הבדרן / להקת דנדרה

תגובות

1. לכל המחפשות דרמות יפות אז לא חסר..
   תראנה את סוד – מרגש.סוחף. דרמה מדהימה.
   גם את הילר.
   תיכון מורים. המרגל. חברה גבוהה.
   קצת ישן אבל בהחלט שווה צפיה: צייד עירוני.
   בית ספר תיכון זמן לאהבה.
   ושתיגמרו נוסיף לכם עוד…..
   חחח…אז…צפייה נעימה!

2. אדוה.
   רק עכשיו סיימתי לראות את הדרמה הזו..
   פשוט חיכיתי שתסתיים לה ואני יצפה בה.
   וכרגיל לא מאכזבת ביכלל..הכל בה מושלם.
   במיוחד יו סונג שלדעתי הוא אחד השחקנים המושלמים שיש.
   תודה ענקית על התרגום המושקע ועל מה שמעבר.
   את מדהימה כמו תמיד..

   • תודה על הפרגון!

3. דרמה מעולה! ממש! מרגשת, מצחיקה בטירוף ופשוט טובה…
   תודה על התרגום המושקע:) חייבת לציין שהוא איכותי ממש!

   בכלל תודה על האתר הנפלא הזה, התמכרתי קשות… 🙂
   אשמח להמלצות על עוד דרמות טובות…

   אריאל

   • אני ממליצה לך דבר ראשון על 'הו ונוס שלי'באתר-asia4hb
     דרמות נוספות באתר הזה שהן חובת צפיה-'היורשים' 'הרגי אותי רפאי אותי'
     'פינוקיו' 'גונג שים היפה'-סדרה קורעת היא עוד משודרת…
     ופה בצוות אסיה יש הסדרה המושלמת!!!'צאצאי השמש' ו-'אהובתי און דונג'
     'אני יכול לשמוע את קולך' והרשימה עוד ארוכה…חחח
     אני אישית ממליצה לך בראש ובראשונה על ונוס וצאצאי השמש…

     • קודם כל תודה! 🙂
       צאצאי השמש- וואו! איזו דרמה! כ"כ נהנתי ממנה…
       וגם את היורשים ראיתי וממש נהנתי…
       אני די חדשה בז'אנר ואין עוד סדרות שאהבתי… התחלתי כמה וממש לא התחברתי…
       ראיתי גם את לאהוב אותך אלף פעמים ועכשיו את הדרמה הזו.

       תודה על כל ההמלצות:) מחכה כבר למצוא משהו חדש ומהנה 🙂

   • ראיתי את היורשים ואת בנים על פני פרחים משהוא יכול להמליץ לי על דרמות דומות

     • אם את מחפשת סדרות של תיכון אז תראי את לך היפיפיה, תיכון מורים, בית ספר תיכון זמן לאהבה והמעודדים שהיא אחת הסדרות!!!
       אבל סתם סדרות יש מלא יפות…. אני בעיקר אוהבת את הו, ונוס שלי, הילר, כלת המאה וגן סודי- שחקנים מדהימים ממליצה מאוד!!

4. באלכם אולי לתרגם את השיר את יכולה לבכות ממש התאהבתי בו!!!!

   • הוא מתורגם למעלה

5. אדוה תודה על התרגום
   סדרה מהממת
   יש מצב שתתרגמי את השירים של הסדרה ביוטיוב שנוכל להוריד עם התרגום?

   • אני בד"כ לא מתעסקת עם תרגום שירים. שני שירים כאן למעלה יפית תרגמה. אעביר לשני, אם יהיה לה זמן ואין לה דברים אחרים מתוכננים אולי היא תרצה

     • היי למה ההורדה לפרקים 17\18 לא עובדים??

       • הי נעמה, ההורדות תקינות יותר מ1300 אנשים כבר הורידו, ובדקתי עכשיו והכל יורד
         לפעמים יש לחץ על השרת. תנסי שוב בעוד שעה.
         אם לא תסתדרי יש את המדריך שלנו למעלה עם צילומי מסך

