תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פשע, פסיכולוגיה, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 메스를 든 사냥꾼
שם הדרמה באנגלית – Hunter with a Scalpel
מספר פרקים – 16 (8 פרקים כפולים)
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 16.6.2025
תרגום – שאול
תקציר:
העבר חוזר לרדוף פתולוגית משפטית הנחשבת לאחת הטובות בתחומה. בזמן שסו סה היון (השחקנית פאק ג'ו היון) בודקת גופה היא מגלה עקבות של אביה יו ג'ו קיון (השחקן פאק יונג או) שהינו רוצח סדרתי.
היא מנסה נואשות לאתר את אביה יחד עם ג'ונג ג'ונג היון (השחקן קאנג הון), שהינו ראש צוות פשעים אלימים.
האב, אותו החשיבה כמת כל השנים, חוזר לאיים על כל מה שעבדה עבורו. כשהכול מונח על כף המאזניים, אין לה ברירה אלא להתמודד עם עברה כדי להציל את עתידה.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "Choi Yi Do"
טריילרים
קדימון שתרגם שאול
פסקול
השיר "השטן שלי" בביצוע יוארי, אוסט 1, עברית: שאול
השיר "לעולם לא אחזור" בביצוע קים גיול, אוסט 2, עברית: שאול
רשימת השחקנים
קאנג הון – Kang Hoon
פאק ג'ו היון – Park Ju Hyun
פאק יונג או – Park Yong Woo
 |
 |
 |
תודה רבה על התרגום של הסדרה המותחת, מרתקת, מטורפת ופסיכית הזאת, נהנתי מכל רגע וכל פרק זה ניהיה אפילו יותר מעניין שממש לא יכולתי להפסיק לצפות!!
הרמת משחק בסדרה הזאת גם של הילדות וגם של השחקנים באמת מטורפת וזה חד משמעית הולך לסדרות האהובות עלי בכל הזמנים.
עוד פעם תודה רבה על תרגום על הסדרה הזאת היא הייתה פשוט מטורפת!!
תורגם באהבה גדולה. מסכים לגמרי עם החוויה המטורפת שראינו כאן, צריך לראות כדי לחוות.
תודה על השיתוף.
דרמה משובחת!
בהחלט מותחת סיימתי בערב אחד
תודה רבה על התרגום שאול
בכיף גדול. בינג' מטורף 👌. תודה על ההמלצה.
הסדרה מהממת תודה רבה למתרגמים
🙏💖
מי שלא רואה מפספס
דרמה מעולה
לרוץץץ לראות
יוצא שאני רואה רק סדרות ששאול מתרגם (לא במכוון), אנחנו אוהבים את אותם הסדרות👑
תודה רבה !!
קומבה, לחיי עוד דרמות טובות ומגוונות 🍷
גם אני…שאוליקו התותח…תודהההה
אפתח בזה שאני לא חביבת הזאנר המפחיד הזה😵💫
אבל אזרתי אומץ בגלל שני השחקנים הללו
וכל-כך השתלם ליייי!!
דרמה פסיכופטית ברמה אחרת , בקטע הטוב וגם בקטע הרע 😂
כמה פעמים הסטתי מבט מדברים שנגעלתי בהם,
אבל רוב הדרמה מצמררת ונוגעת ללב !
הלב יוצא על הגיבורה שמתמודדת עם חיים פסיכופטים לגמרי . 🫶🏽
שאול , תודה רבה על תרגום הדרמה ועל האומץ ! 🫶🏽
הדרמה הייתה מאתגרת בתוכן ובתרגום, שמח לשמוע שזה הפתיע את הציפיות.
השיתוף שלך מוכיח שהמאמץ היה שווה, תודה.
מתחיל צפייה, אעדכן ברשמים בהמשך
רק חייב לומר שאם שאול תרגם,
אז יש למה לצפות…
תודה ענקית שאול ❤️🙏🏻😀
לכבוד הוא לי. מאמין שתהנה בעיקר מהדרמה.
צפייה מהנה.
