לאחר שהתגברו על המכשולים שניצבו ביניהם בתיכון, קאזונארי הירה (השחקן האגיווארה ריקו) וסו קיואי (השחקן יאגי יוסיי) בילו את השנים האחרונות באושר יחסי. כשהם חיים יחד, הם מצליחים לתמוך אחד בשני כשהם לומדים לנווט את העליות והמורדות של חייהם הבוגרים. אבל זה שהחיים השתפרו, לא אומר שהכל עבור הזוג המאושר מושלם.
נכון לעכשיו, בשנתו הרביעית בקולג', קאזונארי בילה את רוב זמנו הפנוי בעקבות סו במסווה. בזמן שקאזונארי נהנה לראות את החבר שלו מרחוק, לאחרונה החל להתברר לו שעם סיום הלימודים בפתח, ייתכן שהוא יצטרך להפנות את תשומת לבו למקום אחר. בלי שום ניסיון בעבודה במשרה חלקית, קאזונארי מתחיל לראות שהבילוי האהוב עליו עשוי לעשות לו נזק.
עובדה שרק הופכת בולטת יותר כאשר חבריו לכיתה, עם מגוון ניסיון העבודה המרשים שלהם, מתחילים להפנות את תשומת לבם לחיפוש עבודה לאחר סיום הלימודים. כשהוא מרגיש קצת נשאר מאחור, קאזונארי מתחיל לתהות מה הוא רוצה לעשות בחייו.
בזמן שקאזונארי נאבק באוניברסיטה, סו ממשיך לעבוד קשה בקריירת המשחק שלו. כאשר גם סו וגם קאזונארי ילמדו להתמודד עם כמה מהמציאות הקשה יותר של החיים, האם מערכת היחסים ביניהם תעמוד איתן, או האם הם ימצאו את הקשר ביניהם מתחיל להיסדק תחת הלחצים שמגיעים עם הבגרות?
הסרט כבר מתורגם
תרשמו בחיפוש הגבר היפה שלי ותראו שם את הסרט יחד עם עונה 1 ועונה 2
סרט נחמד ביותר
בת אל המון תודה על הסדרות שאת מתרגמת
גם לשלומי כמובן, מקווה שנהנית ביפן
היי מתי מתרגמים את הסרט?
היי ראיתי שהסרט יצא כבר, תוכלו לתרגם אותו בבקשה אני באמת כבר לא יכולה לחכות
תודה מראש
יצא איזה סרט חדש שלהם, מה זה? אתם תתרגמו אותו באתר?
חייב דחוףףף
יש עונה שלוש?(עומדת לצאת ?)
לא יודעת על עונה חדשה אבל ידוע לי שיצא סרט והמתרגמת אמרה שתתרגם כשהוא יהיה זמין לצפייה בכל הארץ כי כרגע זה רק ביפן