דוק הי (השחקן סול קיונג גו) הוא הנוירוכירורג המוביל בעולם, אך יש לו רגשות מעורבים כלפי תלמידתו המבריקה, סה אוק (השחקנית פאק און בין).
הוא מקבל החלטה קיצונית במהלך ניתוח שמשנה את פני הדברים: הוא מגרש אותה מחדר הניתוח ואוסר עליה להיכנס שוב. בעקבות המוניטין שצברה בזכות כישרונה הרב, היא מוצאת את עצמה עובדת כמנתחת רפאים בחדר ניתוח לא חוקי.
במפתיע, הגורל מזמן לה מפגש נוסף עם דוק הי, האיש שאחראי לנפילתה.
כעת, כשני נוירוכירורגים עומדים משני צידי המתרס, הם נאלצים להתמודד לא רק עם המורכבות של העבר, אלא גם עם אתגרי ההווה שצפים על פני השטח.
חגית האלופההה
תודה ענקית על התרגום של הסדרה הנדירה הזאת!!
הכל כל כך קולח ובקצב מהיר (כן גם הפרקים),
המשחק של הדמויות הראשיות מצוין ממש!!
שוב תודה
דירוג שלי 10/10 רוצו לראות
יש לי ז'אנרים מועדפים, אבל כשמדובר בפאק און בין – הכל הולך!
לפעמים מתרגמים אחרים משריינים דרמה שלה לפני שאני מספיקה להגיע 😅 לכן יש כמה פרויקטים באתר בכיכובה שהם לא בתרגומי – אבל תמיד יבואו עוד, אז אני לא דואגת. העיקר שכל הדרמות שלה באתר שלנו
כי הוא יודע שרק היא יכולה לבצע ניתוחים שאף מנתח אחר לא יעז לנסות. וגם – יש לו מניעים נסתרים שמתגלה רק בפרקים האחרונים… אני לא ארחיב כדי לא לספיילר בטעות
כשלוקחים את הטובים ביותר יוצא טוב ביותר, שחקני על בדרמה מטורפת, אהבתי כול רגע. תסריט מעולה, בימוי מעולה, משחק יוצא מהכלל. שחקנית ראשית שיכולה לעשות כל דבר תרצה, מצרפת עוד דמות לשלל הדמויות שלה. מומלץ למרות כל הדם שמשפריץ לכל הכיוונים.
הדמויות אכן מציגות התנהגויות פסיכופתיות, אבל לא נראה שהסדרה מנסה לנרמל אותן. במקום זאת, היא חודרת לעומק של הדמויות, מראה את הרקע והנסיבות שהובילו להתנהגות הזו. זה לא אומר שהסדרה מצדיקת את המעשים שלהם, אלא פשוט מאפשרת לנו להבין את המניעים שמאחוריהם
במילים אחרות: אם הרקע שלך בעיתי. אז יש לך לגיטימציה להיות פסיכופת …
ניר
הסדרה לא מחלקת לגיטימציות ולא מצפה מהצופה להצדיק את הדמויות — היא מציגה תהליך נפשי מעוות, כדי שנבין איך אנשים כאלה נוצרים. להבין לא אומר להסכים, וזה בדיוק ההבדל שכנראה פספסת. אם מבחינתך כל ניסיון להציג עומק זה "לתת לגיטימציה", אז כנראה שאין טעם להמשיך את הדיון הזה.
שמחה שנהנית ממנה.
פאק און בין היא ההגדרה המדויקת של 'שום דבר לא עומד בפני הרצון' — כשיש לה מטרה, היא לא רואה בעיניים. היא מתמסרת לתפקיד שהיא לוקחת עד הסוף.
להלן תירגום מראיון באתר ZAPZEE מה-16/4/25 שבכלל היה על הדרמה מנתחת הצללילם אבל כמו בכול ראיון איתה ב 3 שנים האחרונות כול פעם היא נשאלת על עונה 2 לעורכת-דין….בין השורות אפשר להבין שאו-בין לא מעונינת לעשות שוב תפקיד אוטיסטית…
גם לוח העבודות שפירסמה הסוכנות שלה לא כולל עבודה ב-2025 על עונה 2 לעורכת דין…ועם כול זה הלוואי ואני טועה….
""כשנשאלה אם עו"ד יוצא דופן וו אושרה עונה 2 , היא אמרה, "זה באמת מחמם את הלב לדעת שאנשים מחכים לעונה נוספת. זה מראה כמה אהבה קיבלה התוכנית, וזה משמח אותי כשחקן. אבל בכנות, אף אחד לא יודע מה צופן העתיד. אנחנו לא יודעים באילו מצבים נהיה או מה עלול לקרות".
