צעד אחר צעד

333 תגובות

1. 
   פורסבוקק 06/06/2023 בשעה 21:58 הגב

   ג׳נוששש דבר ראשון אני מאוהבת בך ובתרגומים שלך באמת צפיתי בקיוטי פאי 5 פעמים בגללך אני פשןט מאוהבת בך ברמה לא נורמלית ובאלי את האייקוניות שלך לעצמייי באמת שאת מוסיפה המוןן לדרמה עם ההערות שלך
   דבר שני את יכולה אולי להוציא בימים מסודרים פרק (אני יודעת שהפרקים יוצאים בתאילנד בימי שלישי) אבל אני כל יום בודקת עם יצא פרק 🤭
   לוב יו ג׳ניייי אני מאוהבת בך פליז תקראי את התגובה🙏🏼💗

• 
  ברווזת~_~🦆 07/06/2023 בשעה 15:52 הגב

  ג'ני מתרגמת את
  אגדת אלף הכוכבים (הדרמה הנדירה ביותר בעולם)
  שונא כשאני אוהב אותך (מושלמתתת)
  עד שנשוב וניפגש (אמללה)
  בינינו (זה מתלוו לעד שנשוב ונפגש וזה מדהים!!)
  אל תגיד לא (סדרה מושלמתת)
  סאנשיין שלי (מותחת עם סוף נדיר)
  קיןפורש (עד סוף חיי אצפה בזה בלופים)
  קיוטי פאי (אהבה שלי)
  ועוד מלא מלא מלא מלאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
  זה פשוט הפייבוריטים שלי🫶🥰🌼
  מקווה שעזרתי💕

• 
  פורסבוקק 08/06/2023 בשעה 23:37 הגב

  וואוווו תודה רבה לך באמת עפתי לראות הכלללל

• 
  ג'ני 09/06/2023 בשעה 15:08 הגב

  היי ברווזת 🙂
  קיןפורש תרגמה ליאורה המהממת שלנ! נא לא להדביק לי דרמות שלא תרגמתי!
  תודה 🙂 🙏❤

• 
  ג'ני 09/06/2023 בשעה 15:11 הגב

  היוש פורסבוק!
  הייתי מאוד שמחה לתרגם לפי זמנים קצובים ולהוציא פרקים מסודר וזה אוליי יקרה אם ישלמו לי על זה חחחחח
  ברגע שזה על חשבון הזמן הפנוי שלי, זה יכול לצאת רק כשיש לי זמן פנוי באמת 🙂
  אי אפשר לזרז את התרגום, כי תרגום איכותי לוקח המון זמן וסבלנות וגם ככה הוא לא מושלם 😉
  אז, נא להתאזר בסבלנות או להמתין לבינג'.
  תודה על הפרגון!
  ❤🙏🥰✨

• 
  פורסבוקק 10/06/2023 בשעה 17:28 הגב

  באמת צריכים לשלם לכם אתם עושים עבודת קודש
  ורציתי לומר שהבנתי אני אחכה למרות שזה קשה💗

2. 
   שקד 06/06/2023 בשעה 16:03 הגב

   לג'ני שלום רב,
   ברצוני לשאול איזה עוד סדרות את מתרגמת בכדי שאוכל לצפות עם "חברה" בסדרות המדהימות האלה.
   ובנוסף רציתי להודות לך שוב על התרגום וההערות המושלמות שלך😊

• 
  לא אני 07/06/2023 בשעה 18:02 הגב

  יש את :
  לא אני
  גורם המוות
  שונא כשאני אוהב אותך
  אל תאמר לא
  קיוטי פאי
  בינינו
  בימת אהבה
  עד שנשוב וניפגש
  יותר מחברים(ג'ני וסמדר)
  אלה מה שאני זוכרת שג'ני תרגמה

• 
  לא אני 07/06/2023 בשעה 18:47 הגב

  יש גם :
  חבר למיטה
  סיפור לפני שינה
  זכור אותי
  סאנשיין שלי
  נתנשק לספירה של עשר(אם אני לא טועה זה גם ג'ני)

3. 
   ברווזת~_~🦆 05/06/2023 בשעה 04:37 הגב

   אני יודעת שאני באיחור אבל
   הסדרה הזאת מהממת העלילה פה מדוייקת זה טיפה טיפה נמרח וזה ממש ממש ממש כיף לצפות בה
   (בעיקר עם ההערות של ג'נוש)
   אזזזזזס תודההה רבההה על התרגוםםםם💕💗🌷✨️

4. 
   היוש 04/06/2023 בשעה 17:30 הגב

   היי, רוצה להגיש להגיד לך ג'ני שאני חולה עלייך ועל ההערות שלך.
   וגם האם אפשר לדעת מתי יוצא הפרק?