תודה לשאול!
איזו סידרה קשה! אויייי!
אבל המשחק מדהים,
איך מסבירים לילדות השחקניות את התפקידים המורכבים האלה?
בכלל יש להם בקוריאה שחקנים ילדים מדהימים
צודקת. דרמה קשה לעיכול לנו, מוגבלת בגיל והכוכבים כאן אלו הילדים.
כש-שאול בשטח כולם במתח. כולם מחכים לראות עד כמה מעולה הסדרה החדשה ששאול בחר לתרגם. ברור לכולם שהיא תהא מופלאה אבל גם למופלא יש רמות שונות. לא לחינם אתה הדמות הראשית במקדש שהקמתי לכבוד צוות המתרגמים באתר. מבטיחה להעלות לך עוד מנחה על סיום הסדרה הזאת
היי חן, שמח על ההחלטה האמיצה לצפות בדרמה, היא מעולה בזכות עצמה.
רק קישטתי אותה בכמה מילים בעברית, שנרגיש מחוברים. קומאו וצפייה מהנה.
לרוץ!!! לראות!!! מובן???
'אול אין לך מתחרים , אתה ברמה נפרדת מכל שאר המתרגמים, אין איך לתאר אלוף🏆🥇🏆 מלך 👑👑👑 סופרמן 🦸המון תודה על ההשקעה העצומה בפרויקט הזה
היי חיהלה. לסיכום, דרמה מאתגרת שתגמלה באופן מושלם.
תוכן, מתח, ריתוק, משחק ואוסטים, מושלם כדי לתת את האקסטרה מייל.
ותודה בכל הלב על הפירגון 💖
תודה רבה שאול
דרמה מהממת אי אפשר להפסיק לראותתת 🤩😍
סה"כ 8 שעות, מסכים, כל רגע היה מרתק, תודה נעמי.
למה אין סיווג גיל? אני חושבת שצריך
כ" כ נקשרתי לדמות שלה
מה אני אעשה כשזה יסתיים?
ראית כבר פרקים אחרונים? פיצוי קטן עם הגיבורה שלך.
ראיתי ואראה שוב
דרמה חובה
ממליצה!!!!
תודה על התרגום ועל המהירות ועל הבחירה בדרמה הזאת
סדרה מדהימה , אהבתי מאד תודה
🙏💖
שאול היקר
תבורך על עבודת קודש ושיפצור הפרקים לאורך של שעה מאשר חצי שעה כל פרק
יא תותח שאוליניו 💯
תודה רבה ויקטוריה, שמח להגיש פרק נוח יותר במיוחד לדרמה מותחת כזו.
תכף מסיימים, צפייה מהנה.
מתלבטת קשות אם לצפות בפרקים 11-12 או לחכות ולעשות ספרינט על כל הפרקים האחרונים יחד
התחלת אז את חייבת. בדיוק קראתי כתבה שהדרמה המוגבלת לגיל 19+ הגיע למקום הראשון בדיסני+ קוריאה.
הצופים אומרים שזה מטריד, ממכר ואי אפשר להפסיק לצפות. פייטינג.
זהו לא התגברתי
אני ממש מחכה לפרקים האחרונים
ממש ממש ממש תודה שאול על הבחירה בסידרה המדהימה הזאת לתרגום, מחכה כבר לפרקים האחרונים🙂↕️❣️
בעונג רב מקס. ללא ספק דרמה מאתגרת. הפרקים האחרונים יגיעו כמובן עד סופ"ש הבא.
סדרה מעולה שאול. כל הכבוד על התרגום והבחירה. כן יירבו!
בכיף גדול סיגלית, שמח לשמוע שאהבת.
סדרה נדירה , שאול פליז עוד פרקים! קטן עלייך ❤️❤️
למרות שהדרמה הזו נחשבת להכי כבדה,
אשמח להגיש עוד…אבל טרם שידרו אותם. רק שבוע הבא.
לי מותר לצפות בה שאול 🥹😉?!
