תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רפואה, חיים, פסיכולוגיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 정신병동에도 아침이 와요
שם הדרמה באנגלית – Daily Dose of Sunshine / Morning Comes to the Mental Ward / Morning Comes To Psychiatric Wards Too
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.11.2023
תרגום – שרית
תקציר:
ג'ונג דה יון (השחקנית פאק בו יונג) עובדת כאחות.
היא מועברת מהמחלקה הפנימית שבה עבדה למחלקה הנוירופסיכיאטרית. זו הפעם הראשונה שלה שהיא עובדת בנוירופסיכיאטריה, אז הוכל קשה ומוזר עבורה.
למרות זאת, ג'ונג דה יון מנסה כמיטב יכולתה להתמודד עם החולים, והיא מפתחת את יכולותיה כאחות בעזרתה של האחות הראשית סונג יו ג'ין (השחקנית יי ג'ונג יון).
דונג גו יון (השחקן יון או ג'ין) עובד כרופא ומתמחה בפרוקטולוגיה.
כשהוא מתבונן באחות ג'ונג דה יון ובדרכיה הטהורות, דונג גו יון מבין שהוא מחייך כשהוא רואה אותה ואפילו נרפא בזכותה.
בינתיים, ג'ונג דה יון בקשרי חברות עם סונג יו צ'אן (ג'אנג דונג יון).
הוא נראה כמו אדם מבריק מאוד, אבל הוא שומר בפנים כאב שאף אחד לא יודע עליו.
מבוסס על וובטון מאת "Iraha"
הסידרה הזאת היא בין הטובות שראיתי היא ככ מעניית אהבתי ממשששששששש
לא מבינה איך רק עכשיו אני שמה לב לסדרה הזאת,
זו סידרה חשובה ביותר, נוגעת בנושאים רציניים ורגישים ועדיין קלילה ומצחיקה, שילוב נדיר!
ובמיוחד שזה עם Park Bo Young השחקנית האהובה עלי!
שרית, תודה ענקית על התרגום❤
תודה רבה על התרגום!!
אמאלאאאאאאאאאאאאא
איזו סירה יפה
אמאלה!! אני לא בוכה, אתם בוכים
תודה רבה למתרגמת המהממת וברוך רופא חולים, סדרה מדהימה ומרגשת שבהחלט לימדה אותי דבר או שניים וגרמה לי להסיק מסקנות. ממליצה בחום!
סדרה משובחת!!! שחקנים נהדרים ונגיעה בקשיים ובתחלואי נפש בעדינות וברגישות
עם הכאב וסבל האדם (וסביבתו), ולעיתים עם הומור (הורדת הגרב בפרק 3 למשל 🤣).
בעיני מומלץ מאוד. תודה שרית על התרגום 🌼
שרית תודה על תרגום הסדרה המהממת הזו.וברוך רופא חולים
אגב בפרק האחרון לכל לקראת סוף הפרק נתקע התרגום ומופיעות המילים ,ששש תפסיק" לאורך חצי השעה האחרונה מתחת לתרגום.