תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, וושיה, פנטזיה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – My Journey to You
מספר פרקים – 24
רשת שידור – איי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2023
תרגום – Oracle
תקציר:
זה סיפורה של יון וויי שאן (השחקנית אסתר יו שו שין), מרגלת המשתוקקת לצאת לחופשי, וחודרת לארמון כדי להשלים משימת התנקשות. בתוך הארמון המצמרר והמסתורי, היא נתקלת באהבה וחברות, יוצאת למסע של גילוי עצמי ומוצאת את הנחישות להמשיך הלאה. היא ובן האצולה המרדן, גונג זי יו (השחקן ז'אנג לינג הא) גדלים ומתבגרים ביחד דרך ההתנסויות המשותפות שלהם.
טריילר בתרגומה של Oracle
רשימת השחקנים
אסתר יו שו שין – Yu Shu Xin
ז'אנג לינג הא – Zhang Ling He
רייאן צ'אנג – Ryan Cheng
לו יו שיאו – Lu Yu Xiao
קודם כל ולפני הכל…תודה רבה על עבודת התירגום שמאפשרת לחוות עולם שונה ומרתק.
הסידרה…מפתיעה איכותית..ומרתקת.
משחק נהדר..מספקת חומר למחשבה ..והמון.
נהנתי מכל רגע..כן ירבו כמוה🥇🧡
תודה רבה על הפרגון, רחל! ❤️❤️❤️
וזו אכן סדרה יוצאת דופן ויפהפיה ^^
ידעתי שהשחקנית מוכרת לי….
היא מהסדרה הסינית הראשונה שראיתי ומאוד אהבתי
Love Between Fairy and Devil. עם התרגום המעולה של אורקל.
אני ממליצה
אורקל את אלופה, בחרת סדרה מעולה.
אני רואה שאני לא היחידה שהתאכזבה שהיא הסתיימה.
אהבתי את העלילה והקרבות וה "חידות" והגילויים.
אשמח לדעת אם יש עוד סדרה בסגנון דומה.
תודה! ❤️❤️❤️
זו באמת סדרה מיוחדת במינה… כל כך מיוחדת, שלא מצאתי עוד אחת כמוה. היוצר שלה, אדוארד גואו הוא אדם יוצא דופן וזה בא לידי ביטוי ביצירות שלו, שלא דומות לשום דבר אחר. אני חושבת שהסרט שלו, The Yin-Yang Master: Dream of Eternity קצת מזכיר את הסדרה, אם כי פחות אפל, ובלי קשר זה סרט מדהים בפני עצמו ^^
תודה ממש על התרגום!
זאת סדרה מהממת
סדרה מושלמתתתתת!!!
נהנתי מכל רגע אבל לא הבנתי את הסיום. אמור להיות המשך או שככה נגמר??
בעולם מושלם היה לזה המשך, אבל יוצר הסדרה, שגם כתב וגם ביים אותה לא דיבר על המשך בשלב הזה, אז מבחינתנו, אין, וככה נשארנו עם סוף פתוח ;-;
אחלה סדרה, רק 3 פרקים לסוף הבנתי על מה הפילוסופיה מאחוריה: שיש בעולם אנשים שפועלים בצורה קרה (בתי משפט, שוטרים, בסופר או מסעדה מפוצצת באוכל אם אין לך כסף אתה יכול למות מרעב ולא יתנו לך, בנקים, מיסים הוצאות לפועל והעוד ועוד – כל המערכות שלנו מורכבות מאנשים ששמים בצד את הרגש ועובדים קר כמו מכונות למרות שהם סובלים מזה כאנשים עם רגש, פקיד בבנק ששולח הביתה אישה בלי כסף שאין לה איך להאכיל את ילדיה כי היא במינוס סובל מזה רגשית אבל ממלא את ההוראות.
ויש אי קטן, הבית והמשפחה והחברים שלך, ששם אתה עובד עם אהבה. והאי הזה גם צריך חצר אחורית נסתרת. וכל הזמן פולשים אליו אנשים שנופלים לעבודה בלי הרגש, חברים או משפחה שפתאום "בוגדים" בך כי אתה בלי כסף, וצריך להילחם על האי של שפיות הזה בין כל הסביבה של אומנויות לחימה שנופלים טרף לכת החסרי רגש ונעלמים.
יפה שמצאת את ההקשר, באמת הרבה עומק
סדרה מהממת! אהבתי מאוד.. תודה רבה על התרגום
באהבה! ❤️
תודה רבה אורקל סידרה מדהימה, משחק משובח ומעל הכל התרגום המושקע שלך
המון תודה על הפרגון! ❤️❤️❤️
דרמה מדהימה, יש בה רומנטיקה, ריגול, תככים, רגשות הפתעות ואומנויות לחימה מיוחדות – אהבתי, קצרה ומושלמת.
