך להגיב לו כמו אלה מהתכשיט והביאל 😂😂😂
אשתי במקביל תגיב לאלה שמתרגמים סיניות היסטוריות
🤣🤣🤣 לא הבנתי באיזה קטע לדרמת תכשיט יש מעל 900 תגובות על 10 פרקים, זה הזיה בעיני, ברור שמדובר בבנות נוער מתלהבות וקצת קשה לגייס אותן לדרמת כלכלה רצינית בלי רומנטיקה או לדרמת מתח אקשן כנל 😉😉😉😉
אף אחד לא מבין מה הולך עם הפיליפינית הזאת חיהלה 😂😂
הקוריאנים בטח עזבו את הקבוצה אחרי שראו את כמות התגובות והסינים תיכף יפלשו לפילפינים בגללם 🤣
טריילר נראה 🔥🔥🔥 עושה רושם מבטיח מאד
שאול מה יהיה אתה מפציץ אותנו במלאי תוכן איכותי , אני פשוט לא עומדת בקצב שלך 😉😉😉 אשמח שתעדכן באיזה קצב אתה מתכנן להעלות את הדרמה הזאת. שיהיה המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪 המון תודה 🙏🙏🙏
שבוע טוב חיהלה, לא הוחלט על קצב התרגום, אז הפעם אני צריך את העזרה שלכם.
על כל מניין חוות דעת יעלה למחרת פרק חדש. אתם קובעים את הקצב.
אז אני פשוט אצטרך להגביר את כמות התגובות שלי 🤣🤣🤣
קטן עלי 10 תגובות ביום, רק חכה שאחזור מהעבודה ואצפה בפרק אפצל את חוות הדעת לחלקים חחחחחח
🤣🤣,תיארתי לעצמי שאת מסוגלת, אבל 10 חוות דעת שונות?! יהיה קשה לא? בואי נראה מה חושבים אחרים.
אם שאול בחר לתרגם את הסדרה הזאת, ברור כבר מההתחלה שזאת סדרה מעולה. ולאחר שראיתי אותה אני יכולה גם להעיד שהיא אכן כזאת. ממליצה לכם בחום לראות אותה. לא תתאכזבו
❤️❤️תודה רבה חן, לקחתי אותה בין הפרויקטים כדי לתרגם לפי דרישת הצופים. תודה על ההמלצה החמה.
יא באסה שאין רומנטיקה
דווקא יש!
אבל לא כתוב בז'אנר זה טעות?
יכול להיות שאין כל כך הרבה שזה ממש חלק מהזאנר
איזה כיף שאול תודה רבה ממש התגעגעתי לתרגומים שלך נראית סדרה אש
מקווה שהיא תהיה טובה, מחר מתחילים ונשמע ביקורת בהמשך כדי לזרז את התרגום.
תודה שאול! אני בדרך כלל לא רואה סדרות מתח חוץ מסדרה אחת שראיתי אצלכם אבל אני חושב שזו תהיה הסדרה השנייה שלי למרות שאני לא אוהב מתח! אבל זה נראה טוב! תודה!!!
בעונג רב בננה. נראה כמה יצליחו למתוח אותנו.
וואו. זה נראה טוב.
יש לו סגנון של סדרה אמריקאית(בקטע טוב) נראה שהם התייחסו ברצינות לסדרה הזאת
איזה סדרה טובהההה זו הולכת להיותתתת ….מחכה שיתחיל התרגום קאמסהמידהההה
הכרזנו עליה היום אז מחר הפרק הראשון, ממתין לשמוע מה דעתכם.
איזה גבר אתה אח יקר תודה רבה
אחוות גברים! 👌
😂😂😂 שמח שאני לא היחיד
מיעוט, אבל מיעוט מנצח!
אשתי כאן אל תסבך אותי בצרות כפרה עליך אם היא תפתח את הפה להגיד מילה
היא תסיים אותה בשנה הבאה
בכיף גדול סהר, מקווה שהדרמה תעניין אותנו, מחר פרק ראשון.
צפיתי בה באנגלית ואותי ריתקה לחלוטין ותמיד כיף לצפות בעברית כדי להביע דעה
אבל אישית אהבתי אותה ואת dog knows everything אתה חייב לתרגם אותה שאול
זו דרמת סיטקום עם חקירות וקומדיה והמבוגרים פשוט מדהימים.
אם כך, אתה מעודד אותי ואת הצופים, יש למה לצפות. ולגבי המלצתך, אבדוק ואעדכן. תודה.