תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואה, מתח, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 룩앳미
שם הדרמה באנגלית – Look at Me / Face Me
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2024
תרגום – שאול
תקציר:
מנתח פלסטי ובלשית יוצרים קשר ייחודי כשהם עובדים יחד על מקרים.
צ'ה ג'ונג וו (השחקן יי מין קי) הוא מנתח פלסטי מוביל עם מראה אטרקטיבי וכישורי עילית. יש לו ניסיון הן בכירורגיה פלסטית והן ברפואה דחופה. כאשר הוא רואה פציעה של מטופל, הוא יכול לדמיין במהירות את נסיבות התאונה ואת שיטת הטיפול הדרושה. גם עם לקוחותיו יחסו קר ומרוחק והוא לא מתחבר אליהם רגשית בדרך כלל.
הוא משתנה בהדרגה כשהוא פוגש את הבלשית יי מין היונג (השחקנית האן ג'י היון).
הבלשית יי מי היונג עובדת במחלקת הפשעים האלימים. היא חסרת פחד, בטוחה בעצמה ואמפתית לקורבנות. היא גם נלהבת לתפוס פושעים. היא פוגשת את צ'ה יונג וו, שלפתע מתנדב לתמוך בקורבנות פשע. היא מתקרבת אליו ומתחילה להבין את הפצע המוחזק עמוק בתוכו שמעולם לא גילה לאיש.
אנשים נוספים בסביבת צ'ה ג'ונג וו כוללים את המנתח הפלסטי האן וו ג'ין (השחקן יי יי קיונג), שהוא חבר שלו, והמנתח הפלסטי קים סוק הון (השחקן ג'ון בה סו), שהוא המנטור שלו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של שאול
רשימת השחקנים
יי מין קי – Lee Min Ki
האן ג'י וון – Han Ji Hyun
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
ג'ון בה סו – Jeon Bae Soo
 |
 |
 |
 |
הדרמה הזאת נראית ממש מרתקת ואשמח שהיא תצא בתדירות גבוהה
תודה רבה שאול על התרגום
כל החברים כאן הצביעו פה אחד שהם מוכנים לפרק הבא כבר מחר, וכך יהיה 👌
יואווווווווווווווו
איזה כיף היה להיכנס אתמול ולראות שפתחתם דף לדרמה הזוווו ראיתי טיזרים שלה וחלקים בטיקטוק כשהיא יצאה ולא היה מי שתרגם ככ רציתי שיתרגמו בעיקר בגלל הראשית שלפי דעתי משחקת מושלם
אני הכרתי אותה מהפנטאהוז ואז מתתעודדו והיא משחקת נדיר אז תודה רבה על התרגום המהיר
בכיף גדול kim כל שנותר הוא לשמוע חוות דעת על הדרמה, צפייה מהנה.
אימאלה איזה כיף שניתקלתי בסדרה הזאת במיוחד שזה רפואה תודה רבה ❤️
בשמחה ❤️ צפייה מהנה.
שאול יא תותח על!
תמיד אוהבת לצפות בדרמות שאתה מעלה
בגלל הקצב המטורף שלך
יאלללה מוכנה להיכנס לעוד דרמה משובחת
קדימה למלאכה, מפצה לשמוע כמה היא טובה כדי להעיף כבר את הפרק הבא.
עדין לא ראיתי את הפרק אפילו עדין לא קראתי את התקציר…
אבל ראיתי שזה בתרגום של שאול ואני כבר בטוחה שאני הולכת להצטרף ולראות!!
הבחירות שלך לתרגום כול כך טובות ששוות את הזמן צפייה!
תודה רבה ובהצלחה!!
אני כאן רק בשביל להגיש יפה וחם, הדרמה צריכה להיות טובה כדי שניהנה כולנו.
בכל אופן, תודה רבה על הפירגון והבחירה בצפייה שמקווה שתהיה מהנה.
תודה רבה שאול התחלתי להוריד את הפרק ומכיוון שכבר צפיתי בדרמה אני יכול רק להמליץ עליה ובחום.
לו הייתי מתרגם אותה בזמן. למרות זאת בזכות המלצתך כנראה יאהבו אותה. תודה סהר.
זו דרמה איכותית וחכמה ואני מת על כאלה מבטיח לך שתיהנה מהתרגום שלה
ומי שצפה בפרק הראשון כבר יודע או כנראה יודעת על מה אני מדבר ואח יקר גם אל תפספס את
The Art of Negotiation הראשי שם הוא הראשי מנהג המונית שהפגין יכולת משחק מעולה ביותר.
מקווה שהנשים כאן לא ישנאו אותי 🤣 כולל אישתי כי אני לא מאלה שעפים על הרומנטיות אלא אם הן צד בסיפור.
ראיתי שעלתה הדרמה הזאת שאתה ממליץ עליה, והשחקן הזה הוא מהאהובים עלי במיוחד שחקן נדיר, אבל היה לי רושם שזו דרמה משעממת שאפילו לא בקשתי אותה ולא חיכיתי, פעם ראשונה אני רואה המלצה לדרמה הזו והאמת שסקרנת ….שאול תבדוק אותה זה השחקן שהמלצתי לך עליו בדרמה של הבלש 1958
משעממת? דווקא עברה את המאה אלף צפיות באתר הלועזי שאני צופה בו והתגובות עברו את ה 400 אבל שם יש קהל
שמחפש דרמות חכמות ומאתגרות ולכן אני נהנה לשוחח איתם.
