תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, פעולה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 마이데몬
שם הדרמה באנגלית – My Demon / Maidemon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 24.11.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
דו דו הי (השחקית קים יו ג'ונג) היא יורשת ממשפחת צ'בול והאויבת של כולם.
השד ג'ונג קו וון (השחקן סונג קאנג) הוא השטן, שמתעלה על בני האדם מכל הבחינות אך כשהוא מאבד את כוחותיו, אין לו ברירה מלבד לחבור לדו דו הי כדי לשחזר אותם.
מה יקרה לשניהם בתהליך?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "גם אם ניעלם" בביצוע DAWN, בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
בטקס פרסי SBS 2023, הזוג סונג קאנג וקים יו ג'ונג זכו בפרס המצויינות, ופרס הזוג הטוב ביותר.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סונג קאנג – Song Kang
קים יו ג'ונג – Kim Yoo Jung
יי סאנג יי – Lee Sang-Yi
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
זאת פשוט דרמה שאו שהיא תשאיר אותך עם חיוך על הפנים או שהיא תשאיר אותך עם פה פעור שלא נסגר וזה מה שקורה לי עכשיו!
זאת דרמה מלאה בהפתעות ובמתח לדעתי זאת דרמה מושלמת ונדירה השחקנים פשוט מעולים אחד אחרי השני…
ממליצה לכולם!
ותודה רבה לאדוה על המהירות שלה❤
צודקת ממש לגבי המשפט צדיק באמונתו יחיה ותודה ששיתפת וחיזקת את הדברים
אני עכשיו בתחילת הפרק הראשון, מה הקטע עם הכתב בעברית? זה אומר משהו? כי אני שמעתי שזה קטע של הנוצרים לכתוב בעברית ושזה לא קשור ליהדות…
אם אני טועה שמישהו יסביר לי זה מסובך קצת…
ברור שלא קשור ליהדות מבחינתם. הם לא מבינים בזה. אותיות עבריות מסמלות להם אקט של מסתורין ומיסטיות וזה חלק כמעט קבוע אצלם בסדרות מיסטיות של אלים גלגולים ונשמות.
במקור כמובן שזה ייצוג אלוקי והמקור הוא בתנך. יותר נכון אותיות אלוקיות. כי מבחינת יהדות זה לא שהאותיות שייכות לה אלא זה החיים מבחינה מתמטית מספרית וגימטרייה וכמובן שבשאר הרבדים עד האלוקות.. כל השאר זה ייצוג מוטעה שנוצר מהמרחק האנושי לאלוקים וכל אחד לקח את זה למקום שמשרת את רצונותיו. מהנצרות והאיסלאם ועד הבודהיזם והאתאיזם וכל שאר האידיאולוגיות שקמות ונופלות במשך השנים. (סתם אוהבת את הנושא אז משתפת קצת יותר..)
אגב כל מה שאנחנו חווים עכשיו זה באמת תוצאות של המלחמה הרוחנית של כל האידיאולוגיות באמת היחידה(שהרי במהותה אמת היא אחת. אין כמה אמיתות. אלא כל השאר זה שקרים במסווה של אמת). רק שכולנו כבניאדם לכל אחד יש את הדרך שלו לאמת ולכן נכון לומר הרבה דרכים לאמת אחת. ולא איש באמונתו יחיה כי זה טעות ביסוד ההבנה מהי אמת. שאגב אין משפט כזה אלא צדיק באמונתו יחיה. וצדיק זה אדם שמצדיק עליו את הדין שאלוקים נתן וקבע ומצדיק את כל שאר האנשים ומלמד כף זכות על כולם.
הנוצרים מחוברים לכתבי הקודש ולתנ"ך. בקוריאה הם גם חסידים גדולים של התלמוד.
בסרטים רבים מופיעים ציטוטים ופסוקים מהתנ"ך וכמובן גם מהברית החדשה.
יש דרמה שלמה שנכתבה סביב המילה "כרובים" (הכינוי לפסל בצורת זוג כרובים עשוי זהב שניצב מעל הכפורת המכסה את ארון הברית במשכן. בנוסף, תמונתם של הכרובים הייתה רקומה גם על גבי יריעות המשכן כלפי פנים וגם על הפרוכת. כרובים נוספים ניצבו גם בקודש הקודשים שבמקדש שלמה.) ולכל אורך הדרמה גם המילה מופיעה כתובה בעברית.
יש דרמות עם שירים ישראליים כמו "חורשת האקליפטוס" בעברית.
יש דרמות עם המילה "שלום" שמדוברת בעברית.