6. דרמה שווה בהחלט. ממש ממש שווה.
   עלי לציין שמזמן מזמן לא נהניתי מדרמה כל כך. למרות שמזמן מזמן עברתי את גיל הנעורים, הדרמה הזו הצליחה לרגש אותי עד דמעות ואפילו הרבה מאד דמעות….
   תסריט גאוני , צוות שחקנים מדהים , בראש ג'י סונג שמשתפר מדרמה לדרמה וכנראה שהזוגיות שלו עם אחת השחקניות הכי טובות והכי אהובות עלי, נותנת לו מרץ אדיר בנוסף לכשרון הנדיר שלו ויוצרת תוצאה כל כך מדהימה כמו הדרמה המשובחת הזו. הגאוניות בדרמה הזו היא בזה שמוכיחה שאפשר לעשות דרמה משובחת בלי משולשי ומרובעי אהבה ורומנטיקה נוטפת ובכל זאת לקבל תוצאה נפלאה שכזאת.
   תודה לאדוה שבחרת לתרגם דרמה זו. לא בטוח שהייתי צופה בדרמה שזו אילולי התרגום שלך כי כמו שכתבתי מזמן עברתי את גיל הז'אנר הזה ולכן ההפתעה וההנאה שלי הייתה כפולה.

   • כמוני כמוך. זה לא הסגנון שלי בד"כ, אבל ממש שמחתי שבחרתי בסוף לתרגם אותה.
     ג'י סונג המדהים והצעירים שיחקו בצורה ממש משובחת ומפתיעה וגם התסריט היה מיוחד.
     אהבתי גם את השירים. בקיצור, לדעתי גם היה ממש מוצלח.

     • את צודקת בהחלט, גם השירים מדהימים. לא ציינתי זאת בגלל שלא רציתי לחפור יותר מדי בתגובה שלי, גם ככה התגובות שלי ארוכות מהרגיל. אם כבר מדברים על זה, לא הייתה בדרמה הזו שום דבר שלא אהבתי, החל מהעלילה, שלדעתי מאד ריאליסטית ומראה גם את הצד המכוער של עולם הבידור והקשיים שהצעירים המוכשרים והתמימים צריכים לעבור כדי שיקבלו הכרה. זה בכל מקום וגם אצלינו. אהבתי בעיקר את העלילה שלא גלשה לקיטש , אפילו בפרקים האחרונים והסוף. בקיצור דרמה מושלמת כבר אמרתי?
       תודה תודה ושוב תודה.

7. היי, תודה רבה רבה למתרגמת על הסדרה המושלמת הזאת!!!אשמח אם תוכלי לעזור לי בקשר לשיר מהסדרה-ישלי חלק מהשיר אבל אני לא מוצאת את השיר המלא..אני מצרפת קישור ואם תפתחי את הקישור השיר הראשון שיופיע הוא במשך 3:23 דקות, בבקשה תסתכלו על 2:22 דקות ושם נמצא השיר שאני מאוד מאוד אהבתי!! זה השיר שג'ו הא נול שר כשהוא נבחן, אשמח אם תמצאי לי את השיר המלא ,תודה רבה! הנה הקישור
   https://www.google.co.il/search?q=kang+min+hyuk+soulful+but+sorrowful&oq=kang+min+hyuk+soulful+but+sorrowful&aqs=chrome..69i57.1970j0j4&client=tablet-android-samsung&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

   • הדר, השיר שהא נול שר באודישן שלו מבוסס על שיר של זמרת אחרת (למרות שלדעתי הביצוע שלו הרבה יותר יפה).
     יש לך כאן קישור לשתי גרסאות.
     אחת יותר קצבית – https://www.youtube.com/watch?v=iaLU8ZDUIbM&index=50&list=PL334DC00560B659EE

     והשנייה יותר שקטה – https://www.youtube.com/watch?v=AQ3Ooz3N-Xc&index=51&list=PL334DC00560B659EE

     השיר נקרא -마야 – 못다핀 꽃 한송이

     • יש כאן גם את הגרסא שהא נול שר, פרח נשכח Forgotten Flower – https://www.youtube.com/watch?v=5aTgIu9S6zo
       הגרסה הקצרה.

       ועם כתוביות בערבית הגרסה הארוכה יותר – https://www.youtube.com/watch?v=YJl8JXdeGh8

     • וואי ממש ממש תודה! איך את עושה את זה חח איך הצלחת למצוא את זה?! וואו ממש כל הכבוד ותודה על המאמץ.
       בלי קשר לסדרה מצאתי איזה שיר בקישור הזה:
       연도별 드라마 OST 모음(~2015년)
       הוא נמצא ב7:00 דקות וממש אהבתי את השיר הייתי שמחה אם היית יכולה למצוא לי את השם של הסדרה הזאת? את לא חייבת עשית די והותר..בכל זאת אני אשמח אם תעזרי לי פעם אחרונה חח.

