תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 원더풀 월드
שם הדרמה באנגלית – Wonderful World
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.3.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
און סו היון (השחקנית קים נאם ג'ו) היא פרופסורית לפסיכולוגיה וסופרת מפורסמת, אבל חייה השתנו לחלוטין. בנה הצעיר מת שלא בצדק. מה שהופך את המצב לגרוע יותר הוא שהאדם האחראי למותו של בנה אינו נענש על ידי החוק.
און סו היון מאבדת תקווה עם העולם הזה. היא כואבת ומיואשת והיא מחליטה להעניש בעצמה את האחראי למות בנה.
איכשהו, היא מכירה אנשים אחרים הסובלים מאותם כאבים כמוה ופותרת את המקרים המסתוריים שלהם. הם מתרפאים לאט תוך כדי.
שירים
שירים
השיר "לא עוד" בביצוע אים ג'י סו, בתרגומה של חדוה, הגהה וסיוע טכני אדוה
רשימת השחקנים
קים נאם ג'ו – Kim Nam Joo
צ'ה אונאו – Cha Eun Woo, ממבר להקת אסטרו
קים קאנג או – Kim Kang-Woo
אים סה מי – Lim Se-Mi
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו
איזה סדרה נדירה
תודה רבה רבה
סדרה מעלפת
סדרה מעלפת
אהבתי מאד את הסדרה! משחק מצוין של הראשיים. הופתעתי לטובה מהמשחק של Cha. בכל הסרטים שצפיתי היה אנצי. פה מביע רגש ומשחק נהדר!
תיקון טעות – אנצי = אנמי
דרמה עצובה ומצויינת!
🤚🏽
איזו דרמה, דרמה עם הרבה תובנות על החיים.
דרמה שלא ידעתי מה יקרה בכל פרק
כל פרק הדהים אותי מחדש .
האמת שלא ידעתי אם לראות אותה
כי היא פחות הזאנר שלי .
אבל
מזל מזל מזל שראיתי אותה !
דרמה זהב 🌟
שחקני זהב שנתנו בראש וכמובן הגיבורה שלנו 🌟
תודה רבה על תרגום הדרמה הזו
שהציפה בי המון רגשות , בעיקר בכי תמרורים
ותובנות על החיים .
תודה תודה תודה אדוה ואלה הכול בזכותכן🫶🏽
איזה כיף שהיית מוכנה לנסות. לפעמים מגלים דברים נהדרים כשקצת מעיזים לשנות סגנון
דרמה מושלמת ותרגום מצוין כמו תמיד! 😍
הסדרה לא מפחידה כלל (רושמת בתור פחדנית), כמעט ואין בה רומנטיקה והיא מסוג הדרמות שאף פרק בהן לא משעמם. אני ממש ממליצה לצפות. 🌷
תקשיבו, התלבטתי מלא זמן אם להתחיל את הדרמה (כי צ׳ה און וו משחק שם), אז מי שראתה זה עם דם? מוות? מה כמות הרומנטיקה שיש שם? זה מפחיד?
לא מפחיד. דרמה מעולה
ואו ואוווו איזו סדרה!!!! תודה ענקית על התרגום ❤️❤️ לא מאמינה שהגעתי לזה רק עכשיו, לכל מי שמתלבט/ת, ממליצה בחום!! צ׳ה און או נתן פה משחק מדהים כ״כ שונה ומיוחד משאר הסדרות שלו!! השחקנית הראשית מטורפת איזה משחק היה פשוט מרגש וכ״כ לא צפוי איך אני אוהבת סדרות כאלה עם טוויסטים בעלילה. הסוף מושלם! גמסהמנידה 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
משהו קטן: לא הייתה ממש רומנטיקה בסדרה, אבל לא היה צריך העלילה הייתה כ״כ מעניינת ועמוקה.
איזה כיף שאהבת. צ'ה און או היה באמת מיוחד בדרמה הזו, לצד הראשית המהממת
איך אני מורידה את השיר?
הוא פשוט יפיפה בטרוף.
אין אפשרות להוריד אותו מכאן, תנסי לחפש ביוטיוב
שם הדרמה באנגלית + המילה OST
תודה רבה על התרגום.
