תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואה, מתח, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 룩앳미
שם הדרמה באנגלית – Look at Me / Face Me
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2024
תרגום – שאול
תקציר:
מנתח פלסטי ובלשית יוצרים קשר ייחודי כשהם עובדים יחד על מקרים.
צ'ה ג'ונג וו (השחקן יי מין קי) הוא מנתח פלסטי מוביל עם מראה אטרקטיבי וכישורי עילית. יש לו ניסיון הן בכירורגיה פלסטית והן ברפואה דחופה. כאשר הוא רואה פציעה של מטופל, הוא יכול לדמיין במהירות את נסיבות התאונה ואת שיטת הטיפול הדרושה. גם עם לקוחותיו יחסו קר ומרוחק והוא לא מתחבר אליהם רגשית בדרך כלל.
הוא משתנה בהדרגה כשהוא פוגש את הבלשית יי מין היונג (השחקנית האן ג'י היון).
הבלשית יי מי היונג עובדת במחלקת הפשעים האלימים. היא חסרת פחד, בטוחה בעצמה ואמפתית לקורבנות. היא גם נלהבת לתפוס פושעים. היא פוגשת את צ'ה יונג וו, שלפתע מתנדב לתמוך בקורבנות פשע. היא מתקרבת אליו ומתחילה להבין את הפצע המוחזק עמוק בתוכו שמעולם לא גילה לאיש.
אנשים נוספים בסביבת צ'ה ג'ונג וו כוללים את המנתח הפלסטי האן וו ג'ין (השחקן יי יי קיונג), שהוא חבר שלו, והמנתח הפלסטי קים סוק הון (השחקן ג'ון בה סו), שהוא המנטור שלו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של שאול
פסקול
השיר "אני רוצה אותך בחזרה" בביצוע פאק בום, אוסט 1, עברית: שאול
השיר "מבפנים" בביצוע Jayins, אוסט 2, עברית: שאול
השיר " את מרגישה כמוני?" בביצוע WH3N, אוסט 3, עברית: שאול
רשימת השחקנים
יי מין קי – Lee Min Ki
האן ג'י וון – Han Ji Hyun
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
ג'ון בה סו – Jeon Bae Soo
 |
 |
 |
 |
אין לי מספיק מילים לתאר כמה התסריט מבריק וגאוני וכמה הדרמה הזאת מושלמת , כל הגלגלים של המוח רצים וכל התאים האפורים קמים לתחייה, בלי סוף טוויסטים בעלילה ורמתצמתח מטורפת, לאורך הפרק חשבתי שאולי טעיתי בחשוד שלי אבל סוף הפרק חיזק בצורה משמעותית את החדש , אס עכשיו צריך דחוף את פרק 10 כדי לגלות אם צדקתי.
שאול אני פונה אליך בתחנונים גם אם לא יהיו 10 תגובות מחר תעלה את הפרק הבא 🙏🙏🙏🙏 בבקשה 🫶❤️🫶 לחכות עד מחר קשה לי …….
* טעות הקלדה התחזק לי החשד
אני ממתין לכל עשרת הבלשים שיגיעו כדי להתחיל את הפרק הבא, יש עוד זמן וסיכוי.
בינתיים אפרסם עוד פרק של נרקומנים מאהבה, חייב גם להם 😎
תודה רבה ממש על עוד פרק❤️
👍💖
המתח גובר…והחבר הזחוח עדיין החשוד העיקרי אצלי.
בדקתי, זמן טיסה ממוצע בין סינגפור לסיאול הוא שש שעות וחצי… חבל שאני לא יכולה לבדוק עוד כמה נקודות משמעותיות😉😂
ושוב, שאול, תודה רבה ומלא הערכתי.
אני חושדת בו…
אנחנו מתקרבים לסוף וכך מצטמצמים גם החשודים אבל מתרבים פה הבלשים.
