שם הדרמה באנגלית – Daily Dose of Sunshine / Morning Comes to the Mental Ward / Morning Comes To Psychiatric Wards Too
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.11.2023
תרגום – שרית
תקציר:
ג'ונג דה יון (השחקנית פאק בו יונג) עובדת כאחות.
היא מועברת מהמחלקה הפנימית שבה עבדה למחלקה הנוירופסיכיאטרית. זו הפעם הראשונה שלה שהיא עובדת בנוירופסיכיאטריה, אז הוכל קשה ומוזר עבורה.
למרות זאת, ג'ונג דה יון מנסה כמיטב יכולתה להתמודד עם החולים, והיא מפתחת את יכולותיה כאחות בעזרתה של האחות הראשית סונג יו ג'ין (השחקנית יי ג'ונג יון).
דונג גו יון (השחקן יון או ג'ין) עובד כרופא ומתמחה בפרוקטולוגיה.
כשהוא מתבונן באחות ג'ונג דה יון ובדרכיה הטהורות, דונג גו יון מבין שהוא מחייך כשהוא רואה אותה ואפילו נרפא בזכותה.
בינתיים, ג'ונג דה יון בקשרי חברות עם סונג יו צ'אן (ג'אנג דונג יון).
הוא נראה כמו אדם מבריק מאוד, אבל הוא שומר בפנים כאב שאף אחד לא יודע עליו.
ואי אני לא יודעת למה לא התחלתי את זה עד עכשיו….
אני מאוד אוהבת פסיכולוגיה וכל מה שקשור לזה… במיוחד הטיפולים…
ו וואו ראיתי רק את הפרק הראשון והתחברתי ממש!!! ואוו כמה רגש יש בסדרה הזו!!!!!
תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️❤️
וואי סדרה ממש טובה בכיתי בכל פרק מקווה שאני לא יכנס לדיכאון אחריה בכל זאת ממש ממליצה הם שליבו את הדרמה ואת ההומור מאוד יפה והשחקנים מעולים
סדרה מעולה!! אוי היא ממש נגעה לי בלב ובמשך כמה ימים זה הדבר היחיד שעשיתי- לצפות בה. מישהו יכול להמליץ לי על סדרות דומות?
הסידרה הזאת היא בין הטובות שראיתי היא ככ מעניית אהבתי ממשששששששש
לא מבינה איך רק עכשיו אני שמה לב לסדרה הזאת,
זו סידרה חשובה ביותר, נוגעת בנושאים רציניים ורגישים ועדיין קלילה ומצחיקה, שילוב נדיר!
ובמיוחד שזה עם Park Bo Young השחקנית האהובה עלי!
שרית, תודה ענקית על התרגום❤
תודה רבה על התרגום!!
אמאלאאאאאאאאאאאאא
איזו סירה יפה
אמאלה!! אני לא בוכה, אתם בוכים
תודה רבה למתרגמת המהממת וברוך רופא חולים, סדרה מדהימה ומרגשת שבהחלט לימדה אותי דבר או שניים וגרמה לי להסיק מסקנות. ממליצה בחום!
סדרה משובחת!!! שחקנים נהדרים ונגיעה בקשיים ובתחלואי נפש בעדינות וברגישות
עם הכאב וסבל האדם (וסביבתו), ולעיתים עם הומור (הורדת הגרב בפרק 3 למשל 🤣).
בעיני מומלץ מאוד. תודה שרית על התרגום 🌼
שרית תודה על תרגום הסדרה המהממת הזו.וברוך רופא חולים
אגב בפרק האחרון לכל לקראת סוף הפרק נתקע התרגום ומופיעות המילים ,ששש תפסיק" לאורך חצי השעה האחרונה מתחת לתרגום.
הסדרה הזאת נורא מעניינת, למדתי ממנה המון, עשה לי חשק להיות פסיכיאטרית…😊
שרית החלמה מהירה אני מקווה שאת בטוב
תודה על העבודה הקשה של התרגום
בזכותך היה לע הרבה עונג בזמן המתוח והלא פשוט הזה:)
אני ממש במתח
יש כבר צפי לפרק האחרון?
או את ערוץ קניות לרוצחים
היי יש לי שאלה מה עדיף לראות קודם את "יום טוב להיות כלבה" או את "מנה יומית של שמש"? דחווףףף!