שמחה שאהבת ❤️
אגב אורקל, יש עוד סדרה שנראית ממש טובה שבה השחקן הראשי משחק.
השם שלה הוא: Story of Kunning Palace
אשמח אם תוכלי להעיף בה מבט ואולי יהיה באלך לתרגם אותה:) הנשית הראשית זאת באי לו! כל סדרה שהיא בתפקיד הראשי פשוט אש!
אנחנו לא נוהגים להתייחס לסדרות אחרות בדף סדרה.
את יכולה לבקש תרגום בקישור הזה – https://www.ateamas.com/archives/64391
תודה אורקל יקירתי, על הסידרה המשובחת הזאת. מסתורין קסום שנמשך לאורך כל הפרקים. 🙏🙏🙏❤❤❤
באהבה, גברליה! ❤️❤️❤️
זו באמת אחת הסדרות הסיניות הטובות ביותר השנה ^^
דרמה מהמממת מותחת עד הרגע האחרון ורציתי לבכות כ"כ הרבה פעמים, בעיקר בסוף….
למה? למה זה נגמר? באסססה…
תודה Oracle המדהימה שהשקיעה בתרגום האיכותי
מקווה לראות עוד דרמות בסגנון הזה
תודה רבה
אגב אורקל, יש עוד סדרה שנראית ממש טובה שבה השחקן הראשי משחק.
השם שלה הוא: Story of Kunning Palace
אשמח אם תוכלי להעיף בה מבט ואולי יהיה באלך לתרגם אותה:)
הוא באמת כל כך עסוק ^^
אגב בפרק 6 יש שיר בסינית שמתחיל ב-" השמש זורחת במזרח ושוקעת במערב ההורים קוראים לנו הביתה לארוחת הערב…" זה שיר יפה… אפשרי לעשות לזה סרטון בדף הדרמה בבקשה.? למלא דרמות שראיתי יש גם שירים מתורגמים נוסף לטריילר
אהבתי מאוד את הדרמה ואת השחקנית…. ממש מתאים לה מתנקשת…. האם יש לה עוד דרמה שבה היא יודעת אומנויות לחימה.?
נשארתי עם פה פתוח כי ———————–… אבל הסדרה מעולה סיימתי אותה מהר ובאמת נהנתי מכל רגע..
התירגון מעולה ותודה על כך מכל הלב
תודה לך על העבודה מעולה. האם את ראית את הסוף יותר טוב מאיתנו?
אם כן תכתבי ————–
תודה
הנהלת האתר – מצטערים, אבל התגובה נערכה והספויילרים נמחקו.
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
נהניתי מכל רגע, ולא, אין לי מושג מה באמת קרה בסוף ^^
בכל מקרה, בשביל לדבר על ספויילרים יש את קבוצת הספויילרים בפייסבוק… בואי נמשיך לנסות להבין את זה שם.
תודה רבה לך אורקל על הסדרה המיוחדת הזאת!
לא מובן מאליו בכלל!!!
נשמח לעוד דרמות סיניות בסגנון הזה🥰
והכי חשוב שלמרות שאני לא אוהבת סופים פתוחים. הצלחתי לשרוד את הסוף הזה:)
שוב, תודה!
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
אני מחכה בכליון עיניים לסדרות משובחות כאלה ^^
שלמות של סדרה 💜💜💜
תודה רבה על התרגום
אורקל – סליחה שעזבתי באמצע הסדרה את הלווי הצמוד לתרגום וחזרתי רק בסוף, כדי לראותה ברצף.
תודה רבה – באמת סדרה לא שיגרתית. הסיפור היה יוצא דופן. אהבתי מאד את כל הליהוק של השחקנים
ואת המשחק שלהם (אפילו הנסיכה המטורללת), את ההפקה הסינית המפוארת של פנטזיה "היסטורית"/
הרומנטית שמפותלת במזימות.
(האמת קצת התייגעתי במונולוגים ארוכים שצצו מדי פעם בפעם, או בצילומי אווירה איטיים ).
– אבל בסך הכל – תודה רבה מאד על שעות של הנאה וכמובן מילוט נהדר מענייני היום…
עכשיו נעבור ל"לאבד אותך לעד"….שראיתי שגם אותה סיימת לתרגם… איזה פינוקים אצלך….