• 
  שירלי 04/06/2023 בשעה 20:19 הגב

  פרק 7 יוצא בשידור ביום שלישי שיבוא כי דחו אותו

• 
  ג'ני 04/06/2023 בשעה 20:26 הגב

  אמן! 🙏🥰

5. 
   נועם 03/06/2023 בשעה 18:51 הגב

   ג'נייי כמו תמיד הבחירות שלך מעולות.
   אני בתחילת פרק 3, ורק אני מבולבלת לחלוטין ממערכות היחסים בסדרה הזאת? מאיפה פוט הגיע פתאום? מה הקשר בין ג'נג וג'אב? פאט לא יודע שיש בניהם קשר? פאט הוא חלק מהחבורה שלהם? מה הולך פה!!

• 
  ג'ני 03/06/2023 בשעה 19:06 הגב

  ו…..כל התשובות יהיו ספוילרים!
  אבל תמשיכי לצפות ואם תעקבי אחרי הדרמה הכל יתבהר לך 🙂
  בניגוד לדרמות האחרונות שתרגמתי, פה אין תעלומה ולא שולים "מי זה, מי זה?"
  הכל רומנטי ויפה 😉

6. 
   Bts2000 01/06/2023 בשעה 14:19 הגב

   אשמח לקבל רעיונות לסדרות ביאל יפות מתורגמים בשלמות באתר

• 
  לא אני 01/06/2023 בשעה 23:10 הגב

  וואי יש מלא:
  אל תאמר לא (ג'ני)
  שונא כשאני אוהב אותך (ג'ני)
  לא אני (האהובה עליי) (ג'ני)
  גורם המוות (ג'ני)
  אהוב בבית
  קיוטי פאי (ג'ני)
  לילה בלתי נשכח
  פריחת הדובדבן שלאחר החורף
  בינינו (ג'ני)
  עד שנשוב וניפגש(ג'ני)
  הבוס והבייב
  אהבה באוויר(הרבה ממש אהבו אותה)
  בימת אהבה(ג'ני)
  עומס צבעים
  ביחד(סמדר)
  מכונאי אהבה
  יותר מחברים (גני וסמדר)
  כעקרון יש עוד מלא -את יכולה פשוט להיכנס לז'אנר של אהבת בנים
  רשמתי פה את האהובות עליי
  (ואם את תוהה למה רשמתי שג'ני תרגמה פשוט בדרמות האלה יהיה לך "חברה" לצפייה-בדרמות שהיא מתרגמת לרוב יהיה הערות שלה)
  מקווה שעזרתי ❤

• 
  לא אני מושלמת !!!!! 04/06/2023 בשעה 21:07 הגב

  speechless 🙊

• 
  נועם 03/06/2023 בשעה 18:49 הגב

  חבר למיטה – bed friend בתרגום של ג'ני כמובן. לגמרי סטנדרט חדש בכל מה שקשור לBL תאילנדי (או בכלל?)
  אני גם מאוד נהנתי מהחלק השני של Love in the Air (נראה לי שזה פה באתר בתרגום של סמדר), הסיפור של סקיי ופראפיי מהמם.

• 
  ג'ני 04/06/2023 בשעה 20:26 הגב

  "אהבה באוויר"זה בתרגומה של ליאורה המהממת שלנו!

• 
  ג'ני 03/06/2023 בשעה 19:07 הגב

  תכנס/י ללשונית של "אהבת בנים" ויהיו שם מלא דרמות עם תקצירים ותמונה והמלצות הצופים.
  😉

• 
  נועם 15/06/2023 בשעה 19:37 הגב

  בנוגע לתיאוריה שלך – בפרק שעבר או לפניו רואים את טאי יוצא מהדירה ומבקש מתיאן לנעול אותה, ככה שהמפתחות היו אצל תיאן

  דבר שני, ובבקשה לא לסקול אותי גם ככה הלב שלי נשבר – אני באמת רואה הרבה יותר כימיה בין לומפון וטאי מאשר שני הזוגות האחרים. משהו לא עובד לי עם פאט וטאי….