לדעתי מנה יומית של שמש
ושרית ממש תודה לך ורפואה שלמה!
הי שרית
מחכים לפרק הסיום
מעריכה את עבודתך הקשה
ומודה לך על סדרה נדירה שזכיתי לראות בזכותך
הי, המתרגמת חולה, אז תרגום הפרק האחרון יתעכב
התחלתי היום לצפות בדרמה ואני לא מסוגלת להתנתק מהמסך.. בפרק 2 נמסתי והשלישי קרע אותי מצחוק. מקווה להמשיך את הבינג' בקרוב..
תודה שרית על שבחרת לתרגם לנו את הדרמה הזו!!
יההה אני כבר לא יכולה עם המתח תי עולה עוד פרק?
תודה רבה לך התרגום
ישששששש יש ישששששש
תודה שרית, סידרת לי סיום מושלם ליום קשוח שהיה…
אין מילים
תודה😍😍😍😍😍
זאת גיבורה אמיתית
מתי יוצאים עוד פרקים?
יצא השבוע פרק נוסף?
פרק 11 עלה עכשיו לטלגרם ובקרוב לשאר השרתים
יש תודה אני מחכה שיעלה לאתר
תודה על התרגום
אין לי מילים
דרמה פשוט מעולה, ומציגה בצורה מסקרנת ומעניינת את עולם מתמודדי הנפש והמטפלים בהם.
תודה שרית על תרגום מושלם
איזה פרק מרגש …פרק 10
משחק נפלא ,הנושא מקבל טיפול אנושי
שחקנים מרגשים
תודה שרית ,שבת שלום
דייי איזה מתח
שרית רציתי להגיד לך תודה על התרגום אין כמוך
אני ממש נהינת מהדרמה ואני מחכה שתסיימי לתרגם כי פרק תשע מסתיים בשיא העלילה.
קומואו על שעות של עונג ופורקן בתקופה הקשוחה הזאת
שרי היקרה,
שמחה שאת אוהבת את הסדרה
היא אכן הולכת ומשתבחת מפרק לפרק.
בקרוב עולה פרק נוסף, אין צורך להיות במתח עוד הרבה זמן.
תודה על הפרגון❤❤
שרית
יש אני מחכה לזה
קומואו שבת שלום
היי שרי,
כבר עלה,
תהני
מקווה שיהיה להו סופשבוע שקט ורגוע.
שרית
תודה שרית אחרי ששלחתי לך את התגובה ראיתי:)
תודה על הפרק המושלם שבת שלום באמת פרק מוששששלםםםם.
אדוה,
HELP ! פרק 9 חסום בOK (רק בו אני יכולה לצפות)
ואני במתח מהסדרה המדהימה והרגישה הזאת
כשזה נחסם אין מה לעושת. החלפנו לשרת אחר
משחק נהדר של כל צוות השחקנים…ופאק בו יום, נפלאה …וגם ג'אנג דונג יון …שנמצא בכל הסדרות השוות עכשיו באתר הנפלא הזה
פרק מאלף
תודה ,שרית
באהבה רוני,
שמחה שאת נהנית לצפות בסדרה.
שרית
אוי, פרק 9 חסום
The video has been blocked at the copyright owner's request
כשזה נחסם אין מה לעושת. החלפנו לשרת אחר
יצא היום עוד פרק?
יצא עכשיו
אדוה, תודה רבה
חסום לי פרק 9 ב OK
את האמת שבהתחלה לא כל כך התחברתי לסדרה הלחיצה אותי כזה קצת למרות שראיתי הרבה דרמות אימה אבל המשכתי ואני ממש שמחה סדרה מהממת ושווה צפייה!
איזה יופי שנתת לזה עוד הזדמנות.
נכון, אלה לא נושאים שבדרך כלל עושים עליהם דרמות, אבל הדרמה סופר מרגשת וחשובה להבנת רגשות אנושיים
איזה סיומת של פרק 7 יאללהההההה
איף למה ראיתי לפני שיש עוד פרק:(
לא חופרת חס וחלילה רק שואלת אם יש צפי לפרק 8
תודה ענקית על התרגום!
באהבה, שמחה שאת נהנית מהסדרה
שרית
היי שרית קודם כל אני רוצה להגיד תודה רבה על הסדרה באמת אחת הטובות.