שמח שהמתח מחדד לכם קצת את הראש. תודה ליאור, ונתראה בפרק הבא.
שאול תודה רבה על עוד פרק מחכה לפרק הבאהה
👍👍 בכיף 💖
מה עכשיו קרה פה?
ואיך אמורים לחכות לפרק הבא 😱🤯
לא קרה הרבה, עסקים כרגיל.
הפרק הבא (9) יופיע כאן מחר בשעות הבוקר.
תודה על התרגום🩷 מחכה לפרק הבא🫶
הידד נצנצים, עם הגעתך השלמנו מניין והפרק הבא מובטח, עבודה טובה 👌
סדרה מטורפת!!!!!!!
אין רגע דל
שאול חייבים עוד פרקים מחר
תודה רבה על התרגום ❤️
הצבעתם פה אחד על הסדרה הזו כמטורפת ותמיד הגיעו כולם (עוד אחד וסוגרים מניין)
תודה על השיתוף ונחזיק אצבעות שמחר ממשיכים. פייטינג.
שאול תחמם מנועים עוד תגובה אחת אתה צריך לפרסם את פרק 9 😉 אני כבר בהיכון 😄
את זוכרת שהמניין מבטיח את הפרק הבא למחר בבוקר.
ושוב אם היו שני מניינים אז מחר יהיה גם פרק בערב. לוקח קצת זמן לתרגם.
נחמם מנועים ונצליח יותר בפרויקט הבא 😉 צ'ון צ'וני.
אוי פרויקט הבא אל תציב לנו יעדים כאלה 🙏🙏🙏🙏🙏
דרמה בקצב שלכם. לא כיף?
הפרקים יעלו בשלישי ושישי בלי מניין, או תזרזו אם תבואו יחד 😎
המתח הזה שיהיו מספיק תגובות גומר אותי 😉😉😉 אם לא מספיק המתח מהדרמה עצמה , כשכל פרק משאיר אותי חסרת נשימה חחחחח
אתה גם יודע לעשות דרמות יומיות בלי קשר לכמות הצופים והתגובות 😉😉😉 לזה כיוונתי 🙏
תודה רבה ממש על פרק 8 מחכה לתרגום הפפרק הבא
תודה צופה מס 8 והשיתוף בהחלט מקדם את הפרק הבא.
דרמה מטורפת וואו, תודה ענקית שאול
🙏בשמחה
תודה רבה על תרגום פרק 8
משאיר טעם של עוד
מעולה, גם הפרק הבא נראה מבטיח.
טוב הפרק מאד מפתיע, בדרמה הזאת כל פרק מביא טוויסט אחר בעלילה, מרתק ומסקרן, ומתח עוצר נשימה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥, אני לא אוהבת את הכיוון שלקחו אני מקווה שהדברים מתבהרים ומתבררים בהמשך , תודה ענקית שאול, מקווה שנעמוד ביעד שלך ומחר יעלה פרק, אחרת נראה לי שלא ישארו לי שערות בראש 😉😉😉🤯🤯🤯
ראשית אני שמח שהעלילה מחדדת את הבלשית שבך.
והפעם אני זה שצריך לעמוד ביעד שלכם ובכלל לא מאתגרים אותי.
אני בכוננות לפרסום הפרק הבא אחרי שהאחרון מגיע, גם כדי להציל את שיערך.
וואו איזה פרק מטורף
אני כבר לא יכולה לחכות לפרקים הבאים
תודה רבה שאול על התרגום ❤️
בכיף גדול 💖 גם אני מחכה לפרק הבא שייצא רק שכל החבר'ה יגיעו.
אחת הסדרות נשבעת באמת תודה רבה לך על ההשקעה והזמן שלך ועל שאתה פשוט מוצאי פרק כל יוםםם ואוו כל הכבוד בהצלחה בהמשך הפרקים!!!!!!!!!!🙏🙏🙏👍👍👍❤❤❤💖💖💖❣❣❣💜💜💜
בכיף גדול. תודה. העונג כולו שלכם, אתם מצליחים כל יום למלא מניין לפרק הבא.
