
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פעולה, מסתורין, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 소방서 옆 경찰서 그리고 국과수
שם הדרמה באנגלית – The First Responders Season 2 / The Police Station Next to the Fire Station and National Forensic Service
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2023
תרגום – שרית
תקציר:
העונה ממשיכה לעקוב אחר הפעולות המשותפות של המשטרה, מכבי האש והפרמדיקים, תוך הצגת אומץ לבם ועבודת הצוות שלהם מול הסכנה.
עם זאת, הפעם, הצופים יקבלו הבנה מעמיקה יותר של המניעים והמאבקים האישיים של הדמויות.
בעיר טאוון, שורה של מקרי הצתות ממשיכה לזרוע הרס ולגרום לפחד בקרב התושבים.
שריפה פורצת במגדל החניה גלמה בשכונת מויונג. הבלש ג'ין הו גה (השחקן קים רה וון) והכבאי בונג דו ג'ין (השחקן סון הו ג'ון) מסכנים את חייהם על ידי כניסה דרך גג הבניין הבוער כדי לכבות את האש ולעצור את הפושע.
מאוחר יותר, גופת החשוד נמצאה קשורה ושרופה בתא מטען במגדל החניה.
תחנת משטרת טאוון ומכבי האש של העיר נעזרות ב-NFS (השירות המשפטי הלאומי) כדי לעצור את מקרה ההצתה הסדרתית אחת ולתמיד.
האם יצליחו בקרב הזה?
קישור לעונה 1 – הראשונים להגיב – שוטרים וכבאים 1
כל שבוע יעלו שני פרקים
רשימת השחקנים
קים רה וון – Kim Rae Won
סון הו ג'ון – Son Ho Jun – ממבר של להקת "Tachyon"
גונג סנג יון – Gong Seung Yeon
![]() |
![]() |
![]() |
היי קודם כל תודה רבה על התרגום
ודבר שני
למה פרק 7 לא תורגם כבר רביעי ועוד רגע חמישי
מתי מתורגם
זה מתורגם פעמיים בשבוע
איזה ימים
השבוע יהיה עיכוב בשידור הפרקים, בגלל כיפור, וניתוח שהבן שלי עבר.
אבל אהבתי את השם….
ברור וזה הכי משולם
ומי שלא רואה את הסדרה הזאת
מ- פ-ס-י-ד !!!!
יואווו מה זה
אחת הסדרות
ועוד לפני שנגמר העונה 2
בא לי עונה 3
יואווו שלמות
♥️🇮🇱🇰🇷
אין על השחקנים אחד אחד
וואווו וואווווו
יש בדרמה רומנתיקה או חברות?
קודם כל
תודה על התרגום
סדרה נדירה
תודה שרית תודה
נראה לי אין מי שלא בכה בפרק 3 אמאלה
טישווו דחוףף לפני הצפייה
מה זה
דיי אני במתח
מה אם פרק 6 ???
שמחה שאהבת, פרק 6 כבר עלה…
שרית תודה על עוד פרק נוסף עשית לי את היום אין שרופה על הסדרה מי שלא ראה רוצו אתם מפספסים
באהבה❤️❤️❤️❤️
וואו סדרה מושלמממת 😍
תודה על התרגום ❤️❤️❤️
🫰🏻🫰🏻🫰🏻🫰🏻🫰🏻
סיימתי לראות את פרק 3 ואני יין בשוק ועדיין בהלם ועדיין לא נושמת , בלתי צפוי , תודה רבה , סדרה כל כך טובה , היה כואב ממשיכה לפרק 4 . שבוע טוב ושנה טובה לכולם.
אכן סדרה שווה ולא צפויה, תהני🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
תופסת מעצמך בן אדם רציני ואז פרק 3.
לא הגיוני כמה בכיתי 🤦♀️
תחשבי כמה אני בכיתי כשתירגמתי…..
וואו! לגמרי! הייתי בשוק!
בכיתי את חיי
פרק 4 היה מדהים ומותח. עונה מעולה, דרמה מצוינת. תודה שרית 😍😍😍
נכון מאד! תודה רבה מאד. חג שמח
❤️❤️❤️❤️
גם אני כל פרק נשארת במתח….😂
נכנסתי לכתוב התרשמות על פרק 3 והפתעה 4 כר כאן וואו.😍😍😍😍 הדרמה הזו רק משתבחת בעונה השניה איזה עוצמות,
פרק 3 היה מטלטל, מרגש ומותח והסוף שלו אמאלה ואבאלה, אבל הבנת שלא נעמוד במתח הזה ופרק 4 מוכן,
המון המון תודה שרית על התרגום המהיר והמקצועי שאפו ענק 💜💙💚💛🧡❤️
באהבה 💖💖💖💖
הורדתי את הפרק בזמן העליה למטוס… אבל אין לי אומץ באמת לצפות בו… נראה לי זה יגרור בכי , רצוי שלא בפרהסיה..
המון תודה שהעליתן את פרק 3, עכשיו חזרתי מהעבודה ושמחתי לראות שהפרק כבר כאן
שרית, תודה רבה על התרגום של הסדרה המותחת הזאת.
האמת מספיק רק להביט ברה און… אבל בתוספת של דרמה מעניינת – מותח מאד….
אני מבינה (בחטף) שיותר טוב שלא אסתכל על התגובות… באמת מפתיע שעדיין יש מי שעושה ספויילרים בדרמות….