היא הוסיפה, "אני חושבת שעונה שנייה צריכה לקרות רק אם יש עוד יותר ודאות ממה שהיה לעונה 1. בלי סוג כזה של ביטחון חזק, אני לא חושבת שזה יהיה קל להתקדם. ולמען האמת, עדיין לא קיבלתי עדכונים או קשר לגבי עונה 2".""
היא לא סגרה את הדלת לגמרי, וזה כבר משהו. אולי עוד תחזור, ואולי לא—אבל מה שבטוח, ההופעה שלה בעונה הראשונה כבר חקוקה בלב.
בינתיים, כל מה שנשאר זה להוקיר תודה ולקוות בשקט 😊
העונה השלישית והאחרונה של הסדרה "משחק הדיונון" צפויה לעלות לשידור בנטפפליקס ב-27 ביוני 2025. תאריך זה נחשף בטעות על ידי נטטפליקס, כאשר טיזר לעונה החדשה שוחרר עם התאריך המדויק לפני שהוסר במהרה .
אישרו שעונה 2 של "העורכת דין המוזרה"" נמצאת בשלב הפיתוח. במהלך ריאיון, היא ציינה שעונה 2 נמצאת בשלבי הפקה, אז אנחנו יכולים לצפות לשחרור שלה בסוף 2025 או ב-2026.
שואלים אותי כל הזמן על עונה שנייה של "עורכת הדין המוזרה" – הלוואי שהיה לי תאריך למסור!
בינתיים אנחנו כולנו באותה סירה, עם עיניים למרקע ותקווה בלב.
כשזה יקרה – נרים כוס לחיים 🍷!
סדרה פשוט מעולה ואין מילים אחרות לתאר אותה.
בתור מישהי שזה הסדרה הראשונה שלה שבה ראיתי את אונבין התרשמתי בטירוף, אני תמיד בעד נשים פסיכופתיות!!
לפי הסוף ממש מקווה שבסופו של דבר יהיה עונה 2.
תודה על התרגום נהנתי ממש 3>
איזה כיף לשמוע שהתוודית אליה דרך דרמה שתירגמתי!
היא באמת שחקנית מדהימה שיודעת להותיר רושם עז – קשה שלא להתאהב בה, אפילו כשהיא מגלמת דמות קיצונית ואלימה.
גם אני תמיד בעד נשים פסיכופתיות (על המסך כמובן) – יש בזה משהו כל כך משחרר, שונה, אחר.
אנחנו בדרך כלל רגילים לראות גברים בתפקידים כאלה, אז לראות אישה עושה את זה בעוצמה כזו זה פשוט תענוג.
לגמרי מחזיקה אצבעות לעונה שנייה, מגיע לנו המשך!
שמחה ממש שנהנית מהדרמה 😊
לא פשוט אחרי "עורכת דין" וה"דיווה" לקבל את פאק און-בין בדמות של פסיכופטית אלימה עם גבולות מוסר מטושטשים לחלוטין.
הדרמה היא סיפור אפל המונע על ידי השליטה המצמררת של פאק און-בין על דמותה. יש הרבה סצנות שהדם משפריץ
שבהן הצופות.ם אולי ירצו להסתכל הצידה, אבל אף פעם לא כשהפנים של פאק און-בין על המסך, כאילו היא מכשפת אותנו….
תודה לך חגית היקרה על התרגום המשובח,וכמי שיש לה"בעלות" על פאק און-בין באתר הזה את יודעת בוודאי שיש לה כבר
דרמה חדשה שהיא מגלמת סוג של גיבורת על….וללא קשר לדף הזה איזה בעסה שלא תהיה עונה 2 לעורכת דין…
פאק און-בין באמת שחקנית יוצאת דופן – יש לה יכולת נדירה לגרום לי לאהוב גם דמויות קשות לעיכול, וזה חלק מהקסם שלה.
ולגבי עונה שנייה של "עורכת הדין המוזרה" – אין עדכונים רשמיים כרגע, אבל אני ממש מקווה שהיא עוד תחזור!
ושוב תודה על המילים היפות, זה נותן המון מוטיבציה להמשיך לתרגם באהבה ♥️
בקשר לסדרה, שכנעתם אותי לרוץ ולראות בפרט כאחת אוהבת רפואה.
אבל ממש שאפו לך חגית…. את מתייחסת ועונה המון על התגובות. אין הרבה כמוך (לא מורידה מאחרים,רק מעלה לך)
תודה תודה
אני חייבת להגיד שפאק און בין יודעת לבחור את בתפקידים שלה מדהים! מה זה כל בחירה לשה במקום וגם הן תמיד שונים אחר מהשני. אין דברים כאלה!! מעריצה גדולה שלה!