באנו לפנק ^^
תודה על המילים החמות ועל הרשמים שלך מהסדרה ❤️❤️❤️
לאבד אותך לעד זו יצירת מופת, שתהיה לה עונה שניה ב-2024
למההההה זה נגמר 🥹למהההההההההההההה
תודה על הסידרה המשוגעת הזאת 🥰
נכון זה לא בסדר? היא חסרה לי כל כך ;-;
ותודה על הפרגון ❤️
תודה על עונה ראשונה… יש צפי לעונה שניה?
באהבה ❤️❤️❤️
לצערי, רוב הסיכויים שלא תהיה עונה שנייה.
תודה על התרגום אורקל!
חיכיתי בערך מרגע שהתחלת לתרגם את הסדרה כדי שאוכל לראות ברצף…..אז ממש תודה שסיימת!!!!!
יש לדרמה הזאת סוף פתוח?
כי פשוט אם משהי שאלה על עונה 2 אני תוהה אם הסוף יהיה שווה שאבזבז את הזמן על הסדרה הזו🤔 (למרות שראיתי את הפרק הראשון ובא לי עליה לגמרי!!)
באהבה! ❤️❤️❤️
ובקשר לסוף, בלי ספוילרים… יש דברים שנשארו פתוחים, אבל לא הכול ומבחינת הרעיון הכללי של הסדרה, הדברים די נסגרו. עם זאת, אם את צריכה סוף סגור לגמרי את תתבאסי בסוף ^^
אוי ואבוי, הלך עליי😭
קשה לי עם סופים פתוחים😫
מקווה שאשרוד את זה. נשארו לי 2 פרקים!
בהצלחה ^^
גם אני לא מתלהבת מסופים פתוחים, אבל אחרי שהתסכול מזה עובר, נשארת לנו יצירת מופת שנהנינו לצפות בה
תודה על התגובה!
אני חושבת שאני אתחיל למה לא התאפקתי ומיד אחרי שכתבתי לך את התגובה אתמול נשאבתי לעוד פרק או שניים…..
וגם זה ממש לא מובן מאליו שאת ככה זמינה ומגיבה לנו… אין עליך אורקל!!!!! תודה❤️
❤️❤️❤️
סדרה מ ה מ מ ת !!!
ביותר! ❤️
תודה למתרגמת,
שני פרקים משובחים ביותר
תודה על הפרגון ^^
הסדרה באמת הולכת ומשתבחת מפרק לפרק
כבר אמרו הביטלס ״ כל מה שאנו צריכים זה אהבה״
אז הסוד הוא שאנחנו אהבה כי כך נולדנו.
היא מי שאנחנו כשאנחנו מסונכרנים עם הבריאה כולה .
בודאי שמתם לב שכולם לוחשים בשקט בשקט ולאט לאט!!!
גם כשהלחישה רועמת היא מהדהדת בלב ורועמת ….
תודה Oracle יקרה
יהודית
אחת הסדרות הטובות בתקופה האחרונה שיצא לי לראות, אין ספק הם איטיים אבל זה מחבר אותך ללחצים שהדמיות נימצאים ואין מצב שאתה לא נילחץ איתם ביחד, יותר מידי מכשולים שזה לא הגיוני ואין פתרונות כמעט ,פשוט מרתק .
תודה על התרגום 😍 במצב הלא נורמאלי הזה❤
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
אני מתחברת למה שדבי כתבה , ארוכה אבל מרתק,
להיפך כשפרק מסתיים זה משאיר טעם של עוד, זו לא סדרה קלאסית אבל יש בה משהו שמושך ,
היא מותחת ויש הבעת רגש עמוקה שאפשר להתחבר .
תודה רבה על התרגום. פרקים ארוכים מאד. לאט אבל מרתק…
המון תודה על הפרגון, דבי ❤️❤️❤️
הפרקים הם של שעה +- וזה באמת לא שגרתי בסדרות סיניות. נוסף על כך, הסגנון שלה כמעט תיאטרלי והקצב שלה איטי, אז היא בהחלט מספקת חוויה שונה לגמרי מכל השאר ^^
איך שרציתי לומר שהפרק איטי (אמנם רומנטי) מצאת לי כזה סיום????
תודה רבה מאד…
חחחח סידרתי לך אותו בעצמי ^^
וכן, זו באמת סדרה איטית. אפילו מאוד. לא ממליצה אותה לחסרי סבלנות ❤️
אורקל תודה רבה על התרגום.
כמה השחקנים האלה יפים – כולם!
הגעתי לפרק 6 ואני שמחה להצטרף אליך לעוד מסע מעניין ….