אני יודעת שישי לך בטח עוד מלא סדרות לתרגם והעלת את הפרק רק היום או אתמול אבל עם תוחלי לנסות לעלות את הפרק החדש כמה שיותר מהר אני יותר מאשמח אני ממש רוצה לדעת מה יקרה לה עם היא תיכנס לטיפול או לא וואי זה לא יכול להיגמר. ככה איזה מתח עצום, ממליצה לכל מי שחושב ליראות לחכות אי אפשר לעמוד במתח ברגע שמתחילים
שוב תודה
הילה יקרה,
אני שמחה שאת נהנית מהסדרה,
אכן אחת המשובחות.
תודה על הפרגון💕
שרית
ואי אני לא יודעת למה לא התחלתי את זה עד עכשיו….
אני מאוד אוהבת פסיכולוגיה וכל מה שקשור לזה… במיוחד הטיפולים…
ו וואו ראיתי רק את הפרק הראשון והתחברתי ממש!!! ואוו כמה רגש יש בסדרה הזו!!!!!
תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️❤️
וואי סדרה ממש טובה בכיתי בכל פרק מקווה שאני לא יכנס לדיכאון אחריה בכל זאת ממש ממליצה הם שליבו את הדרמה ואת ההומור מאוד יפה והשחקנים מעולים
סדרה מעולה!! אוי היא ממש נגעה לי בלב ובמשך כמה ימים זה הדבר היחיד שעשיתי- לצפות בה. מישהו יכול להמליץ לי על סדרות דומות?
הסידרה הזאת היא בין הטובות שראיתי היא ככ מעניית אהבתי ממשששששששש
לא מבינה איך רק עכשיו אני שמה לב לסדרה הזאת,
זו סידרה חשובה ביותר, נוגעת בנושאים רציניים ורגישים ועדיין קלילה ומצחיקה, שילוב נדיר!
ובמיוחד שזה עם Park Bo Young השחקנית האהובה עלי!
שרית, תודה ענקית על התרגום❤
תודה רבה על התרגום!!
אמאלאאאאאאאאאאאאא
איזו סירה יפה
אמאלה!! אני לא בוכה, אתם בוכים
תודה רבה למתרגמת המהממת וברוך רופא חולים, סדרה מדהימה ומרגשת שבהחלט לימדה אותי דבר או שניים וגרמה לי להסיק מסקנות. ממליצה בחום!
סדרה משובחת!!! שחקנים נהדרים ונגיעה בקשיים ובתחלואי נפש בעדינות וברגישות
עם הכאב וסבל האדם (וסביבתו), ולעיתים עם הומור (הורדת הגרב בפרק 3 למשל 🤣).
בעיני מומלץ מאוד. תודה שרית על התרגום 🌼
שרית תודה על תרגום הסדרה המהממת הזו.וברוך רופא חולים
אגב בפרק האחרון לכל לקראת סוף הפרק נתקע התרגום ומופיעות המילים ,ששש תפסיק" לאורך חצי השעה האחרונה מתחת לתרגום.
הסדרה הזאת נורא מעניינת, למדתי ממנה המון, עשה לי חשק להיות פסיכיאטרית…😊
שרית החלמה מהירה אני מקווה שאת בטוב
תודה על העבודה הקשה של התרגום
בזכותך היה לע הרבה עונג בזמן המתוח והלא פשוט הזה:)
אני ממש במתח
יש כבר צפי לפרק האחרון?
או את ערוץ קניות לרוצחים
היי יש לי שאלה מה עדיף לראות קודם את "יום טוב להיות כלבה" או את "מנה יומית של שמש"? דחווףףף!
לדעתי מנה יומית של שמש
ושרית ממש תודה לך ורפואה שלמה!
הי שרית
מחכים לפרק הסיום
מעריכה את עבודתך הקשה
ומודה לך על סדרה נדירה שזכיתי לראות בזכותך
הי, המתרגמת חולה, אז תרגום הפרק האחרון יתעכב
התחלתי היום לצפות בדרמה ואני לא מסוגלת להתנתק מהמסך.. בפרק 2 נמסתי והשלישי קרע אותי מצחוק. מקווה להמשיך את הבינג' בקרוב..
תודה שרית על שבחרת לתרגם לנו את הדרמה הזו!!