נכון. היא פשוט לא מפסיקה להפתיע! כל פעם שאני רואה את פאק און בין לוקחת על עצמה תפקיד חדש ומאתגר, אני יודעת שזה הולך להיות בלתי נשכח. היא מוכיחה פעם אחר פעם שאין גבול למה שהיא מסוגלת להשיג
חגית אכן תודה על התרגום.פארק און בין מסידרה לסידרה היא מתעלה על עצמה.היא מצליחה להמציא את עצמה כל פעם מחדש.אבל לראות אותה בסידרה כגאונה עם כישורים של גאון ובנוסף גם רוצחת פסיכוטית זה כבר מעל כל הגיון.עושה זאת במצויינות יתרה.אני בדרך כלל לא סובלת סדרות מהסוג הזה אבל לא מוותרת על משחק של בין.
שוב חגית כל הכבוד שעמדת במשימה המטורפת הזאת.
תודה מכל ה❤️ על הסדרה המשובחת ועבודת התרגום היוצאת מהכלל.
קצת קשה לראות את פאק און בין אחרי הפרקליטה וו משחקת יוצא מהכלל רוצחת פסיכופטיתית.
כאמור תסריט מעולה משחק מצויין ומעל הכל התרגום.
המון תודה.
ראשית תודה רבה לחגית על התרגום!
שנית …מה זה ? איזו שחקנית אלופה . צפיתי בה לראשונה בחיבת המלך ואח"כ בעוה"ד היוצאת דופן והתאהבתי. מאז אני עוקבת אחריה. זיקית . לא יאומן. מעניין יהיה אם יתנו לה תפקיד של מישהי שסובלת מפיצול אישיות. תפור עליה .
צפיתי בשני הפרקים המתורגמים. התחלה מבטיחה ביותר. פארק און בין נפלאה כרגיל. השחקנית הצעירה הזו (רק בת 32) מוכיחה בכל סידרה בה היא נוטלת חלק עד מה גדול כשרונה. תודה גדולה לחגית על התרגום הנפלא. ממתין במתח רב לפרקים הבאים.
אולי את מושפעת מהסדרות הקוריאנית שראית, אבל את עדיין גרה בישראל ופה אנחנו לא עושים רצח אופי לאנשים שלא הוכחה אשמתם מעל לכל ספק. כמו שכל אחד יודע בימים אלו אפשר לזייף הכל אבל באמת הכל. והיחידה שאולי והייתה יכולה להבהיר מה באמת קרה שם, כבר בעולם שכולנו טוב (או אולי לא, עדיין לא הייתי שם)
קחי עוד 3 דרמות באתר הזה….עולים ליגה(עשתה 20% ריטינג וזכתה בפרסים)
בלש רפאים….אין מה להפסיד/השופטת יי השופט סה.
יש עוד דרמות מתורגמות אבל אסור כאן להפנות לאתרים אחרים אז תקליקי את השם שלה בגוגל .
ממש ממליץ על עולים ליגה,לטעמי הוא השני הטוב שלה ….
אם זה לא קשה לכם, תנו לי רשימה של דרמות מומלצות בכיכובה של פאק און בין, ראיתי את , העורכת הדין המוזרה", הדיוה מהאי הבודד, חיבת המלך, המשימה: חתונה, ואתה אוהב בראמס
ממליצה לך לראות את הסדרה בה היא פרצה Hello, My Twenties!. אחת הסדרות המדהימות. העונה הראשונה אחלה אבל בשניה היא באמת הייתה מרכז העלילה והיא הייתה מדהימה
וואוו מה זה הדבר הזה? מי אמר דקסטר וויב ולא קיבל.
הפעם האחת והיחידה שראיתי את Park Eun Bin היה ב kings affection וכבר שם הראתה יכולות יוצאות דופן אבל, וואוו מדהימה.
ואוווו תודה רבה על התרגום המהיר של הפרק הראשון!!
ששמעתי על הסדרה הזאת בהתחלה ממש רציתי לראות אותה אבל לא ידעתי איפה אז התבאסתי אבל איך שמחתי לראות אותה פה
תודה רבה לך עוד פעם לא יכולה לחכות לעוד פרקים!!
חגית היקרה,אם אני לא טועה תרגמת גם את הדיווה וגם את עורכת דין מוזרה
אז ניחוש מושכל שיש לך סימפטיה לפאק און בין…ובצדק…השחקנית הכי טובה
בקוריאה, ולמרות שיש היום בשיכבת הגיל שלה שחקניות מדהימות,אף אחת
לא יכולה להגיע ליכולות המשחק שלה…השחקנית הזו היא פשוט זיקית…
אז כצופה נאמן שלך (ושל פאק און בין) אני נוטש את האתר שהתחלתי לצפות ועובר אליך…
בו נראה אם נשבוא את שיא התגובות של העורכת דין 1,440 עד היום…פייטינג….