• 
  נועם 09/07/2023 בשעה 17:04 הגב

  דייייי אין מילים לתאר כמה אני מאוהבת בכתיבה של הסדרה הזאת בכל מה שקשור במערכות היחסים הלא-רומנטיות!!! זה כל כך מציאותי וחמוד, במיוחד אהבתי את השיחה של פאט וג'אאב, ככה גם אני עם הגיסות שלי, לפעמים אני שוכחת שזה לא שהכרנו רק כי הן הבנות זוג של האחים שלי חחח

7. 
   ש 01/06/2023 בשעה 05:51 הגב

   פרק 7 לא שודר אתמול, ישודר רק ב- 06.06

8. 
   מאוהבת בווין😍😍😍😍 30/05/2023 בשעה 01:22 הגב

   סדרה מהממת ואני מכורה ברמות….
   1. גני את מתרגמת מושלם ואני חולה עלייך ועל ההערות שלך את מוסיפה לסרט את כל
   המחשבות שלי באותו הרגע
   חולה עלייך בטירוף❤❤❤❤

• 
  ג'ני 30/05/2023 בשעה 08:28 הגב

  תודה על הפרגון! 💚💙🙏🥰

9. 
   ברווזת~_~🦆 29/05/2023 בשעה 19:21 הגב

   איזו טעותתתתת שלא התילתי את הסדרה הזאת
   מזללללללל שעכשיו התחלתי את פרק 1 וישר אתאהבצי אזזזזזז ממש תודה על התרגום ג'ני אני מתה עלייךךךךך🥰💕🌷✨️

• 
  ג'ני 30/05/2023 בשעה 08:17 הגב

  תודה רבה 🦆💚🦆💚🦆

10. 
    ג׳ני המלכה😍 29/05/2023 בשעה 18:34 הגב

    אני מכורה לסדרה הזאת בקטע מפחיד,
    וההערות שלך ג׳ני זה פשוט הופך את הסדרה לפי אלף יותר טובה אז מה זה תודה כל זהה❤️
    עכשיו שאלה לא אמורים להיות 12 פרקים?
    וגם מה הסיבה ל18+? כאילו יהיו קטעים של 18+ ?

• 
  ג'ני 29/05/2023 בשעה 19:15 הגב

  היוש. תודה רבה!
  לגבי הפרקים, היו אמורים להיות 10, זה גדל ל 12.
  לגבי אזהרת צפיה, זה מה שכתוב באתר הדרמה, נראה עם התקדמות הדרמה למה התכוונו 🤣

• 
  ג׳ני המלכה😍 30/05/2023 בשעה 00:15 הגב

  אההה אוקיי,
  ממש תודה ❤️❤️❤️

11. 
    לי 29/05/2023 בשעה 01:09 הגב

    יאוו הדרמה ממיסהההה🥵🥵😊😊
    תודה ענקית על התרגום ג'ני!❤️
    מישהי יודעת אם השחקן ג'אב משחק בעוד דרמה?
    משום מה הוא מאוד מוכר לי….🤔

• 
  ג'ני 29/05/2023 בשעה 19:40 הגב

  זאת הסדרה הראשונה של סיינט 🥰

12. 
    Shugi❤🧡💛💚💙💜 28/05/2023 בשעה 20:24 הגב

    ואווווווווווווו צרחוווותתתתתת!!!!!!!!!!! חם לי! אני חייבת מזגן! אויר!!! אני נשרפת פהההה!!!!!! אני עם סחרחורות מה לעזאזל ראיתי בסוף הפרק?!?!?!?!😲😳🤯😰😨אבל באמת שהיה פרק מושלםםםםם 😍🔥🤧😭אני נקרעתי מצחוק מההערות שלך ג'ני!😂🤣
    כול כך מחכה לפרק הבא!!!!!!!🤧🤧🤧
    ושוב ג'ני תודה רבה ממש על התירגום!!!!🙏🏻🛐❤🙏🏻🛐❤👑👑👑אני נהנת מכול שניה בסדרה הזאת!😍🔥❤