אנסה לא לנג'ס לך יתר המידה…
איזה כיף עונה שניה , אחרי שסיימתי לראות את העונה הראשונה, המצויינת גם כן.
אני מתה על הקוריאנים… איזה יופי
❤️❤️❤️❤️❤️
נראה שהדרמה הזאת מאוד לא צפויה, וזה מה שעושה אותה כל כך מעניינת….
איזה כיף!! תודה רבה! העונה הראשונה הייתה מדהימה וחיכיתי להמשך… שחקנים מעולים!
🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
יואוווו אלופההה!!!
עונה מטורפתתתתת!!!!!!!!
כל כמה זמן יוצאים פרקים????
אני כל שניה נכנסת לבדוקקקק🫣🫣🫣
פרק 3 עלה להורדה, בערב יסודרו שאר הקישורים
חברים, ההתלהבות מובנת, אבל אנחנו לא עושים ספוילרים באתר, לטובת אנשים שעדיין לא צפו.
יש קבוצת ספוילרים בפייסבוק אם כל כך דחוף לכם לדון בספוילרים
דבר ראשון הדרמה מעלפתתתת
דבר שני אם הייתן רואות דרמה והדמות האהובה עליכן ___________________
מלא פעמים המשכתי ,אבל …😥
באמת שגרמה אחת השוווותת
לא הבנתי כלום מה זה הסוף המטורף של פרק 2 מי מתחת לשמיכה ? ובקידומון 'ומעים שמשהו קורה . _______________________
איזו סידרה ענקית.
תודה רבה לכם על התרגום .
אבישג מותק הייתי צריכה לצנזר לך יותר מדי ספוילרים בדף.
ביקשנו עשרות פעמים, בבקשה להתאפק עם הספוילרים
יאווו נראה לי פרק הבא הולך להיות ממש עצובבבב, בא לי לבכות רק מהקידמון, נ________________________
אי אפשר לדעת ע"פ הקדימון ________________
לא שמת לב בקידמון ______________________
יכול להיות שאת צודקת, גם אני בדקתי טריילרים. אם כן זה ממש מבאס לא מבינה מה נסגר איתם לא הגיוני 😥😥😢😢😢
מה נסגר עם כל הספוילרים?
בבקשה, יש לזה קבוצה בפייסבוק, לא כאן באתר
העונה השניה מדהימה רמה ממש גבוהה. תודה לצוות 😍😍😍
תודה רבה לכל מתרגמות האתר, איזה יופי שהחלה עונה שניה: זה הפנה את תשומת ליבי לעונה הראשונה!.
בכלל לא הבנתי איך פיספסתי לראות את הסדרה הקודמת – במיוחד כאשר אני נטרפת אחרי קים רה וון…
מחכה לי שבוע של עונג. איזה אתר… אתן נפלאות!
אכן סדרה מדהימה, והעונה השניה אפילו מצויינת יותר מהראשונה.
רק אני ראיתי מגן דוד תלוי ברכב של המצית הסדרתי?
(בקידמון לפרק 3)
זה סימן ההיכר של המצית הסידרתי, סימן האש הוא מגן דוד.
לפי מה שאני זוכרת, הסימן של המצית היה כוכב ולא מגן דוד, וברכב באמת ראיתי מגן דוד…
לא ייחסתי לזה חשיבות עד שלא העלתם את הנושא😉
את צודקת סימן האש הוא כוכב. מרחוק חשבתי שזה מגן דוד, אבל עכשיו כשהבטתי והגדלתי את הסימן, זה נראה כמו כוכבת לא היו שני משולשים במובהק. ברכב זה היה מגן דוד! 🙂
גם אני שמתי ❤️ למגן דוד ולשינוי מהסימן שהופיע באש.
היי שרית,
בשום מקום לא מצאתי שהשחקן, סון הו ג'ון, ממבר להקת Tachyon, אפשר קישור לקרוא עליו יותר? תודה.
איזה כיף, זה היה מהיר! תודה רבה שרית♥
🫶🏻🫶🏻🫶🏻
פרק הראשון פצצה 🎆🎆🎆 ולפי הקדימון גם הפרק הבא יהיה מדליק 🤩🤩🤩 סדרה מדהימה אש 🔥🔥🔥🔥
המון תודה לשרית ואדוה 😍😍😍
בעונה הזאת כל פרק יותר אש מהקודם…
תהני
איזו הפתעה! תודה רבה 💓
באהבה❤️❤️❤️
ואווו אני לא מאמינה , (וזה היה זריז מאוד)
אני חייבת היום לשבת לראות איזה כיף . אני ממש מתרגשת.
אגיב שוב אחרי שאצפה בפרק .
תודה רבה למתרגמת האלופה.
גם אני נשארתי במתח….ובלי לעשות ספוילרים, כל פרק בעונה הולך ונהיה יותר מותח….
המון תודה על תרגום העונה השניה חיכיתי בקוצר רוח ומתח . בהצלחה פייטינג 💛🧡❤️💜💙💚💕
באהבה❤️❤️❤️
יאה שרית תודה על עונה 2 סדרה שווה
❤️❤️❤️❤️
או מיי גאד, לא מאמינה שכבר העלית פרק
איזו אלופה שאת
הייתי חייבת, גם אני נשארתי במתח
אחלה פרק, תהני❤️❤️