       • סורי אין לי מושג. מהקוריאנית אני מבינה שמדובר בדרמה משהו עם "עוד כוכב שנה", יותר מזה לא מצאתי

8. אדווווווהההההה ממש תודהה על הסדרהה המהממת הזווו כל הכבוד על ההשקעה והמאמץ מעריכה מאוד ככ לאא מובן מאליו מה שאת עושה גורמת לנו להנות כל דקב ממיטב הדרמותתת תודהההההה ענקיתתתת

   • תודה! תודה! תודה!על התרגום!
     אחלה סדרה!
     שחקנים מושלמים!
     אשמח לדעת איך קוראים לשיר שהם משמיעים כמה פעמים בסדרה – יש גם בסוף פרק 17 (כמו ראפ…) פלייז (לא אחד מהשירים ששמת למעלה עם קישור)- אהבתי את השיר.

     🙂

     • בבקשה – https://www.youtube.com/watch?v=Rt_jFbebbDI

       • תודה רבה !!!
         את פשוט מושלמת!!

   • תודה לכולם על הפרגון, שמחה שאהבתם

9. סדרה מושלמת!!!תודה למתרגמת על כל הפרקים!
   אם אפשר תוכלו בבקשה לשלוח לי קישור לשיר "אל תבכי" של אחיו הגדול של ג'ו הא נול.. השיר הזה נמצא בפרקים האחרונים של הסדרה ואני לא מוצאת את היר הזה. תודה רבה,מחכה לתשובה!

   • בבקשה מיכל – https://www.youtube.com/watch?v=uSsOBtv6i1E

10. לאלה המדימה היה לי כיייף ליראות את הסידרה הזאת במהירות כזאת תודה רבה מחכה לדרמה הבאה שלך!!

    • תהילה, תודה שחשבת עליי, אבל במקרה הזה השבחים מגיעים לאדוה שתרגמה את הדרמה 🙂

11. אני ממש רוצה לצפות בסידרה ולא בא לי להוריד את הפרקים למחשב זה עושה לי באלגן….אבל אני לא מצליחה לצפות בצפייה הישירה זה עושה לי שגיעה…האם עוד בנות נתקלו בבעיה? יש דרך לפתור?

    • יכול להיות שיש תקלה זמנית באתר הצפייה הישירה.
      הכי טוב להוריד פרק למחשב לצפות ולמחוק.

12. כמו תמיד, דרמה מעניינת ומצחיקה מהאתר המושלם הזה!!
    תוודה רבההה על התרגום!!!
    אין כמוכם!!!

    • איזה יופי! שמחה שאהבת

13. תודה על שני הפרקים האחרונים,
    על פרוייקט מושלם ויפה,
    על שנתת לנו את האפשרות לצפות און ליין כמו בקוריאה
    ועל כל ההשקעה!
    פייטינג!

    • תודה על הפרגון לכל אורך הדרמה

14. ערב טוב 🙂
    עדיין לי ראיתי את הסדרה הזו
    ממליצים?

    • היא לא מושלמת אבל היא מאד חמודה יש שם שחקנים תותחים ויש שם קטעים של צחוקים אבל היא שווה תנסי

    • לגמרי מומלץ!! אהבתי מאד! שווה לנסות!

    • שמעי חובה לראות!!!!!! ממש אהבתי סדרה מפתיעה מרגשת ומדהימה עם שחקנים מדהימים!

15. אדוווההה תודההה רבה על 2 הפרקים שמחה שבחרת לתרגם תדרמה הזווו אלופהההה איןן עלייךך

    • תודה מקסימה על הפרגון שנותן הרבה כוח

16. היי בנות!
    שוב תודה ענקית על הפרקים!!
    אני פשוט מבסוטה שהוסיפו לדרמה המעולה הזו עוד 2 פרקים, יאי!*-*
    ושוב תודה רבה רבה לכן, אתן מהממות!!!!
    קיץ בריא ושמח :>

    • תודה על הפרגון. שמחה שאת נהנית מהתרגום שלי

17. לאדוה היקרה תודה רבה לך על פרק 15 !
    אבל הבעיה שעש לי תקלה מתי שאני באה להוריד את זה זה כותב לצערנו פעולת דפדפן הופסקה מה עושים??

    • מחכים קצת ומנסים שוב.
      בדקתי, ההורדה תקינה ויורדת בקלות. כבר הורידו 331 אנשים.

18. איפה אפשר להןריד את השיר שאח של הא נול שר בפרק 13 ?

    • כן באמת איפה אפשר להוריד?