היא דרמה די חכמה ומאתגרת יותר עסקית והוא עם השיער האפור חכם במיוחד עם יכולת משחק מרתקת
תסתכלי בדירוג שלה ותראי שקיבלה כמעט עשר ממרבית האנשים, אלה שלא אהבו אותה בגלל הקטע שאין בה רומנטיקה אבל תאמיני לי
שאין בה רגע דל אחד וכול מה שצריך בה זה לעקוב ולהתרכז כי היא די אינטנסיבית ואנחנו מייחלים לעונה שניה.
צפיתי בה פעמיים דרך אגב.
מכיוון שאני כאן רק בשבילכם אז בלי למצמץ אני סוגר את הפינה באופן הבא:
מיד עם סיום הדרמה הזו, נתחיל את הקומדיה "הכלב יודע הכל" שהיא דרמת מצבים קומית.
ישששששש, ראיתי טריילר נראה מטורף 🥰🥰🥰🥰
איזה מלך אתה אח יקר זו דרמה שתגרום לאנשים לצחוק ולשכוח מכול הצרות
ובכלל מי שאוהב כלבים יעוף עליה ולנשים היקרות יש שם חתיך שעובד בבית הקפה אז תתכוננו להרבה אושר
בתרגומו של שאול המוכשר
נקווה ששאול ירים את הכפפה, הוא כבר הוכיח שהוא מסוגל להעלות 5 דרמות במקביל 🥰 אין לו מתחרים , ביכולות ובקצב ובכמות ובאיכות , נדיררררר 🏆🏆🏆🏆🏆
נצטרך להגיב לו כמו אלה מהתכשיט והביאל 😂😂😂
אשתי במקביל תגיב לאלה שמתרגמים סיניות היסטוריות
🤣🤣🤣 לא הבנתי באיזה קטע לדרמת תכשיט יש מעל 900 תגובות על 10 פרקים, זה הזיה בעיני, ברור שמדובר בבנות נוער מתלהבות וקצת קשה לגייס אותן לדרמת כלכלה רצינית בלי רומנטיקה או לדרמת מתח אקשן כנל 😉😉😉😉
אף אחד לא מבין מה הולך עם הפיליפינית הזאת חיהלה 😂😂
הקוריאנים בטח עזבו את הקבוצה אחרי שראו את כמות התגובות והסינים תיכף יפלשו לפילפינים בגללם 🤣
טריילר נראה 🔥🔥🔥 עושה רושם מבטיח מאד
שאול מה יהיה אתה מפציץ אותנו במלאי תוכן איכותי , אני פשוט לא עומדת בקצב שלך 😉😉😉 אשמח שתעדכן באיזה קצב אתה מתכנן להעלות את הדרמה הזאת. שיהיה המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪 המון תודה 🙏🙏🙏
שבוע טוב חיהלה, לא הוחלט על קצב התרגום, אז הפעם אני צריך את העזרה שלכם.
על כל מניין חוות דעת יעלה למחרת פרק חדש. אתם קובעים את הקצב.
אז אני פשוט אצטרך להגביר את כמות התגובות שלי 🤣🤣🤣
קטן עלי 10 תגובות ביום, רק חכה שאחזור מהעבודה ואצפה בפרק אפצל את חוות הדעת לחלקים חחחחחח
🤣🤣,תיארתי לעצמי שאת מסוגלת, אבל 10 חוות דעת שונות?! יהיה קשה לא? בואי נראה מה חושבים אחרים.
אם שאול בחר לתרגם את הסדרה הזאת, ברור כבר מההתחלה שזאת סדרה מעולה. ולאחר שראיתי אותה אני יכולה גם להעיד שהיא אכן כזאת. ממליצה לכם בחום לראות אותה. לא תתאכזבו
❤️❤️תודה רבה חן, לקחתי אותה בין הפרויקטים כדי לתרגם לפי דרישת הצופים. תודה על ההמלצה החמה.
יא באסה שאין רומנטיקה
דווקא יש!
אבל לא כתוב בז'אנר זה טעות?
איזה כיף שאול תודה רבה ממש התגעגעתי לתרגומים שלך נראית סדרה אש
מקווה שהיא תהיה טובה, מחר מתחילים ונשמע ביקורת בהמשך כדי לזרז את התרגום.
תודה שאול! אני בדרך כלל לא רואה סדרות מתח חוץ מסדרה אחת שראיתי אצלכם אבל אני חושב שזו תהיה הסדרה השנייה שלי למרות שאני לא אוהב מתח! אבל זה נראה טוב! תודה!!!
בעונג רב בננה. נראה כמה יצליחו למתוח אותנו.
וואו. זה נראה טוב.
יש לו סגנון של סדרה אמריקאית(בקטע טוב) נראה שהם התייחסו ברצינות לסדרה הזאת
איזה סדרה טובהההה זו הולכת להיותתתת ….מחכה שיתחיל התרגום קאמסהמידהההה
הכרזנו עליה היום אז מחר הפרק הראשון, ממתין לשמוע מה דעתכם.
איזה גבר אתה אח יקר תודה רבה
אחוות גברים! 👌
😂😂😂 שמח שאני לא היחיד
מיעוט, אבל מיעוט מנצח!
אשתי כאן אל תסבך אותי בצרות כפרה עליך אם היא תפתח את הפה להגיד מילה
היא תסיים אותה בשנה הבאה
בכיף גדול סהר, מקווה שהדרמה תעניין אותנו, מחר פרק ראשון.
צפיתי בה באנגלית ואותי ריתקה לחלוטין ותמיד כיף לצפות בעברית כדי להביע דעה
אבל אישית אהבתי אותה ואת dog knows everything אתה חייב לתרגם אותה שאול
זו דרמת סיטקום עם חקירות וקומדיה והמבוגרים פשוט מדהימים.
אם כך, אתה מעודד אותי ואת הצופים, יש למה לצפות. ולגבי המלצתך, אבדוק ואעדכן. תודה.