• 
  ג'ני 29/05/2023 בשעה 19:43 הגב

  באהבה, שוגי 🩷🩵💜🤎🤍💚💛🖤💙🩶🧡

13. 
    מאוהבת BL 28/05/2023 בשעה 18:30 הגב

    מה, למה, אהההההההה עכשיו לחכות לפרק הבא
    תודה ג'ני ❤️

14. 
    Jiri 28/05/2023 בשעה 17:29 הגב

    לא הבנתי למה 18+ ???
    😀

• 
  ג'ני 29/05/2023 בשעה 19:52 הגב

  זה מה שכתוב באתר הדרמה
  🤷‍♀️

15. 
    Natalie 27/05/2023 בשעה 23:19 הגב

    איזו סדרה נדירה!!!פרק 6 להתעלף!
    השחקן שמשחק את הדמות הנשית,פשוט למות ממנו.
    תודה גני על עוד סדרה מהממת

• 
  ג'ני 27/05/2023 בשעה 23:45 הגב

  לגמרי, נטלי 🙂
  אם את רוצה לראות אותו עוד- תראי את "נתנשק לספירה של עשר" הוא משני שם 😉

16. 
    Loney mocho 27/05/2023 בשעה 21:35 הגב

    אעאהאהאעהא תודה ג'ני 🤓

• 
  ג'ני 29/05/2023 בשעה 19:49 הגב

  באהבה 🧡

17. 
    lou 27/05/2023 בשעה 20:32 הגב

    אני מתרגשת שכבר עכשיו יצא פרק שש 😍😍😍😍😍 ג'ני תודה רבה על התרגום את מעלפתת ❤
    אכנס עוד מעט להתקלח ואז אראה את הפרק בנחת בכיף למרות שככ קשה לחכותתתתת

• 
  ג'ני 27/05/2023 בשעה 20:58 הגב

  באהבה, lou ❤🥰

18. 
    מאוהבת BL 27/05/2023 בשעה 19:48 הגב

    וואי וואי וואי איזה סדרה טובה
    ולראות את פוי (מקיוטי פאי) איזה כיייףףףףף
    תודה ג'ני ❤️

• 
  ג'ני 27/05/2023 בשעה 19:57 הגב

  באהבה! ❤🥳

19. 
    ים 24/05/2023 בשעה 11:23 הגב

    וואוו איזה חתיך סיינטטטט 😩🤌😩🤌
    ותודה רבה על התרגום❤❤❤❤

• 
  ג'ני 27/05/2023 בשעה 19:58 הגב

  תודה רבה, ים!
  🙏❤

20. 
    Shugi❤🧡💛💚💙💜 23/05/2023 בשעה 19:55 הגב

    יואוווווווווווו אני נמסה פה! נמסהההההההה!!!!!! נוזלת על הריצפה!!!😭😭😭😭😭❤❤❤❤
    אני חייבת להגיד כמה דברים:
    1. כשהם יהיו זוג ההבדלי גבהים ירצחו אותי!!! חדמש!!!!!!! זה אחד הדברים הכי חמודים שיכולים להיות בביאל!!!😍😭❤🔥
    2. אני מצטערת אבל לא יכולתי לעצור את עצמי מלאהוב את ג'אב וג'ן יותר מפאט וג'נג😭😭😭😭😭😭
    זה שוב מהזוגות צד האלה שאי אפשר לעמוד בפניהם…😭😭😭❤❤❤🤧🤧🤧
    3. סיינט (זה שמשחק את ג'אב) יפה מידיי לעולם הזה!!!! הוא לא אנושי!!!!!😭הוא פשוט חייזר חתיך מוות כזה וחמוד למות שבא אלינו מכוכב אחר!!!!!!!😭🤧❤🔥😍🥵
    ודבר אחרון כמובן תודה לג'ני המלכה שקראה לי את המחשבות כמו בכול פרק אני מתה על ההערות שלך!!!!!!
    (מי לא?😶😘😆)
    ותודה ענקית ענקית על התירגום🙏🏻🙏🏻💗💗🛐🛐❤❤❤❤❤

• 
  ג'ני 27/05/2023 בשעה 19:57 הגב

  מחזקת! ובאהבה כמובן!
  🥰🤣❤🥳

• 
  Jiri 28/05/2023 בשעה 17:33 הגב

  הוא לא פחות ממושלם…🤩😍🥰 יפה תואר בצורה בלתי נסבלת בעליל !!!