תודה על על התרגום של הסדרה הזאת אך בהתייחס לסדרה האחרת, רציתי כבר מזמן להגיב על התרגום הצורם מאד לאוזן, עורכת הדין המוזרה. התרגום מאנגלית, הוא היוצאת מן הכלל ולא המוזרה. ואם זוכרים שהיא משחקת דמות של בחורה על הספקטרום האוטיסטי, נראה לי שהיה צורך לגלות יותר רגישות ולא להתייחס לדמות כזאת כאל מוזרה
היי חן,
בחרתי בשם 'עורכת הדין המוזרה' כי רציתי להדגיש את הייחודיות של הדמות. התייחסתי למונח 'מוזרה' בהקשר של שונות, ולא בהקשר של שלילה. עם זאת, אני מבינה מאיפה את באה, והעלית פה נקודה חשובה.
אמנם השם של הדרמה כבר לא ניתן לשינוי, אבל בהחלט אקח את זה לתשומת ליבי ואשתדל להיות רגישה יותר בבחירות שלי בעתיד.
לפרקים בטלגרם
תודה ענקית על תרגום הסידרה,
צפיתי עם בעלי ונהננו מכל רגע,
מומלץ ביותר !!!
תודה ענקית על תרגום הסידרה,
צפיתי עם בעלי ונהננו מכל רגע,
מומלץ ביותר !!!
וואאוווו!!!!! איזו סידרה מדהימה!
המשחק מעל ומעבר!!!!
ללא מילים!!!!
תודה על התרגום
חגית האלופההה
תודה ענקית על התרגום של הסדרה הנדירה הזאת!!
הכל כל כך קולח ובקצב מהיר (כן גם הפרקים),
המשחק של הדמויות הראשיות מצוין ממש!!
שוב תודה
דירוג שלי 10/10 רוצו לראות
אני חייבת חהגיד ששמתי לב שהרבה מהםרויקטים שלך כוללים את השחקנים פארק און בין!! יש לך קראש עליה או מה? 😂😂😂
זה כבר לא קראש, זו אהבה!!! 💖
יש לך זאנרים מועדפים, כי בדקתי עכשיו ולא כל הדרמות שלה מתורגמות על ידך?
יש לי ז'אנרים מועדפים, אבל כשמדובר בפאק און בין – הכל הולך!
לפעמים מתרגמים אחרים משריינים דרמה שלה לפני שאני מספיקה להגיע 😅 לכן יש כמה פרויקטים באתר בכיכובה שהם לא בתרגומי – אבל תמיד יבואו עוד, אז אני לא דואגת. העיקר שכל הדרמות שלה באתר שלנו
למה ד"ר צ'וי דוק-הי מבקש דווקא את עזרתה של סה-אוק?
כי הוא יודע שרק היא יכולה לבצע ניתוחים שאף מנתח אחר לא יעז לנסות. וגם – יש לו מניעים נסתרים שמתגלה רק בפרקים האחרונים… אני לא ארחיב כדי לא לספיילר בטעות
*מתגלים
באיזה אתרי סטרימינג הדרמה הזו שודרה?
הסדרה זמינה לצפייה ב-Disney+ וב-Hulu
כשלוקחים את הטובים ביותר יוצא טוב ביותר, שחקני על בדרמה מטורפת, אהבתי כול רגע. תסריט מעולה, בימוי מעולה, משחק יוצא מהכלל. שחקנית ראשית שיכולה לעשות כל דבר תרצה, מצרפת עוד דמות לשלל הדמויות שלה. מומלץ למרות כל הדם שמשפריץ לכל הכיוונים.
לדעתי הדם שמשפריץ זה החלק הקל (לי לפחות) לא הבנתי מה הקטע הזה עם לנרמל פסיכופתים?????????
הדמויות אכן מציגות התנהגויות פסיכופתיות, אבל לא נראה שהסדרה מנסה לנרמל אותן. במקום זאת, היא חודרת לעומק של הדמויות, מראה את הרקע והנסיבות שהובילו להתנהגות הזו. זה לא אומר שהסדרה מצדיקת את המעשים שלהם, אלא פשוט מאפשרת לנו להבין את המניעים שמאחוריהם
במילים אחרות: אם הרקע שלך בעיתי. אז יש לך לגיטימציה להיות פסיכופת …
הסדרה לא מחלקת לגיטימציות ולא מצפה מהצופה להצדיק את הדמויות — היא מציגה תהליך נפשי מעוות, כדי שנבין איך אנשים כאלה נוצרים. להבין לא אומר להסכים, וזה בדיוק ההבדל שכנראה פספסת. אם מבחינתך כל ניסיון להציג עומק זה "לתת לגיטימציה", אז כנראה שאין טעם להמשיך את הדיון הזה.
שמחה שנהנית ממנה.