אמא'לה אמא'לה אמא'לה איזה פרקק מטורףףףףףףף פשוט מתח של החייםםםםם וואווו אהבתי בעצם לא יודעת לא, אהבתי פשוט וואו אין מילים באמת תודה!
🙏😵🙏😵🙏😵🙏😵🙏😵🙏😵🙏😵🙏😵🙏😵
תודה רבה, שאול.❤️
וכעת כל אשר נותר זה להמתין לפרק הבא.
בעונג רב ליאור 💖 צופה מס. 2 להיום. נשלים מניין ויעלה הפרק הבא.
שאול תודה רבה על הפרקק
היי רותם. הראשונה שראתה את פרק 8. מקווה שנהנית 💖
נהניתי מאודד❤️
סדרה טובה מאוד רק חבל שאין באה קצת קצת רומנטיקה חחח ושאול אני מתה עליך אני אוהבת איך שאתה מתרגם בסדרות אין עליך❤️❤️❤️❤️
זו סידרת מתח אז גם הרומנטיקה כאן היא במתח, אולי עוד יתנו לנו קצת.
תודה מיה, והנה הפרק הבא.
תודה רבה לך על ההשקעה שאול 💜
קצת נסחפתי בוושיה מקסימה כאן וכשאני נסחפת אני מתנתקת מכל דבר אחר
תודה רבה לך שוב, המשך ערב נעים 💜
בעונג רב ג'וליה. תודה על השיתוף והמשך צפייה מהנה.
שאול תודה רבה על התרגום המושקע שלך. מחכה לפרק הבאא
איזה כיף לשמוע. וכמובן מחר בבוקר יעלה הפרק הבא.
זו באמת בעיה עם כל החוגגים הללו שלא מאפסים לנו את המונה 🙂
חג שמח, ושוב תודה על התרגום.
בעונג רב, ליאור. כל אחד מהחוגגים חשוב לנו כדי לחגוג יחד.
חג שמח!
שאול, איך השארת אותנו ככה 😱
מרגישה שמשחקים לי בראש כמו לראשי
דחוף פרק 8+9+10
זה מה שאני מתפלא. את מספר 8 ואם יבואו 9 ו-10 נפרסם את הפרק הבא.
אין אפילו מניין צופים שסיימו לראות את הפרק 7. אז נמתין שיבואו ונמשיך.
פרק 7 מטורף
תודה רבה
בשמחה 💖
וואוו איזה פרק מטורף לא ציפיתי בכלל תודה על התרגום חג שמח ❤️
💖🙏 חג שמח!
סדרה מטורפתתתתתת
וואו טוויסט בעלילה, שלא צפיתי אני לא יודעת למה לחכות בפרק הבא 🤯🤯🤯
תודה רבה שאול על עוד פרק שתרגמת 💗💗
חג שמח!
בכיף גדול, חג שמח!
עוד לא הספקתי לראות, אבל אין מספיק מילים להודות לך על ההשקעה העצומה 🙏🙏🙏
יצא לך מושלם כמו שרצית. אפשר לפנק יותר, אם תרצו אין זו אגדה 😍
עכשיו שמתי ❤️ שהעלית שירים תודה 🙏🫶🙏🫶 אבל זה לא תחליף לפרק 😉😉😉
נתתם לי זמן והספקתי להכין עוד 2 אוסטים, אבל זה יהיה ספוילר ולא נקלקל.
תכף יעלה פרק 7 ותתחילי לספור מרגע זה מניין. פייטינג.