21. 
    lou 22/05/2023 בשעה 22:32 הגב

    סדרה נידרההה בקטע מטורףףף אני עפתי עליה 😍❤😍
    תודה רבה ג'ני על התרגוםםם אלופהה וההערות שלך שוות הכלל❤❤

22. 
    lou 22/05/2023 בשעה 22:31 הגב

    וואיי אלוקיםםם איך מחכים עכשיו לשבוע הבאאאאאא

23. 
    lou 19/05/2023 בשעה 06:56 הגב

    פרק נדיררר תודהה רבה ג'ני קשה לחכות ככ לפרקים הבאים כבר ❤❤

24. 
    Shugi❤️🧡💛💚💙💜 18/05/2023 בשעה 11:49 הגב

    פרק 4 אמאמאמאממאחאחאצאחצאלעצכךהתךעתנךנחנךחהךכחהלהצהלהצאעאעאעעאעאעטעטטעטעטעע
    ג'ני איי לוב יוווווווווווווווווו😭❤🛐❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

25. 
    לא אני 15/05/2023 בשעה 22:23 הגב

    שלום רציתי לשאול באילו ימים עולים הפרקים של הדרמה?
    אגב דרמה ממש יפה אני חושבת שהיא מתפתחת לכיוון ממש טוב
    תודה על התרגום

26. 
    אגם 14/05/2023 בשעה 22:20 הגב

    מתי יוצא הפרק הרביעי??

27. 
    מאוהבת 10/05/2023 בשעה 23:50 הגב

    מתי הפרק יוצא??

28. 
    חני 08/05/2023 בשעה 21:15 הגב

    מישהו יכול להגיד לי איך קוראים לשחקן עם השיער הארוך?🙏🥰

• 
  😼😼 09/05/2023 בשעה 15:14 הגב

  יש לך פה בעמוד לפני הפרקים רשימת שחקנים תיכנסי תכללי קצת ותראי איך קוראים לכל השחקנים ואם את לא מוצאת את יכולה לחפש בגוגל צעד אחד צעד שחקנים זה יראה לך

• 
  האובססיבית לזינוניו 11/05/2023 בשעה 13:56 הגב

  אני רק יודעת שקוראים לו סיינט והאינסטה שלו זה @saintprm

29. 
    לולה 05/05/2023 בשעה 19:15 הגב

    יאלה הגעתי, עכשיו אפשר להתחיל בחגיגה!
    אומנם באיחור קל, אבל אני שמחה לראות אותה מתורגמת כאן, תודה רבה לך ג'ני.
    יהיה כיף לבלות את החודשים הקרובים עם הדרמה הזאת.

• 
  לולה 05/05/2023 בשעה 19:15 הגב

  חחח התכוונתי שאני באיחור, לא אתם חס וחלילה. איני רוצה לצאת גסת רוח

30. 
    בי אל 04/05/2023 בשעה 20:28 הגב

    איזה יופי הדרמה הזאת אני אוהבת את הסגנון הזה מאאאאאאאוד

31. 
    lou 30/04/2023 בשעה 03:33 הגב

    פרק 2 היה מעלףףף לא יכולה לחכות כבר לפרקים הבאים
    תודה רבה על התרגום 😍❤❤

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:29 הגב

  תודה
  גם אני ממש מחכה 🥰

32. 
    HANNA 29/04/2023 בשעה 21:06 הגב

    באיזה ימים עולים פרקים??

• 
  ג'ני 29/04/2023 בשעה 22:51 הגב

  הסדרה משודרת בימי שלישי.
  אצלנו תעלה עד סופש כולל 🥰

33. 
    שירה 29/04/2023 בשעה 01:08 הגב

    מתי היה פרק 2??

34. 
    Adi 28/04/2023 בשעה 10:36 הגב

    איזה כיף!! הסדרה ניראית מתוקה ומבטיחה!!
    תודה על התרגום!

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:20 הגב

  תודה רבה ❤

35. 
    מיסקי 27/04/2023 בשעה 21:49 הגב

    ג'ני תודה על תרגום הסידרה כל כך רציתי לראות אותה וזה ממש יפה וכל מה שאת עושה זה לא ברור בעליו באמת תודה
    וסליחה על השאלה באיזה ימים יוצא פרק ? מחכה בקוצר רוח

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:31 הגב

  תודה רבה! 🙏❤
  יוצאת עד סופש כולל.