אולי נגיד "המסע שלי איתך"?
את עוזרת לי לברוח מהמציאות…. זה מקל על ההתמודדות.
שוב תודה שבזמנים כאלה אתן מוצאות זמן לתרגם לנו . לא מובן מאליו.
המון תודה על המילים החמות, דבי! ❤️❤️❤️
זה באמת מסע קסום עם אינספור הורסים ^^
סדרה מושלמתתת
כל כמה זמן עולה פרק?
כשהוא מוכן.
סדרה נהדרת, תרגום מעולה ותודה ממש
כל פרק מחכה לו בשקיקה 🙂
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
סידרה מושלמתת תודה על התרגום
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
תודה על הפרק החדש!
אני ממש מעריכה את המאמץ שלך לגרום להפוגה בלחץ ובדאגות של כולנו.
המון תודה
באהבה גדולה ❤️
סדרה מהממת תודה על התרגום
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
סידרה מהממת תודה על התרגום
באהבה גדולה! ❤️ ❤️ ❤️
אחת מהסדרות המהממות שראיתי עד עכשיו, תודה רבה על התרגום.
באהבה רבה! ❤️❤️❤️
סדרה ממש ממש טובה התחלה מותחת וצילום ברמה גבוה יש דרך לקבל התראה כשיוצא פרק מתורגם?
למרבה הצער, אין דרך, מלבד להיות בקבוצת הסדרות הסיניות שלנו בפייסבוק ולראות שם בזמן אמת שיצא פרק.
אמאלה,איך נושמים? מהפרק הראשון נכבשתי,עוד סדרה מהממת,תודה אורקול❤️
באהבה רבה! ❤️❤️❤️
גם לי לא ברור איך לנשום עם הסדרה הזו ^^
וואי וואי איזו סדרה מותחת, לא מצליחה לנשום לאורך כל הפרק, והצילומים המרהיבים יפהפיים, שלא לדבר על ז׳אן לינג אה, מקווה שכך הוגים את זה, יפהפה. תודה אורקל על התרגום.
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
וז'אנג לינג הא באמת אחד האהובים עליי ביותר ^^
הפרק הראשון וואוו!
תודה רבה אורקל על עוד דרמה סינית משובחת.
כיף לעקוב אחר התרגומים שלך😊
תודה רבה על הפרגון, אורלי! ❤️❤️❤️
אז….מרשים מסקרן עבודת תרגום יפה.
עכשיו צריך רק סבלנות….נכון?
תודה לך oracle
יהודית
יהודית, תודה רבה על הפרגון! ❤️❤️❤️
צריך סבלנות, בעיקר כי כל פרק הוא מעל שעה ומכיל למעלה מ-1200 שורות ^^
אין לי מילים , איזה דרמה , התמכרתי לגמרי . תודה רבה רבההה על התרגום המהיר לא מובן מאליו 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
באהבה גדולה! ^^
תודההההה רבהה על תרגום פרק 2!!!!
באהבה רבה!!! ❤️❤️❤️
תודה רבה על התרגום!
מישהו יכול/ה להמליץ לי על עוד סדרה מעניינת
כזאת באתר??🙏🏽
היי שני, יש דרמה סינית באתר בשם 'אהבה כמו הגלקסיה' מאוד אוהבת אותה, ממליצה לצפייה!
באהבה רבה! ❤️❤️❤️
יש כל כך הרבה נהדרות…
אהבה בין פיה לשטן, אהבה נצחית פריחת האפרסק, אפר של אהבה, נסיכת הכסף, שמחת חיים, להב פוסע בשלג, עד סוף הירח, לאבד אותך לעד ועוד המון…
וואו איזה פרק נדיר!!
סדרה מהממת, תודה ענקית על התרגום. 🥰
המון בהצלחה 3:
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
התחלה מהממת
כל כמה זמן יעלו פרקים?
תודה
בכיף…
יעלו כשיהיו מוכנים ^^
וואו… לא מאמינה שסוף סוף מתרגמים את הסדרה המושלמת הזאת
אין עליכם המתרגמות… תודה על התרגום❤️
כן… היא רק יצאה לפני כמה ימים P:
ואהו רציתי להתחיל לראות, איזה כיף 😍
שמחה לשמוע ^^
יואוו איזה כיף שמתרגמים את הדרמה הזאת!
תודה רבה גדולה למתרגמת 🙂
באהבה גדולה ^^
איזה כיף לקום בבוקר ולראות שמתרגמים את הדרמה שהשתוקקתי להתחיל !! תודה תודה תודה רבה על התרגום .
באתי לשמח ^^