      • מעל הכפתורים של הפרקים יש כפתורים להורדה של שני שירים

19. הייתי רוצה לדעת מתי יוצא פרק 15?

    • חבל שלא קוראים מה כתוב בתקציר.
      הדרמה משודרת בקוריאה בימי רביעי וחמישי.
      אח"כ צריך לחכות לפחות יום יומיים עד שיוצא תרגום לאנגלית
      ורק אחכ" אני מתחילה לתרגם. כך שבד"כ יש תרגום בסוף השבוע עד ראשון.

      • הייתי אדווה תודה רבה על הכללל! רציתי לדעת אם את מכירה אולי מישהו שיש לו זמן ויכול בבקשה לתרגם את הסידרה ' תני חיוך יקירה' היא באתר הזה פשוט העלו אותה מזמן ונתקעו באמצע שלה וכבר מלא זמן לא מוצאים פרקים שלה וזה מבאס… תודה

        • אנחנו מחפשים מתרגמת שתרצה להמשיך פרויקט של מתרגמת אחרת. כרגע שי מישהי שהביעה נכונות. מקווה שזה יסתדר.

20. תודה רבה על התרגום של פרק 14 ממש מהר!!! 🙂

    • משתדלת, למרות שהשבוע לא הוציאו תרגום באנגלית בזמן

21. היי.. אני שוקלת להתחיל לראות את הסידרה.. איך היא? יש בא רומנטיקה או שזה בעיקר קומדיה?

    • לא קשור לרומן ולקומדיה זו דרמה שמספרת את החיים של האיידולים פחות או יותר רק לקראת פרק 10 ככה מתחיל המשולש אהבה זה מה שאני יכול לומר לך…שווה להתחיל!

      • ויש קומדיה חחחח הם קרועים הלהקה הזו וגם השירים שלהם…!

22. מתי יוצא פרק 14????????

    • עכשיו. התרגום לאנגלית התעכב השבוע.

      • אדוה אין עלייך ועל הזריזות שלך…
        תודה על פרק 14!!!!!!

23. מי זאת הזמרת סוראן יש למישהי קישור לדעת מי היא?

    • https://www.instagram.com/suranelenashin/
      מקווה שזאת היא
      וגם ביוטיוב – https://www.youtube.com/watch?v=PkBsfEw0zbY

      תכתבי בגוגל – suran korean singer

24. אדווווהההההה היקרההההה תודה רבה לך על פרק 13 בטוח לייייי שעשית מאמץ רב לעלות את הפרק בכזאת מהירותתת תודה ענקיתתתתתתת

    • תודה רבה מן הסתם אתן עמוסות…. מעריכה!!

25. למתרגמות המושלמות מתי יוצא פרק 13?

    • אולי מחר

26. לאדוה ואלה תודה רבה אתם פשוט מושלמות איזו מהירות!!!

    • שמחה שאת נהנית מהתרגום שלי

      • אדוה היקרה המון תודה על פרק 12
        אין עלייך!
        🙂

      • אדווה את אלופהההההההה מהממת שלייייייייייי תודה לךךךךךךךךך אין עליךךךךך בעולםםםםםםםםםםםם תמשיכי לתרגם בקצב שלך ואל תלחצי בגללנו אוהבים אותך ומעריכים!!!

        • תודה מקסימות

      • אדווה, תודה רבה לך על התרגום המושלם!! וגם על התרגום של השירים… יש סדרות קוראניות שלא מתרגמים שם את השיר..
        🙂

        • משתדלת לתרגם

27. אדוה תודה לך על תרגום הפרק 11!!!!
    המותחחח משולש אהבה נוצר!!! סופסוף!!!
    יון סו יצא שמה הכי גבר שיש שהודה שיש לו ילד!!
    קומאוווו!!! ואיך קוראים לשיר בסוף הפרק ?

    • אבישי מותק, בלי ספוילרים, בבקשה, לטובת אלה שעדיין לא ראו

      • חחחח לא יכולתי הייתי חייב!! 🙂

28. יאוווו יששש פרק 11 תודהההההה ענקיתתתתת אין עליכןןןןן אלופותתתתתת שאתם מפנות מזמניכםם הפנוי ככ ניתן להערכההה

29. איזה כיף, עוד פרק!
    אדוה היקרה, המון תודות
    ושיהיה לך אחלה סופ"ש 🙂

30. לאדוה תודה רבה הל הסידרה המענינית הזאת מתי יוצא פרק 11 ?

    • כל סוף שבוע