36. 
    אפרת 27/04/2023 בשעה 08:49 הגב

    ג'ני חולה עליך

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:31 הגב

  😚🙏❤

37. 
    אורית 25/04/2023 בשעה 15:11 הגב

    ג'ני, אהובה, קודם כל והכי חשוב: תודה ענקית על כל העבודה הקשה וההשקעה! ❤ זה לא מובן מאליו.
    שנית, אם זה בסדר, יש לי הערה לסדר היום…
    אני רואה לעיתים קרובות באתר את הכיתוב "מבוסס על נובלה" (או משהו בדומה לזה), גם כאשר המקור איננו נובלה.
    לכן אני מבקשת לעשות סדר במונחים הספרותיים:
    סיפור קצר – יצירה ספרותית שאורכה עד 10,000 מילים, במקרים חריגים עד 15,000 מילים.
    נובלה – יצירה ספרותית שאורכה בין 40,000 ל-50,000 מילים.
    רומן – יצירה ספרותית שאורכה מעל 50,000 מילים.
    אני מניחה שהבילבול במונחים נובע מכך שבאנגלית רומן הוא NOVEL. בעברית זה נקרא "רומן" גם אם הוא לא רומנטי: יש רומן בלשי, רומן מדע בדיוני, רוֹמָן הִיסְטוֹרִי, רוֹמַן מִשְׁפָּחָה, רוֹמָן בִּיּוֹגְרָפִי, רוֹמַן הַרְפַּתְקוֹת, רוֹמָן פְּסִיכוֹלוֹגִי וְעוֹד, כל רומן בז'אנר שלו.
    מקווה שעזרתי.

• 
  ג'ני 27/04/2023 בשעה 14:38 הגב

  תודה רבה על הפרגון הרב, אורית.
  לגבי הנובלה וכו', מודה על הנכונות לסייע, אך היות והמידע והתקציר נלקחים מהרשת, לא ניתן לבדוק האם מדובר ברומן/נובלה או
  ז'אנר ספרותי אחר. מצד שני חשוב לציין על מה זה מבוסס, כי אולי מישהו יתעניין.
  🤷‍♀️

• 
  אורית 30/04/2023 בשעה 07:18 הגב

  ג'ני, יקירה, ראשית תודה על תשובתך, ראיתי אותה רק עכשיו.
  לענייננו:
  ציטוט מתשובתך: "חשוב לציין על מה זה מבוסס, כי אולי מישהו יתעניין" – כמובן! אני אסירת תודה (ממש!) על המידע הזה ובעצמי הגעתי בעזרתו לכמה ספרים שהצלחתי למצוא באינטרנט, ביניהם הרומן הסיני המדהים "התמכרות" של זאי זי דאן (או בשמו באנגלית Are you addicted).
  ובהקשר זה, זוהי דוגמא מצויינת להבהיר מדוע כתבתי לך את התגובה למעלה:
  בדף הדרמה "התמכרות" מופיע הכיתוב "קישור לנובלה הכתובה", אלא שאורכו של הספר "התמכרות" הוא כמו התנ"ך + "מלחמה ושלום" + "החטא ועונשו"… ומי שלא מכיר את היצירות האלה, הן ארוכות מאוד!!! רומנים עבי כרס – כבר לא כותבים כאלה היום. בספר "התמכרות" (על שני חלקיו) יש יותר מחצי מליון (500,000) מילים – זה המון!!!! זהו רומן עב-עב-עב כרס… לכן קצת מוזר, בעיני, לרשום בדף הדרמה "קישור לנובלה הכתובה"…
  או למשל בדף הדרמה "ליגת האצילים" שסימה מועלם מתרגמת עכשיו, כתוב "מבוסס על נובלה בשם "The Mystery of Zhang Guo"- הסתקרנתי ובדקתי כי אני רוצה לקרוא את הספר – מדובר ברומן אינטרנטי שכרגע מתורגמים ממנו לאנגלית רק 27 פרקים, אבל אורכו האמיתי 176 פרקים… זה רחוק מלהיות נובלה…
  לכן, לשם הדיוק, פשוט הייתי מציעה:
  קודם כל, כל פעם שמופיע בתקציר באנגלית הכיתוב "based on the novel" לכתוב בדף הדרמה בעברית "מבוסס על הרומן", כי novel זה רומן (ולא נובלה).
  ואם "לא ניתן לבדוק האם מדובר ברומן, נובלה או ז'אנר ספרותי אחר" – מוטב לכתוב "מבוסס על הספר", כי בינינו, קיימות מעט מאוד נובלות. כשסופר מתרכז בעלילה ובפיתוח הדמויות, הוא מהר מאוד מגיע לאורך של רומן…
  מקווה שעזרתי, ומאוד מאוד מעריכה את העבודה הקשה והמסורה שלך ושל כל הצוות באתר המדהים הזה! ❤❤❤ אוהבת אתכם באמת!