וגם קטעי תפילות שנאמרים בעברית.
בחלק בגלל קטע דתי ובחלק כי זה נראה להם מיסטי ומיוחד.
התחלתי השבוע את הסדרה
ממש אהבתי את הציניות של שני השחקנים הראשיים!!!
אגב, שחקן אורח בפרק השני התמודד בעונה החדשה של הריאלטי- רווקים בגיהנום
היה מגניב לזהות אותו ולראות אותו בתפקיד.
תודה אדווה על התרגום.
תודה מותק, כיף לשמוע
וואי ממש, מסכימה איתך ואיפה יש הצצה?!
משהי יודעת אם זה לפי עונות כאילו עם יהיה עונה 2?
עם כן יתרגמו אותה?
מה זה הסוף הזה😭😭😭😭😭
איך אפשר לגמור ככה פרק?!?!?
שלא נדבר על הטריילר לפרק הבא…. 😭
מסכימה איתך מילה במילה😫😭
אהאהאהאהאהא אני לא מפסיקה לבכותת😭😭
מעניין מי \זה הזמר ששר כל כך יפה ברקע.
תודה על התרגום !
אומיגד סיימתי עכשיו את הפרק ואני כולי דמעות 😭😭 איך אני ישרוד ככה שבוע ?!?😅😓 תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמדהים אני לא יודעת מה היה קורה בלעדייך מה שבטוח שמזל שאת פה ❤❤❤
נ.ב
בשיא הרצינות לא הייתי שורדת הייתי רצינית לגבי זה 😝😜
תודה חמודה
וואו… שני הפרקים האחרונים ממש העלו את הסדרה ליגה .
תודה אדוה על התרגום!
גם אני חושבת. שמחה שאהבת
וואי אדווה תודה רבהה רבה רבה את פשוט נדירההה את המושיעה שלנו מה היינו רואות בלעדייך
תקשיבו אני לא יכולה עם המתח הזה באמת אני באמת לא יודעת מה אני יעשה עד שבוע הבא ואז זה שני פרקים אחרונים אוף😭😭😭
אני במתח שיא ובבקשה שזה לא ייגמר כמו שזה נגמר הפרק הזה❤️
אם אהבנו את כל הסדרה, הסוף באמת לא משנה.
ועד לשבוע הבא אפשר לראות עוד דרמה
איזה פרק תודה תודה תודה תודה תודה למתרגמת באמת תודה אני יגיד את זה שוב לא יכולה לחכות לפרקים האחרונים שבוע הבא הסידרה הזאת הורגת אותי
יאווווו מה זה הפרק השלמות הזההההה אדוה ינדירה אחתתתתת
אדוה אלופה איזה מהירות כבר העלת עוד פרק תודה מעריכה מאוד
תודה על הפרגון
יש בעיה בהורדה של פרק 14זה לא עובד
הכול תקין
תודה אדוה פרק 14!!
תודה איזה זריזה!
❤️
ואייי אדווה יזריזההה תודה😆😆🥰
הנההה פרק 14…. אדווה אלופה 😆😆😆😆🥰
הנההה פרק 14….😆😆😆😆🥰
תודה ענקית מחכה כבר לפרק 14 למרות שחברה שלי עשתה לי טריילר 😂😂😥😥😤😤😒😒
אחת הסדרותתתת והיופי אינסופי פשוט תענוג 😉 מתי יוצא 14? תודה על התרגום
הנה הוא.
פרק 14, יצא רק אתמול בערב חברים… צריך קודם ללכת לעבודה ורק אח"כ מתרגמים בשביל הכיף
יש צפי לפרק 14 היום בבקשה ?