סדרה מדהימה
דבר ראשון סדרה מהממת תודה רבה למתרגמות האלופות זה לא פעם ראשונה שאני רואה סדרה שאתם תרגמתם וכל פעם אני נהנת מחדש😍😍❤️❤️❤️!!! ודבר שני, אני אשמח אם יש לכם המלצות לסדרות תודה(מעדיפה יותר בסיגנון של חקירות וכאלה)
בית דין לנוער, עיוור, התובע הצבאי, פאזל הפשע, אותו לילה, ערפל
תודה רבה💕
אוי אחת הסדרות בהתחלה הסיפור לא ממש ענין אותי אבל ראיתי רק בגלל צא און או שהוא כל כך חתיך פה מכל סדרה אחרת ששיחק בה ודווקא נהנתי ממש תודה רבה רבה על התרגום.
אוי אחת הסדרות בהתחלה הסיפור לא ממש ענין אותי אבל ראיתי רק בגלל צא און או שהוא כל כך חתיך פה מכל סדרה אחרת ששיחק בה ודווקא נהנתי ממש
וואו. ״בית הקלפים״ בסגנון דרמה קוריאנית. הגעתי לצפות בגלל און וו. הופתעתי לטובה, הבחור התבגר והשתבח במשחק. הסיפור יפה, שחקנים מעולים.
תודה על התרגום וההנגשה.
תקשיבו, אחת הסדרות…
אני כותבת והעיניים מטפטפות….
השחקנית הראשית מדהימה כשחקנית וביופי הייחודי שלה כמובן גם שאר השחקנים
אדווה תודה איזה סדירה מעולה,
מלאת רגש, כאב, שמחה
כמו בחיים האמיתיים.
ואו!!!! אחת הסדרות המדהימות והמרגשות שראיתי עד כה! תודה לצוות א"א על התרגום וההשקעה!
סדרה נהדרת נהדרת תודה למתרגמות
וואו. וואו. וואו.
סדרה איכותית ומרגשת ברמות. עלילה מרתקת ומשחק מדהים של כולם, בלי יוצא מן הכלל. הסדרה ראויה לפרסים.
תודה אדוה ואלה על התרגום והבחירה הנפלאה.
איזה סידרה מטורפת!!!
כמה בכיתי והתרגשתי
תודה למתרגמות הנפלאות
כיף לקרוא. שמחות שאהבת
דרמה סוערת, מרגשת, השחקנית הראשית משחק מצויין. העלילה מלאה במתח ואנושיות. צ'אן וונו משחק כמו שלא ראיתי אותו באף סידרה. מלא רגש ואמוציות מתאים לו תפקידים כאלו. ולא רק דרמות רומנטיות שמספיק לראות פנים. נהנתי מאד. סיפור אנושי על עוול, שחיתות ומלחמה על הצדק. תודה לכם על התרגום הנהדר. בהחלט מוסיף לחווית הצפייה. מזל שמצאתי את האתר הזה!! ❤️❤️
שמחות לשמוע שאהבת את הדרמה ואת נהנית מהאתר שלנו
וואו וואו וואו תודה רבה על התרגום עכשיו סיימתי לצפות בפעם השנייה ושוב נהנתי מכל רגע סדרה כל כך יפה מרגשת מושכת מותחת עם שחקנים מדהימים אני בטוחה שאצפה בה שוב
היי אבל אני לא רוצה סתם לבזבז 16 שעות על משהו שאני אקבל ממנו סוף מבאס
היי הפרקים לא עובדים יש אפשרות לסדר את זה ?
יש לזה סוף עצוב או משהו?
אנחנו לא עושים באתר ספוירלים
היי,
סליחה.. ,אני נתקלת ביומיים האחרונים בניתוקים הולכים וחוזרים ,כרגע בפרקים 7…8 . האם הבעיה מוכרת ?
זו כנראה בעיה באינטרנט הביתי שלך.
ממליצה להוריד את הפרק למחשב
תודה על התרגום❤️
היה פרק שצ'ה און וו אכל ג'אג'אנגמיון ראיתי את הסדרה אבל שחכתי אז פרק זה אז אשמח עם מישהו יגיד לי♥︎
למה פרק 8 לא עובד? אני במתחחחחחחחחח
אלה שרתים חינמיים ולפעמים הם נחסמים, אין צורך להיות במתח, יש לך עוד שני שרתים וטלגרם
וואו איזו דרמה חזקה…
התסריט גאוני ממש. הבימוי,הצילום וכמובן מעל הכל
המשחק המעולה של כולם,במיוחד השחקנית הראשית.