• 
  אדוה 30/04/2023 בשעה 10:22 הגב

  הי אורית, תודה על האבחנות שעשית.

  אם כי לפני דברייך – "רומן – יצירה ספרותית שאורכה מעל 50,000 מילים."
  וברוב המקרים לדעתי לא מדובר ברומן. אל במשהו קצר יותר.

  חשוב לדעת – שהרבה פעמים דפים נפתחים אוטומטית על סמך מידע מהרשת, ולא תמיד יש לנו האפשרות / הפניות / או הזמן לבדוק דקויות.

  רק בבקשה, נא לשמור על אורך תגובה של 10 שורות, כי זה מכביד לנו על המערכת.

38. 
    לא אני 23/04/2023 בשעה 18:24 הגב

    וואי תקשיבו שזה היה פרק טוב 🤣🤣🤣
    הוא הורג אותי עם כמה שהוא אדיוט (בקטע טוב)
    תקשיבו שלא חשבתי שיש שחקן כזה גבוה בתאילנד🤣
    כולם נראים לי פיצים🤦‍♀️
    תודה על התרגום ג'ני
    חייבת לומר שההערות שלך רק מוסיפות ומעשירות את חוווית הצפייה❣️

• 
  ג'ני 24/04/2023 בשעה 06:53 הגב

  תודה רבה! 🥰😘😘
  בעניין הגובה סיקרנת ועשיתי מחקר
  ידעתי רק שג'ה מ"אל תאמר לא" רק ב 2 סמ יותר נמוך מהראשי כאן. 😉
  אז אם ראית "אל תאמר לא", כבר יצא לך לראות כזה גבוה. ויש עוד 🥰❤🤗
  אגב, טור מ"מוזיאון חצות" 1.85… שזה כמעט. בטוח שיש עוד.
  אום מעד שנשוב 1.86
  ג'ימי מלמה אתה 1.9
  וכן, יש שחקן אחד שעבר את הראשי כרן. שזה ג'וס "השלושה: המסע אל החופש". ועוד 1.92 🏆🥇🎉
  🥰

• 
  Sapir 24/04/2023 בשעה 22:54 הגב

  ג'ני דיאו מבנים על פני פרחים 1.90

• 
  ג'ני 25/04/2023 בשעה 14:36 הגב

  תודה על המידע. 😆 לא בדקתי על כולם 🥰

39. 
    לא כ"כ מתחברת לתאי 23/04/2023 בשעה 05:39 הגב

    היי ג'ני
    מתי את חוזרת למחלקה הקוראנית בז'נר קומדיה ??
    אני כ"כ מחכה לך שם
    אני רוצה לראות דרמה בתירגומך אבל לא כ"כ מתחברת לתאית קשה לי עם השפה חחח
    אשמח כאשר תחזרי לד.קוריאה חחח
    מעריצה

• 
  ג'ני 23/04/2023 בשעה 10:34 הגב

  היי, תודה על הפרגון, אבל אני לא מתרגמת קומדיות כז'אנר 😂😂😂
  אלא אם יששחקן שאני אוהבת.
  מקווה שיהיה משהו בקרוב.
  יש המון קומדיות באתר, את יכולה לצפות.
  כרגע אני מאוד אוהבת את התאילנדיות.