יההה אני כבר לא יכולה עם המתח תי עולה עוד פרק?
תודה רבה לך התרגום
ישששששש יש ישששששש
תודה שרית, סידרת לי סיום מושלם ליום קשוח שהיה…
אין מילים
תודה😍😍😍😍😍
זאת גיבורה אמיתית
מתי יוצאים עוד פרקים?
יצא השבוע פרק נוסף?
פרק 11 עלה עכשיו לטלגרם ובקרוב לשאר השרתים
יש תודה אני מחכה שיעלה לאתר
תודה על התרגום
אין לי מילים
דרמה פשוט מעולה, ומציגה בצורה מסקרנת ומעניינת את עולם מתמודדי הנפש והמטפלים בהם.
תודה שרית על תרגום מושלם
איזה פרק מרגש …פרק 10
משחק נפלא ,הנושא מקבל טיפול אנושי
שחקנים מרגשים
תודה שרית ,שבת שלום
דייי איזה מתח
שרית רציתי להגיד לך תודה על התרגום אין כמוך
אני ממש נהינת מהדרמה ואני מחכה שתסיימי לתרגם כי פרק תשע מסתיים בשיא העלילה.
קומואו על שעות של עונג ופורקן בתקופה הקשוחה הזאת
שרי היקרה,
שמחה שאת אוהבת את הסדרה
היא אכן הולכת ומשתבחת מפרק לפרק.
בקרוב עולה פרק נוסף, אין צורך להיות במתח עוד הרבה זמן.
תודה על הפרגון❤❤
שרית
יש אני מחכה לזה
קומואו שבת שלום
היי שרי,
כבר עלה,
תהני
מקווה שיהיה להו סופשבוע שקט ורגוע.
שרית
תודה שרית אחרי ששלחתי לך את התגובה ראיתי:)
תודה על הפרק המושלם שבת שלום באמת פרק מוששששלםםםם.
אדוה,
HELP ! פרק 9 חסום בOK (רק בו אני יכולה לצפות)
ואני במתח מהסדרה המדהימה והרגישה הזאת
כשזה נחסם אין מה לעושת. החלפנו לשרת אחר
משחק נהדר של כל צוות השחקנים…ופאק בו יום, נפלאה …וגם ג'אנג דונג יון …שנמצא בכל הסדרות השוות עכשיו באתר הנפלא הזה
פרק מאלף
תודה ,שרית
באהבה רוני,
שמחה שאת נהנית לצפות בסדרה.
שרית
אוי, פרק 9 חסום
The video has been blocked at the copyright owner's request
כשזה נחסם אין מה לעושת. החלפנו לשרת אחר
יצא היום עוד פרק?
יצא עכשיו
אדוה, תודה רבה
חסום לי פרק 9 ב OK
את האמת שבהתחלה לא כל כך התחברתי לסדרה הלחיצה אותי כזה קצת למרות שראיתי הרבה דרמות אימה אבל המשכתי ואני ממש שמחה סדרה מהממת ושווה צפייה!
איזה יופי שנתת לזה עוד הזדמנות.
נכון, אלה לא נושאים שבדרך כלל עושים עליהם דרמות, אבל הדרמה סופר מרגשת וחשובה להבנת רגשות אנושיים
איזה סיומת של פרק 7 יאללהההההה
איף למה ראיתי לפני שיש עוד פרק:(
לא חופרת חס וחלילה רק שואלת אם יש צפי לפרק 8
תודה ענקית על התרגום!
באהבה, שמחה שאת נהנית מהסדרה
שרית
היי שרית קודם כל אני רוצה להגיד תודה רבה על הסדרה באמת אחת הטובות.
אני יודעת שישי לך בטח עוד מלא סדרות לתרגם והעלת את הפרק רק היום או אתמול אבל עם תוחלי לנסות לעלות את הפרק החדש כמה שיותר מהר אני יותר מאשמח אני ממש רוצה לדעת מה יקרה לה עם היא תיכנס לטיפול או לא וואי זה לא יכול להיגמר. ככה איזה מתח עצום, ממליצה לכל מי שחושב ליראות לחכות אי אפשר לעמוד במתח ברגע שמתחילים
שוב תודה
הילה יקרה,
אני שמחה שאת נהנית מהסדרה,
אכן אחת המשובחות.
תודה על הפרגון💕
שרית