דמות אצילית,חכמה וחזקה עם המון עומק ורגישות.
האמת שלא ראיתי אותה אף פעם,עכשיו אתחיל לעקוב אחריה.
אדוה ואלה היקרות, קומסמידה על שעות של תענוג מושלם!
לא יכולה כבר לראות סדרות מארצות אחרות,זאת פשוט התמכרות 🙂
ואוווו מי יאמין שסיימתי לראות ביום אחד את כל הסדרה !!!!! פשוט מטורף סוחף מרגש מדהים
ואני לא אחד שרואה בדרך כלל רומנטיקה אני אוהבת מתח פעולה אקשן
אין ספק שזה אחד הטובים תודה על התרגום המושלם והמושקע ❤️
קודם כל אני אישית חושבת שהמשחק של און או השתפר פה בטרוף והחתיכות שלו רק מוסיפה למופע…. השחקנים טובים ובמקום אחד אחד. הראשית לא כלכך מוכרת לי אבל שחקנית טובה מאוד, מרגשת, ויפה.
הסידרה מותחת ומעניינת לפעמים כבר הבנתי לאיפה דברים יתפתחו ולפעמים היו הפתעות. אבל בסופו של דבר נהנתי מאוד! עלילה איכותית בעייני ובכללי כל הדרמה הזאת. ממליצה סופר ממליצה ובתוכה שתהנוווו, אל תפספסו !!!!
כמובן תודה רבה רבה למתרגמות על תרגום איכותי, על העבודה הקשה ועל הזמן היקר שלכן ❤️❤️❤️
תודה על הפרגון.
אם את רוצה להכיר את הראשית תראי אותה בדרמה המהממת "ערפל".
סיימתי לצפות כרגע….היה מעניין..מעט כבד בהתחלה…שחקנים אהובים….סה"כ שווה צפיה .תודה על התרגום
סדרה אחרת … לפחות ממה שיצא לי לראות לאחרונה
שחקנית ראשית מעולה ו… וון או הורס בבגדי מוסך שמשחק נהדר (צריך לצבור עוד קצת חספוס …שיעור אצל וון בין יועיל בעניין )
בכלל, מותח, מרגש שמעניין
תודה למתרגמות
סדרה ממש יפה בכיתי ממנה הרבה
תודה רבה על התרגום!
מה הכוונה במילים עוד לא נגמר בסוף הסדרה?
וואי סדרה מעולה ממש מומלצת, ממש תודה רבה למתרגמות/מתרגמים!! אין עליכם שפו ענק❤❤❤
סידרה מעולה כדאי לצפות
תודה😍
תודה לאלה ואדוה – Cha Eun-Woo משחק מושלם – דרמה מדהימה ערכים לצדק. תודה עבור התרגום מומלץ בחום.
שמחות שאהבת
וואו אדוה ואלה תודה רבה על התרגום המושלם ❤️🫰
איזו סדרה יפה ומעניינת
אחת הסדרות היפות שראיתי. מיוחדת .שחקנים מעולים. אין מילים בפי. לא יכולה לשכוח אותה.
וואי, ממש ככה, היא מהדהדת גם לנו בראש אחרי סיום התרגום
סדרה מהממת לא הבנתי שרשום בסוף הסדרה שטרם נגמרה הסדרה האם יהיה עונה 2 ?
כי היו עוד כמה קטעים בסוף
תודה מכל הלב לאדווה ואלה על עוד תרגום מצויין לסדרה מרגשת ונפלאה.מומלצת בחום.
תודה אהובה, מאד מעריכות
יאוו איזה סידרה יפהההה אני במתח בבקשה תתרגמו את ה2 פרקים הראשונים
מה הכוונה? הדרמה מתורגמת כולב
אלה ואדוה מצוות אסיה תודה על התרגום
הסידרה מעולה! ממליצה בחום!
צוות השחקנים מהשורה הראשונה.
שמחות שאהבת