40. 
    👾👾 22/04/2023 בשעה 20:25 הגב

    ווואי חיכיתי שתתרגמו אותה . תודה רבה . אחת הסדרות הטובות 😍😍😍😍
    ותודה על העבודה טובה שלכם 😍😍😍😍

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:32 הגב

  באהבה ❤

41. 
    ספיר 21/04/2023 בשעה 09:04 הגב

    יואו איזה כיףףףף
    כמה חיכיתי לדרמה הזאת
    תודה ג'ני

42. 
    אגם 20/04/2023 בשעה 02:09 הגב

    באיזה ימים עולים הפרקים

• 
  ג'ני 21/04/2023 בשעה 14:04 הגב

  היי אגם. אין לי ימים קבועים.
  בתאילנד היא משודרת בימי שלישי, אצלנו תעלה עד סופ"ש, תלוי מתי אתרגם 🙂

• 
  אגם 22/04/2023 בשעה 15:12 הגב

  אהה אוקיי

43. 
    מאוהבת BL 19/04/2023 בשעה 19:38 הגב

    ג'ני תודה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת,……..

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:33 הגב

  🙏❤

44. 
    חני 19/04/2023 בשעה 18:48 הגב

    וואו נראה מקסים.
    תודה על הטריילר. 👍

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:33 הגב

  מקסים בהחלט 😚

45. 
    הילה❤🧡💛💚💙💜🤍 19/04/2023 בשעה 16:57 הגב

    יואו ג'ני נשמע ששוב בחרת סדרה מקסימה לתרגם!!!🥰😍😊
    איזה כיף ממש מצפה לזה!🤩
    תודה רבההה❤❤❤

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:34 הגב

  חחחח אי אפשר לדעת אם היא מקסימה עד שלא תסתיים. הבחירה שלי זה על סמך התקציר שלה בלבד.
  תודה על הפרגון! 🥰

46. 
    ציפי 19/04/2023 בשעה 16:41 הגב

    ראיתי ג'ני- החלטתי לראות.
    בלי לחץ

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:35 הגב

  🤣🙏

47. 
    osnat 19/04/2023 בשעה 13:29 הגב

    מלכה מלכההה תודהה איזו הפתעה אני מחכה להערות שלך בנרות
    יש יש איזה אושר את עושה לי

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:35 הגב

  תודה ❤

48. 
    Sapir 19/04/2023 בשעה 12:51 הגב

    תודה ג'ני

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:35 הגב

  😚🙏

49. 
    לינוי 19/04/2023 בשעה 12:27 הגב

    אני רואה סדרה חדשה,אני רואה ג'ני אני מתהההה תודה רבה 🥰🥰🥰 ממש מחכה לפרק הראשון

• 
  ג'ני 30/04/2023 בשעה 06:32 הגב

  🥰

50. 
    עדי 19/04/2023 בשעה 10:02 הגב

    איזה כיף😊תודה על כל התרגומים והסדרות❤

• 
  ג'ני 19/04/2023 בשעה 10:16 הגב

  ❤

• 
  Shugi❤🧡💛💚💙💜 23/05/2023 בשעה 19:52 הגב

  יואוווווווווווו אני נמסה פה! נמסהההההההה!!!!!! נוזלת על הריצפה!!!😭😭😭😭😭❤❤❤❤
  אני חייבת להגיד כמה דברים:
  1. כשהם יהיו זוג ההבדלי גבהים ירצחו אותי!!! חדמש!!!!!!! זה אחד הדברים הכי חמודים שיכולים להיות בביאל!!!😍😭❤🔥
  2. אני מצטערת אבל לא יכולתי לעצור את עצמי מלאהוב את ג'אב וג'ן יותר מפאט וג'נג😭😭😭😭😭😭
  זה שוב מהזוגות צד האלה שאי אפשר לעמוד בפניהם…😭😭😭❤❤❤🤧🤧🤧
  3. סיינט (זה שמשחק את ג'אב) יפה מידיי לעולם הזה!!!! הוא לא אנושי!!!!!😭הוא פשוט חייזר חתיך מוות כזה וחמוד למות שבא אלינו מכוכב אחר!!!!!!!😭🤧❤🔥😍🥵
  ודבר אחרון כמובן תודה לג'ני המלכה שקראה לי את המחשבות כמו בכול פרק אני מתה על ההערות שלך!!!!!!
  (מי לא?😶😘😆)
  ותודה ענקית ענקית על התירגום🙏🏻🙏🏻💗💗🛐🛐❤❤❤❤❤

• 
  Shugi❤🧡💛💚💙💜 23/05/2023 בשעה 19:53 הגב

  כתבתי את התגובה בטעות על תגובה של מישהי אחרת😰😰😰
  סליחה סליחה סליחה!!!🙏🏻😭

השארת תגובה ל-לולה

ביטול