פאק און בין היא ההגדרה המדויקת של 'שום דבר לא עומד בפני הרצון' — כשיש לה מטרה, היא לא רואה בעיניים. היא מתמסרת לתפקיד שהיא לוקחת עד הסוף.
חגית
תודה רבה על התרגום
דרמה יוצאת דופן
פאק או בין במיטבה
מרתק….!
לא הבנתי את הסוף
הייתי שמחה להסביר לך אבל זה יהיה ספוילר…
סדרה מטורפת. משחק/ בימוי/ צילום/ פס קול. מעולה!!!
און בין מצליחה להתעלות על עצמה מסדרה לסדרה.
תודה!
להלן תירגום מראיון באתר ZAPZEE מה-16/4/25 שבכלל היה על הדרמה מנתחת הצללילם אבל כמו בכול ראיון איתה ב 3 שנים האחרונות כול פעם היא נשאלת על עונה 2 לעורכת-דין….בין השורות אפשר להבין שאו-בין לא מעונינת לעשות שוב תפקיד אוטיסטית…
גם לוח העבודות שפירסמה הסוכנות שלה לא כולל עבודה ב-2025 על עונה 2 לעורכת דין…ועם כול זה הלוואי ואני טועה….
""כשנשאלה אם עו"ד יוצא דופן וו אושרה עונה 2 , היא אמרה, "זה באמת מחמם את הלב לדעת שאנשים מחכים לעונה נוספת. זה מראה כמה אהבה קיבלה התוכנית, וזה משמח אותי כשחקן. אבל בכנות, אף אחד לא יודע מה צופן העתיד. אנחנו לא יודעים באילו מצבים נהיה או מה עלול לקרות".
היא הוסיפה, "אני חושבת שעונה שנייה צריכה לקרות רק אם יש עוד יותר ודאות ממה שהיה לעונה 1. בלי סוג כזה של ביטחון חזק, אני לא חושבת שזה יהיה קל להתקדם. ולמען האמת, עדיין לא קיבלתי עדכונים או קשר לגבי עונה 2".""
היא לא סגרה את הדלת לגמרי, וזה כבר משהו. אולי עוד תחזור, ואולי לא—אבל מה שבטוח, ההופעה שלה בעונה הראשונה כבר חקוקה בלב.
בינתיים, כל מה שנשאר זה להוקיר תודה ולקוות בשקט 😊
אם היא לא חוזרת… אני לא מתכוונת להמשיך הלאה. אני פשוט אצפה בפרק האחרון שוב ושוב עד שהיקום ייכנע
תגידו מתי יצא מישחקי הדיונון עונה 3 ?
העונה השלישית והאחרונה של הסדרה "משחק הדיונון" צפויה לעלות לשידור בנטפפליקס ב-27 ביוני 2025. תאריך זה נחשף בטעות על ידי נטטפליקס, כאשר טיזר לעונה החדשה שוחרר עם התאריך המדויק לפני שהוסר במהרה .
מה לא תהיה עוד עונה של עורכת הדין המוזרה"?
אישרו שעונה 2 של "העורכת דין המוזרה"" נמצאת בשלב הפיתוח. במהלך ריאיון, היא ציינה שעונה 2 נמצאת בשלבי הפקה, אז אנחנו יכולים לצפות לשחרור שלה בסוף 2025 או ב-2026.
ממש לא. און בין מעולם לא אישרה שתככב בעונה שנייה
שואלים אותי כל הזמן על עונה שנייה של "עורכת הדין המוזרה" – הלוואי שהיה לי תאריך למסור!
בינתיים אנחנו כולנו באותה סירה, עם עיניים למרקע ותקווה בלב.
כשזה יקרה – נרים כוס לחיים 🍷!
סדרה פשוט מעולה ואין מילים אחרות לתאר אותה.
בתור מישהי שזה הסדרה הראשונה שלה שבה ראיתי את אונבין התרשמתי בטירוף, אני תמיד בעד נשים פסיכופתיות!!
לפי הסוף ממש מקווה שבסופו של דבר יהיה עונה 2.
תודה על התרגום נהנתי ממש 3>
איזה כיף לשמוע שהתוודית אליה דרך דרמה שתירגמתי!
היא באמת שחקנית מדהימה שיודעת להותיר רושם עז – קשה שלא להתאהב בה, אפילו כשהיא מגלמת דמות קיצונית ואלימה.
גם אני תמיד בעד נשים פסיכופתיות (על המסך כמובן) – יש בזה משהו כל כך משחרר, שונה, אחר.
אנחנו בדרך כלל רגילים לראות גברים בתפקידים כאלה, אז לראות אישה עושה את זה בעוצמה כזו זה פשוט תענוג.
לגמרי מחזיקה אצבעות לעונה שנייה, מגיע לנו המשך!