אני לא יודעת איך בדיוק מתנהלת הספירה אבל לדעתי אנחנו מעל 10 , בכל אופן אם לא מסתדר לך להעלות פרק היום אשמח אם יעלה במוצאי החג, אבל כמובן זה תלוי בלוז שלך ,העיקר שיהיה חג שמח 💐💐💐🌸🏵️🌸🌼🌸💐💐💐
נראה לי שהדרמה הזאת היא הצלחה 6 פרקים קרוב ל 200 תגובות מבחינתי להיט ❤️🔥🔥❤️🔥🔥❤️🔥
חיהלה, אני לא נחשב וגם לא מי שכותב כמה פעמים.
ברגע שפרק עולה, מתחילה המניין לטובת הפרק הבא. פשוט.
כמה חסר למינימום?:)
חג שמח!:)
ברוכים הבאים, עם הגעתך השלמנו מניין וכבר יעלה פרק
צפייה מהנה.
אבל, כבר הייתי…
ברוכים הנמצאים.
תודה❤️
רוצים עוד פרק דחוףףףףףף.
פליזזזז 😥😥😥😥
תודה על שישה פרקים נפלאים ומותחים
חג שמח ואמן בשורות טובות
בעונג רב, לב.
עד שיבואו כולם הוספתי שירים לממתק.
בשורות טובות וחג שמח.
שאול….
אין עלייך בתרגומים ובחירת הדרמות…
סדרה מעולה ומותחת..
מצפה כמו ממך כולם לעוד פרקים.
תודה תמר. דרמה טובה, אבל עוד לא הרבה רואים אותה, אפשר היה לסיים עם 2 פרקים ביום.
נחזיק אצבעות שיגיעו 4 אחרונים ונפרסם מחר פרק 😉
שאול איך אפשר לחכות עד יום שלישי לעוד פרק
פליז צריך עוד פרק מתנה לחג השבועות
ברגע שעשר צופים יודיעו שראו את הפרק האחרון, יעלה הפרק הבא, זו דרמה בקצב שלכם.
מה שאול רק בשלישי יעלה פרק 7 😭😭😭
עשיתי בינג׳ מטורף כל השבת כדי שאוכל להיות בקצב שלך בראשון 🥵
הלכתי לישון …
אולי בגלל שבת והחג בפתח אז רק 3 ראו את הפרק האחרון.
פתחנו את הדרמה למניין צופים לכל פרק ולא באים. נמשיך במתכונת רגילה.
זמן איכות להכין פרויקטים אחרים 😎
דיייייייייייי יותר מותח מזה לא שייך , איך כל פרק מסתיים בכזה פיק מטורףףףףףףףף, דרמה מדהימה זה אנדרסטייטמנט , אני גם אוהבת שיש מסתורין ותעלומה שהפתרון שלה נבנה מפרק לפרק, . אני מאד אוהבת את השחקן יי יי קיונג שהוא מצחיק כזה פה בתפקיד הא וו ג'ין – לא יודעת למה יש לי הרגשה שהוא בתפקיד כפול עושה לי רושם חשוד ביותר שהוא בעצם הרוצח- אבל נצטרך לחכות לסוף הדרמה כדי לראות אם צדקתי, מעניין אם לעוד מישהו יש ווייב כזה ממנו
תודה שאול בעיני זה הפרויקט הכי טוב שלך לפחות בשנה האחרונה 🫶💖🫶❤️🫶❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
גם בפרק 7 שאני מכין עכשיו ליום שלישי הבא לא מרומז על כך.
אבל יש בך ניצוץ של בלשית, נראה בקרוב מה מתפתח.
העיקר שהשיתוף שלך מעורר עניין את נהנית. קומאו.
זה משנים של קריאת המותחנים של אגאתה כריסטי, נראה לי אני יכולה לעזור לתסריטאי 😉😉😉
רק ביום שלישי יעלה הפרק הבא? שומו שמיים
תודה על כל התרגומים.
אמאלה אני חשבתי שאני היחידה שחשדתי בו הוא פשוט ניראה נכון???!!!!! וואי אם בסוף זה באמת היה ככה אנחנו תותחיות מה אני יגיד יש לנו חוש לזה ניראה לי חחח!!!!!