מקווה שאתה בסדר 💜 ד"ש לתאומה הסיאמית שלך שרי 😅
קרומיו, מירה. אם את מצליחה להיכנס ולהפעיל פרק, אז את מאושרת. (תרתי משמע)
יש כאלה שלא יכולים (מהפחד) להיכנס לכאן. תודה על הד"ש לשרי, אנחנו כבר על פרויקט חדש.
זה בול הסגנון שלי לצפייה 🥰
ואני משתוקקת לראות איזה פרויקט נוסף תפציצו 🔥🔥
בטוחה שהוא יהיה מוצלח כרגיל 🌹
מקווה גם שזה יהיה מוצלח, ומתוכנן אחרי שנסיים עם הציידת 😉
יקירי כול מה שאתם נוגעים בו הופך לזהב 💜
ותשמע אומנם אני לא מעריצה של הקוריאנים אבל אני מעריצה מלודרמות והדרמה הארוכה משחק הסינדרלה פשוט נהדרת
ובתרגום שלך היא תהיה יותר נהדרת, סמוך עליי.
זכית למשחקי סינדרלה בתרגום שלי 💖 אעדכן מתי נתחיל בשידורים.
אז תצטרך לסבול את ההצקות שלי כול יום 😂
אני פריקית של מלודרמות
אהיה בפייסבוק וגם כאן יקירי 💜
עוד פרקים עלו
מה יאה על המהירות והחריצות שאול
תודה!!!
ברור, זה רק לצופים שיודעים בסוד על הדרמה.
לא כל אחד קיבל רשות לצפות בה. תיהני מלא, יעל.
פשוט חובה לצפות. מושלםםםם
זהו אחרי הפרק הזה מכינה את עצמי להתרסקות של האמת בסוף
לבינתיים נהנת מהמתח המטורף
דרמה שבנויה מושלם
תודה שאול
עד כה זו הייתה טירונות קשה, עכשיו אנחנו מוכנים לקרב.
נראה מה יפתיעו השבוע.
שאול. כל יום בודקת אם ירדו פרקיםנוספי אני חושבת להמתין עד שכל ה
פרקים מלאים ירדו נהיה לי בלבלה. מה איתך שאול?
מיום רביעי והלאה מופיעים פרקים חדשים
יש עבודת רקע ארוכה כדי לתת לכם פרקים מחוברים.
זה יסתיים שבוע הבא, אז אם כבר התחלת, תמשיכי ליהנות 😎
לא יודעת אם זה נחשב ספוילר
אבל חובת אזהרה
לא להתחיל לצפות עם אוכל!!!!!
שאול תודה שוב על התרגום
אני במתח שיא
זה לא ספוילר אלא אזהרה חשובה, רצוי גם לצפות באור מלא כשברקע מוזיקה שקטה.
תודה יעל על השיתוף למען אתגר הצפייה לחוששים מכך, פייטינג להמשך!
וואי וואי איזה דרמה
כל פרק מותח יותר מהשניי
מה זה הם מסיימים פרקים ככה לא מגניבבב 🥵😭😭
תודה רבה שאול
ידעתי שככה זה ישאיר במתח, אז הנה כבר הפרקים הבאים,
קצת בשביל להירגע או להזדעזע יותר, לא חשוב, העיקר שממשיכים.
שאול תודה על התרגום צריך להיות חזק וקיבה חזקה כדי לראות את הסדרה.
לא קל, לכן צריך לומר לכם תודה על האומץ לצפות 👍
מתי תרצו את הפרקים הבאים?
סדרת.מתח ממש טובה בעצם מעולה ותודה על התרגום, אני בפרקים 6-5 ולהגיד שצריכה להתחיל מהפרקים הראשונים כי לא זוכרת כלום. רק מתח
מסכים. כל פרק מתיש כמו 4 פרקים, אני בעצמי מסתבך, למשל לאבא יש 4 שמות, קשה לעקוב.
איזה דרמה וואוו
תודה על התרגום!!!