שמחה ממש שנהנית מהדרמה 😊
לא פשוט אחרי "עורכת דין" וה"דיווה" לקבל את פאק און-בין בדמות של פסיכופטית אלימה עם גבולות מוסר מטושטשים לחלוטין.
הדרמה היא סיפור אפל המונע על ידי השליטה המצמררת של פאק און-בין על דמותה. יש הרבה סצנות שהדם משפריץ
שבהן הצופות.ם אולי ירצו להסתכל הצידה, אבל אף פעם לא כשהפנים של פאק און-בין על המסך, כאילו היא מכשפת אותנו….
תודה לך חגית היקרה על התרגום המשובח,וכמי שיש לה"בעלות" על פאק און-בין באתר הזה את יודעת בוודאי שיש לה כבר
דרמה חדשה שהיא מגלמת סוג של גיבורת על….וללא קשר לדף הזה איזה בעסה שלא תהיה עונה 2 לעורכת דין…
פאק און-בין באמת שחקנית יוצאת דופן – יש לה יכולת נדירה לגרום לי לאהוב גם דמויות קשות לעיכול, וזה חלק מהקסם שלה.
ולגבי עונה שנייה של "עורכת הדין המוזרה" – אין עדכונים רשמיים כרגע, אבל אני ממש מקווה שהיא עוד תחזור!
ושוב תודה על המילים היפות, זה נותן המון מוטיבציה להמשיך לתרגם באהבה ♥️
עוד לא ראיתי את הדרמה אבל אני בהחלט בדרך לצפות והיא בראש הרשימה וכן כל מה שכתבו פה על השחקנית התותחית מסכימה!!
מחכה לדרמה נוספת שלה🤩
גם אני מחכה לפרויקט הבא שלה! כל תפקיד שלה זה אובססיה חדשה מבחינתי 😊
בקשר לסדרה, שכנעתם אותי לרוץ ולראות בפרט כאחת אוהבת רפואה.
אבל ממש שאפו לך חגית…. את מתייחסת ועונה המון על התגובות. אין הרבה כמוך (לא מורידה מאחרים,רק מעלה לך)
תודה תודה
תודה שוש, משתדלת לענות לכולם 💓
למה יש לזה כזה קצת הייפ?!
סידרה מושלמת לרוץ לרוץ לרוץ לראות
סדרה נהדרת! תודה רבה חגית
לא היה רגע דל. תודה על תרגום הסדרה הזאת.
Park Eun-bin: Queen of hearts and scripts
Couldn’t agree more — her talent and charm are truly majestic 💕
אני חייבת להגיד שפאק און בין יודעת לבחור את בתפקידים שלה מדהים! מה זה כל בחירה לשה במקום וגם הן תמיד שונים אחר מהשני. אין דברים כאלה!! מעריצה גדולה שלה!
נכון. היא פשוט לא מפסיקה להפתיע! כל פעם שאני רואה את פאק און בין לוקחת על עצמה תפקיד חדש ומאתגר, אני יודעת שזה הולך להיות בלתי נשכח. היא מוכיחה פעם אחר פעם שאין גבול למה שהיא מסוגלת להשיג
חגית המקסימה תודה על פרק 7 על תרגום מהיר ואיכותי
מאחלת לך חג פסח כשר ושמח
💗🥇
חג שמח
סדרה מושלמתתתת כמה זמן שלא ראיתי סדרה בזאנר הזה ממש התגעגעתי…
שחקנית נדירה ברמות !!
ממש ככה! פאק און בין באמת מטורפת פה — כל סצנה איתה זה תענוג!
אני צפיתי בפרק ראשון השחקנים ממש טובים אבל הדמות הראשית ממש פסיכופתית זו סדרה ששווה צפיה? להמשיך אותה?
אם את חובבת את ז'אנר המתח את עשויה להתחבר אליה
זה בדיוק הנושא.
שווה צפייה.
תודה לחגית💐 על התרגום
שניה לפני שאני מתחילה לצפות, מהן רמת הסצנות הרפואיות?
מראה אמין או דם מקטשופ?
אני השתכנעתי
חגית אכן תודה על התרגום.פארק און בין מסידרה לסידרה היא מתעלה על עצמה.היא מצליחה להמציא את עצמה כל פעם מחדש.אבל לראות אותה בסידרה כגאונה עם כישורים של גאון ובנוסף גם רוצחת פסיכוטית זה כבר מעל כל הגיון.עושה זאת במצויינות יתרה.אני בדרך כלל לא סובלת סדרות מהסוג הזה אבל לא מוותרת על משחק של בין.
שוב חגית כל הכבוד שעמדת במשימה המטורפת הזאת.
אכן היא שחקנית מדהימה, מתעלה על עצמה בכל תפקיד, לא משנה כמה הוא מאתגר
סדרה מותחת, תודה על התרגום
תודה מכל ה❤️ על הסדרה המשובחת ועבודת התרגום היוצאת מהכלל.