מישהו יודע איך קוראים לשיר הזה ______________________
(ותודה שוב על התרגום)
הי* סלחו לי זה המקלדת
את לא יכולה לשאול שאלה שמכילה מיליון ספוילרים
מתי הפק 14 עולה אני לא יכולה לחכות
תודה על התרגום שלך את מדהימה
הוא חתחת מטורף מפגר 🤬🤬🤬🤬🤬
אמאאאאאאאאאאאאאא לא יכולה לחכות כבר לפרק 14 זה מוציא אותי מדעתי סדרה טיללללללללל וואוווווווו וואוווווווו פשוט וואוווווווווווו עאעאאעעעעאעאעאעאעאעאעא
תודה רבה לאדווה
אמאלה רגע ניראה לי אני מכירה אותך אבל לא בטוח😭
את? אותי? מאיפה? חחחחח
פליז פרק 14 אני לא יכולה להפסיק לחשוב על זה תודה אדוה ❤️
אימלה איזה סדרה באמת אחת המושלמות תודה רבהה אדוה על התרגום המהיר
ווווווואאאאאוווו
אדוה
אין עליך יאלופה
זריזה ברמות
תודה תודה תודה😀😃😄😁
אימאאאאאאא איזה סדרה מושלמת אדוה אין עליך מחכה גל יום לפרקים כמו מטורפת😎😇❤
אמאמאמאמאמא דיי אני לא יכולה לחכות כבר שהסדרה תגמרררררררררררררררר אבל אני רוצה גם שהיא תמשיך לנצח
:,(((((((((
קודם כל אדוה תודה רבה על הפרק היום מאוד מעריכה את העבודה הקשה שלך, לא מובן מאליו💗
אני לא מאמינה ששבוע הבא כבר מסתיימת הדרמה, אני ממש אתגעגע, זאת אחת מהדרמות הטובות שראיתי (כרגע אני ב70+🙃).
דרמה מושלמת עם שחקנים מושלמים וכימיה מטורפת בין הזוג הראשי (לפי דעתי צריך גם לתת פרסים לאנשים שחושבים על הצמד של השחקנים הראשיים, זה חשוב לא פחות מהעלילה🤭) כל פרק מלא מתח ועניין וסוף סוף נותנים לסונג קאנג תפקיד חמוד ומצחיק (לא ראיתי את כל הדרמות שלו אבל ממה שראיתי רק), אני ממש אוהבת את הדמות שלו פה.
מקווה שלא כתבתי יותר מידי🤠
מסכימה איתך אדווה באמת מלכה💖
תודה רבה על פרק 13
מישהי כתבה על פרק 14 שתורגם וזה לא נכון, מחר יתורגם 14?
בכל אופן תודה רבה אדווה על התרגום💗
כע אני כנראה לא ראיתיטובןב אבל התכוונתי לכל מילה
בונוס: שימו לב איך רוב הפעמים הם מתאימים בגדים במיוחד בפרק האחרון – הבגד הכחול בהתחלה והבגד השחור בסוף.
אדוה ממש תודה באמת שאת עושה לי את היום כשאני נכנסת ורואה שעלה את מדהיה ומתרגמת מהר באמת תודה לך ברמות מעריכה מלא ❤️❤️❤️❤️❤️
יואו אדווה יטיל בליסטי איך כבר 13 ו14 מתורגמים לא מובן מאליו בכלל ימלכה
14?
איזה דרמה מושלמת כל פרק ופרק אני נמסה, תודה רבה על התגום המהמם והמהיר כל השבוע חיכיתי לפרק הזה 💙מחכה כבר לפרק מחר ✌✌✌
איזה כיף לקרוא!
היי אדוה תודה על פרק 13!!!מחכה לפרק שמחר יאייי
תודה רבה על פרק 13 אני עדיין לא יודעת איך אני נושמת זה היה אחד הפרקים מחכה לפרק הבא שיוצא מחר ואני כותבת את כל זה בדמעות אין עליך אדוה בעולם מה הייתי רואה אם לא היית מביאה את הסדרה הזאת יאלה מחכה כבר בקוצר רוח לפרק הבא
בונה בירצינת אני לא מבינה
הדבר הראשון שאני עושה אחרי שיוצאת שבת זה לבדוק אם כבר העלת פרק חדש… תודה, הסדרה הזאת מגניבה ואת באמת מעלה נורא מהר…
אני בדיוק כמוך!! איך שיוצאת שבת אני הולכת לבדוק דבר ראשון עם יצא פרק חדש וזה כיף לראות שאדווה מתרגמת מהר❤
תודה על הפרגון בנות
תודה רבה למתרגמת אין עלייך! הסידרה משהממת
מהממת*
תודה 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
תודה מראש על התרגום
אני עדיין לא מבינה מי המטורף בסיפור
אדוה שבוע טוב איזה כיף שהעלית את פרק 13 תודה רצה לראות שבוע טוב לכול צוות אסייה
תיהני
וואי זאת הדרמה הכי טובה שיש!!!!!! ותודה רבה למתרגמת המושלמת! אני מאוהבת בדרמה הזאתתת!!!!
וואי איזה סידרה יפהה אני כבר מחכה שיצא עוד פרקים וממש תודה לכל המתרגמות
יש רק מתרגמת אחת לדרמה חחח
ה-מתרגמת!! סופר וומן שלנו שמתרגמת בקצב של 3 מתורגמנים ❤️❤️❤️