אם בסוף זה לא ככה , לתסריטאי הזה אין חוש 😉
חחחחח צודקת!
כתבתי בבוקר אבל אני רואה שלא נקלט…
שאול אפילו בכביש 6 יש הגבלת מהירות 😱
מה הפרוייקט הבא שלך?
איתך באש ובמים ❤️
איילת, אכן כתבת היום וכבר עניתי, אבל שמח אם את כאן שוב.
מוכן לשם את הד"וח על מהירות בעוד יותר תרגום ועוד יותר תרגום…
ושתמיד יהיה לנו הרבה במה לצפות בהנאה.
באמת סדרה מותחת אששש
אין עליך שאול אלוף האלופיםםם
איתך כייף לראות און ליין!!!!!!
💖💖
הכי אסיר תודה. אין כמו לפנק אותכם, כיף.
וכשהדרמה מוצלחת זה מוי כיף.
אגב מחר בבוקר יש לך פטור, אני שומרת שבת אז תוכל לנוח 🙏🙏🙏💐💐💐
זאת הדרמה הכי טובה שראיתי השנה בפער, ומהטובות שראיתי אבר בקטגוריית המתח, רמת המתח שנשמרת מפרק לפרק מטורפת 🔥🔥🔥 אז המון המון תודות שאול שנענית לתחנוני והפרק עלה ככה על הבוקר , מגיע לך כל כתר אפשרי גם מלך 👑👑👑👑 גם אלוף האלופים 🏆 🥇🏆
מאמין שעוד רבים חושבים כמוך על הדרמה, תודה חיהלה.
החשבון פשוט. כל פעם שעולה פרק המונה מתאפס ומתחיל מניין חדש.
את ואיילת ראשונות הבוקר, התחלה יפה. ואם יעלה פרק מחר יהיה לך מרתון כיפי בראשון 😎
הלו שאול גם בכביש 6 יש הגבלת מהירות…
מה זה עוד פרק 😱
אני לא עומדת בקצב ❤️
נ.ב
מה הפרוייקט הבא שלך?
בוקר טוב איילת 💖 החבר'ה כאן ביקשו הפסקה עד יום ראשון
אבל המערכת נכנעת לדרישה הכי קטנה 😅 אז הגמדים לא הולכים לישון.
הפרויקט הבא עוד נבדק וטרם הוחלט. והכי חשוב שתהיה לך צפייה מהנה.
וואו וואו וואו מה זה הדרמה המדהימה הזאת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 מרתק מותח מסקרן, מפתיע כל פעם מחדש, כל הנושאים מקוריים הייחודיים, ולגמרי משתבחת מפרק לפרק, כזה מותח שאני מסיימת כל פרק בלי אוויר, שאול איך אתה מתכוון בכלל להשאיר אותנו ככה ולנעלות פרק הבא יום ראשון 🤯🤯🤯 חייב לחשב מסלול מחדש 5 תגובות חדשות לפרק , שנצליח לעמוד ביעד 🙏🫶🙏 , אני רק מחכה לבוקר שיכלה הפרק הבא
*מחכה לבוקר שיכלה הפרק הבא 😉😉😉
*יעלה, אין לי כוח לטלפון משנה לי את כל מה שאני כותבת חחח
בוקר טוב חיהלה, המערכת נכנעת לך כל פעם מחדש 😉
היה אמור כמו כל דרמה שמעלה פרק אחת ל-3-4 ימים. הוספתי ממתק קטן כדי שתיהנו.
ואפילו אקסטרה ממתק אך עוד לא קם המניין. לפחות עד כה היה רצף. תיהני מלא.
נראה לי יש איזה טעות בחישוב , אני רואה 160 תגובות על 5 פרקים , זה הרבה מעבר ל10 תגובות , הבעיה שאתה מחשב רק תגובה אחת שלי לפרק , לא פייר 😉