קצת קשה לראות את פאק און בין אחרי הפרקליטה וו משחקת יוצא מהכלל רוצחת פסיכופטיתית.
כאמור תסריט מעולה משחק מצויין ומעל הכל התרגום.
המון תודה.
איך אני אוהבת את השחקנית הזו אף פעם לא מפספסת בבחירת הסדרה שלה ! תודה חגית קומאואואו
היא מדהימה ויודעת היטב לבחור את הפרויקטים שלה
חגית המקסימה תודה על התרגום האיכותי והמהיר
נראה לפי ההתחלה אחת הדרמות של השנה
חבל שיהיו רק 8 פרקים
💗🥇
תודה על הפרגון.
שמחה שהתרשמת ממנה לטובה
ראשית תודה רבה לחגית על התרגום!
שנית …מה זה ? איזו שחקנית אלופה . צפיתי בה לראשונה בחיבת המלך ואח"כ בעוה"ד היוצאת דופן והתאהבתי. מאז אני עוקבת אחריה. זיקית . לא יאומן. מעניין יהיה אם יתנו לה תפקיד של מישהי שסובלת מפיצול אישיות. תפור עליה .
המשחק שלה מטורף! אשכרה גרמה לי להסדיר נשימה, לא הייתי מוכנה לזה 😂
אין ספק שהיא אחת השחקניות המוכשרות בדור שלה!
וואו, את כותבת עליה מלא דברים ומפרגנים חחח רואים שאת מעריצה גדולה שלה, ותודה שאת עונה לתגובות ומשתפת בדעתך, זה כל כך לא מובן מאלייו
אוהבת אותה מאוד. מעריצה שרופה!
צפיתי בשני הפרקים המתורגמים. התחלה מבטיחה ביותר. פארק און בין נפלאה כרגיל. השחקנית הצעירה הזו (רק בת 32) מוכיחה בכל סידרה בה היא נוטלת חלק עד מה גדול כשרונה. תודה גדולה לחגית על התרגום הנפלא. ממתין במתח רב לפרקים הבאים.
ממש ככה! הבחורה נולדה לשחק, בכל תפקיד שלה היא נותנת 200%, ולא פחות!
למה לא מתרגמים את newtopia? של jisoo?
וואו מסכימה
וואו
לא קשור לססדרה, אבל בבקשה ממכם, תסירו את הדף של קים סו הייון. לאור השערורייה הכל כל גדולה, אני לא מבינה איך לא מוחקות את הדף!
עוד מעט תבקשי שיסירו את כל הדרמות שלו מהאתר
עדיין לא יודעים בדיוק מה האמת….
אולי את מושפעת מהסדרות הקוריאנית שראית, אבל את עדיין גרה בישראל ופה אנחנו לא עושים רצח אופי לאנשים שלא הוכחה אשמתם מעל לכל ספק. כמו שכל אחד יודע בימים אלו אפשר לזייף הכל אבל באמת הכל. והיחידה שאולי והייתה יכולה להבהיר מה באמת קרה שם, כבר בעולם שכולנו טוב (או אולי לא, עדיין לא הייתי שם)
קחי עוד 3 דרמות באתר הזה….עולים ליגה(עשתה 20% ריטינג וזכתה בפרסים)
בלש רפאים….אין מה להפסיד/השופטת יי השופט סה.
יש עוד דרמות מתורגמות אבל אסור כאן להפנות לאתרים אחרים אז תקליקי את השם שלה בגוגל .
ממש ממליץ על עולים ליגה,לטעמי הוא השני הטוב שלה ….
עולים ליגה מצויינת, שחקנים מעולים אחד-אחד!
אם זה לא קשה לכם, תנו לי רשימה של דרמות מומלצות בכיכובה של פאק און בין, ראיתי את , העורכת הדין המוזרה", הדיוה מהאי הבודד, חיבת המלך, המשימה: חתונה, ואתה אוהב בראמס
ממליצה לך לראות את הסדרה בה היא פרצה Hello, My Twenties!. אחת הסדרות המדהימות. העונה הראשונה אחלה אבל בשניה היא באמת הייתה מרכז העלילה והיא הייתה מדהימה
היא מתורגמת?
כן כאן באתר בשם אובדן התמימות, 2 עונות מומלצות ביותר, קשה מאד להצחיק אותי ושם לא יכולתי לנשום מצחוק, ממליצה בחום!!!!!!
עזרו לי כבר בפייסבוק, אבל תודה על המענה
וואו!!! שחקנית נדירה, תסריט אמיץ שסוחפת אחריה שחקנים מעולים . מעניין לאן זה יתפתח… תודה על התרגום!!