בכיף יעל, תודה 🙏
ראיתי את הצצד הראשון של הפרקים, אין ספק שזו דרמת מתח במיטבה , פה ושם היו קטעים שדרשו קיבה חזקה הצלחתי לשרוד אותם ואני מתקדמת לצמד הבא. את הראשית ראיתי בעבר ב 2 דרמות והיא שחקנית מצוינת כאן קיבלה חתיכת תפקיד 💖 מראה שיש לה יכולות פנטסטיות.
שאול מבדיקה באתר MDL ראיתי שהדרמה הזאת משודרת 4 ימים בשבוע אז אשמח שתשתף אותנו באיזה קצב אתה מתכנן להעלות את הפרקים
המון המון תודה לא מובן מאליו בכלל בתקופה כזאת להמשיך ולהביא לנו פרויקטים חדשים עם תרגום מהיר ומעולה , אין כמוך אלוף האלופים 🏆🏆🏆 מלך 👑👑👑 בהצלחה
תודה חיהלה 💖 כנראה שפעם ראשונה אני מתרגם מהרשת הזו. כל מה שיכול להיות קשה, עשו פה.
תרגום ושפת מקור מהגרועות שנתקלתי, פיזור 2 פרקים על 4 חלקים בארבע ימים.
אבל זה מדליק אותי יותר, לכן לקחתי אותה בשביל הספורט, מאמין שהיא תעלה אונליין.
וואו נשמע שיש לך אתגר כפול ומכופל , אז שאפו ענקי על היכולת 🫶💖🫶 פייטינג 💪
אעהעטנטא אני כבר סיימתי את פרק שתיים וזה אחת הסדרות מתח הטובות שהתחלתי אני כבר מחכה לשאר הפרקים 😁
מקווה שראית את פרק 2 שהוא למעשה פרק 4 😉, השבוע נמשיך בריתוך הפרקים.
והדרמה הזאת מצטרפת לרשימת הדרמות שאני יצפה בבינג', אחרי שיעלו כל הפרקים
היא נראית מטורפתתת
אני מאוהבת בדרמות פשע קוראניות וברור לי שאני לא יעמוד במתחחח
תודה רבה על התרגום!!
בשמחה עדן. זה יסתיים בעוד פחות מחודש. עד אז, בשורות טובות.
וואו שאול אתה לא נח לרגע, רק נגמרה דרמה כבר אתה מעלה דרמה חדשה , אז תודה ושיהיה המון בהצלחה 🙏🙏🙏 ראיתי שעלו כבר 4 פרקים לדרמה הזאת . מהתיאור נראה שזו דרמה מרתקת ומסקרנת , פייטינג 💪💪💪
הייתי קצת עסוק לסיים עם כמה פרויקטים השבוע.
וכאן הפרקים מחוברים, אז תכף אסיים עם 4 ואגיש את ההמשך.
ימתין לך במוצ"ש, מקווה שתיהני מהדרמה המדממת הזו 😎
לא יודעת איך לשים את זה במילים, אבל תודה ענקית!
רציתי לומר שאני רואה רק דרמות קוריאניות, והתרגומים שלכם הם כל כך הרבה מעבר ל'סתם תרגום'.
כל רשימת הדרמות הענקית שלי לא הייתה קיימת בלעדיכם. בלעדי האתר שלכם לא הייתי מגלה עד כמה אני מאוהבת בעולם הזה.
ובכל פעם שאני מתחילה דרמה חדשה – תמיד יש שם מתרגם או מתרגמת שעמלו עליה באהבה, יום אחרי יום, וזה פשוט מרגש אותי כל פעם מחדש.
אז תודה, מכל הלב, שאתם עושים את זה. זה ממש לא מובן מאליו! 💖
אתם מדהימים."
תודה רבה אוריה על הפירגון החם שבהחלט מחזק אותנו להמשיך ולשתף איתכם את החוויה.
מקווים שתמיד יימצא כאן משהו מרתק ליהנות ממנו, בין אם ישן או חדש. הספרייה כאן עצומה.
צוות אסיה 💖