זה בטוח הולך להיות מטורףףףף!
גם אני מתה לדעת כיצד התפתחו האירועים ועד כמה פאק און בין הולכת עוד להפתיע אותנו בתפקיד של סה אוק
אבל למה למה רק 8 פרקים? לא מגיע לנו עוד פרקים עם השחקנית המופלאה הזאת? 8 פרקים זה בבחינת מצמצת, הפסדת
ממש מעצבן! מה זה 8 פרקים? לפחות שיתנו 12, מתקמצנים על פרקים!
בד"כ כשיש את כמות הפרקים הזו אז יש עונה שנייה.
מישהו מוכן להסביר לי מה זה המשחק הפסיכי הזה של פאק און בין? אלוהים שישמור!!!!!
היא ממש פסיכופתית חחחחח
וואוו מה זה הדבר הזה? מי אמר דקסטר וויב ולא קיבל.
הפעם האחת והיחידה שראיתי את Park Eun Bin היה ב kings affection וכבר שם הראתה יכולות יוצאות דופן אבל, וואוו מדהימה.
היא לגמרי שיחקה אותה בתפקיד הזה! היא מצליחה להעביר את המורכבות של הדמות בצורה מושלמת!
ממש!!
וואוו אין עליכם בעולם איזה מהירות ממש תודה לכם על העבודה הקשה🙏🙏♥️
באהבה 🧡
ואוווו תודה רבה על התרגום המהיר של הפרק הראשון!!
ששמעתי על הסדרה הזאת בהתחלה ממש רציתי לראות אותה אבל לא ידעתי איפה אז התבאסתי אבל איך שמחתי לראות אותה פה
תודה רבה לך עוד פעם לא יכולה לחכות לעוד פרקים!!
איזה כיף לשמוע! תהני
וואו חגית איזה פרק מעולה 😊
איך מחכים עכשיו לפרק הבא … תודה על התרגום המעולה
אל דאגה, אני לא אשאיר אותך במתח עוד הרבה
חגית היקרה,אם אני לא טועה תרגמת גם את הדיווה וגם את עורכת דין מוזרה
אז ניחוש מושכל שיש לך סימפטיה לפאק און בין…ובצדק…השחקנית הכי טובה
בקוריאה, ולמרות שיש היום בשיכבת הגיל שלה שחקניות מדהימות,אף אחת
לא יכולה להגיע ליכולות המשחק שלה…השחקנית הזו היא פשוט זיקית…
אז כצופה נאמן שלך (ושל פאק און בין) אני נוטש את האתר שהתחלתי לצפות ועובר אליך…
בו נראה אם נשבוא את שיא התגובות של העורכת דין 1,440 עד היום…פייטינג….
אתה לא טועה, היא אחת השחקניות האהובות עליי ביותר!
כבשה אותי ב"עורכת הדין המוזרה" ומאז השאר היסטוריה 😊
תודה על על התרגום של הסדרה הזאת אך בהתייחס לסדרה האחרת, רציתי כבר מזמן להגיב על התרגום הצורם מאד לאוזן, עורכת הדין המוזרה. התרגום מאנגלית, הוא היוצאת מן הכלל ולא המוזרה. ואם זוכרים שהיא משחקת דמות של בחורה על הספקטרום האוטיסטי, נראה לי שהיה צורך לגלות יותר רגישות ולא להתייחס לדמות כזאת כאל מוזרה
היי חן,
בחרתי בשם 'עורכת הדין המוזרה' כי רציתי להדגיש את הייחודיות של הדמות. התייחסתי למונח 'מוזרה' בהקשר של שונות, ולא בהקשר של שלילה. עם זאת, אני מבינה מאיפה את באה, והעלית פה נקודה חשובה.
אמנם השם של הדרמה כבר לא ניתן לשינוי, אבל בהחלט אקח את זה לתשומת ליבי ואשתדל להיות רגישה יותר בבחירות שלי בעתיד.
תודה רבה חגית על התרגום!!❤️
איזה כיף עוד סדרה עם השחקנית שאני הכי אוהבת😁
היא משחקת בכל סדרה תפקיד שונה לגמרי ומצליחה בענק כל פעם מחדש🥵
ממש ככה! היא פנומנלית, משקיעה את כולה בכל תפקיד שהיא לוקחת על עצמה
יששששש!!! דרמה חדשה עם פאק און בין –
סיבה טובה למסיבה!!! תודה חגית! ❤🌷
אחד התפקידים החזקים שלה! היא עושה פה שינוי של 180 מעלות מכל תפקיד שהיא אי פעם שיחקה
ואו,מעולה!
אני צופה בפרק הראשון תרגום לאנגלית
ממתינה לכם לתרגם לעברית אצפה שוב….
אין על תרגום לעברית, הכי כיף!