תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים.
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Even If I Try to Fall in Love With You, If It's With You
מספר פרקים – 5
רשת שידור – אמ.בי.סי./טי.וי.קיי
תאריך עלייה לשידור – 10.2023
תרגום מיפנית – Oracle & morphia
תקציר:
לאחר שנפגע בעבר, אמאנה (השחקן אוקורה טקאטו), תלמיד תיכון ויתר על הרעיון של לאהוב מישהו באופן רציני.
ביום הראשון של חייו החדשים באנושימה, הוא פוגש את ריוג'י (השחקן היוגה וואטארו), נער בן גילו. מתברר שריוג'י הוא הטעם של אמאנה, והוא גם נהנה לבלות איתו. אך מה שהחל כרגשות קלים, מתחיל להפוך כעת למשהו בלתי צפוי…
עיבוד לסדרת המנגה "אם זה איתך, אז זה בסדר לנסות לאהוב אותך" (君となら恋をしてみても) מאת קובוטה מארו (窪田マル)
טריילרים
טיזר לסדרה בתרגומן של Oracle ו-morphia
רשימת השחקנים
היוגה וואטארו – Hyuga Wataru
אוקורה טאקאטו – Okura Takato
לפרקים בטלגרם
סדרה קצרה וחמודה,
תודה רבה על התרגום!
סדרה מתוקה מתוקה, תודה! 🙂
באהבה! ❤️❤️❤️
היי!!
איפה אני יכולה לכתוב/לראות ספוילרים?
אני רוצה לראות ככ הרבה סדרות אבל אני חייבת לדעת מה קורה בסוף תמיד~~
זה יכול ממש לעזור לי! תודה : )
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
כאן ^^
סליחההה התכוונתי oracle
יואו איזה פאדיחות
סליחה 😭
תודה על התרגום ❤️
סולחת ❤️ וזו לא רק אני, אלא גם מורפיה ^^
סידרה ממש יפה ! 🤩
כמו תמיד בתאל הסדרות שאת מתרגמת מושלמות!! אין על הדרמות היפניות
זה רק אני או שיש משהו בשחקן היוגה וואטארו שמזכיר טיפה את גאנקוק עם החיוך שלו עצמות הלחייים ?
כאילו משהו במבנה פנים שלו במיוחד כשהוא חייך הזכיר לי את גאנקוק
הסדרה כל כך חמודהההה גם הזוג ממש מתוק תודה על התרגום🫶🫶🫶🫶
באהבה! ❤️❤️❤️
יש לי בגים בפרקים אתם יכולים לסדר את זה??
אילו באגים באילו פרקים?
תודה על התרגום❤️מאוד נהניתי לראות את הסדרה😉
באהבה! ❤️
תודה רבה על תרגום הדרמה🙏
קצר ומתוק 💜
באהבה! ❤️❤️❤️
באמת אחת הסדרות המתוקות ביותר ^^
סדרה מקסימה , נהניתי מאוד.
תודה
❤️❤️❤️
היה ממש כיף לצפות בסדרה המתוקה הזאת!
המון תודה על התרגום
❤️❤️❤️
אורקל ומורפיה,
תודה רבה לשתיכן על התרגום של הסדרה הקצרצרה והטובה הזאת.
אהבתי שהסיפור הינו על רקע אי הנופש החמוד הזה, מחוץ לעיר הגדולה, ואהבתי שהסיפור לא נשען על איזה
פצע מדמדם/חוויה קשה מהעבר……
"סתם" סיפור התבגרות נהדר, נעים, עדין . יפני מאד, אם מותר לומר.
נהניתי מאד.
הבחירה שלכן והתרגומים שלכן תמיד נהדרים.
שבת שלום.
המון תודה על המילים החמות, דבי! ❤️❤️❤️
כמו תמיד, הניתוח שלך מדויק, וזו בדיוק הסיבה שאהבנו אותה כל כך… סיפור שקט וחכם על גילוי עצמי והתפתחות בצל קשיי התבגרות וגיבוש זהות עצמית באי אנושימה היפהפה. וכן, היא ממש הזכירה לי את השהות ביפן ולא היו בה הגזמות מיותרות לצרכים דרמטיים.
נהנינו ממנה כל כך ^^
הסדרה הזאת נשמעת פצצה.
אני ממש בונה על לראות את הסדרה, אבל מאיזשהי סיבה באלי גם לקרוא את המנגה בנוסף.
מישהו יודע אם יש אותה באינטרנט בתרגום לאנגלית?
לאורקל ומורפיה (שתירגמו מיפנית) תודה מקרב לב! 🧡💙💛💜
סידרה מתוקה להפליא!
❤️❤️❤️
תודה רבה על הסדרה
היא מתוקה ממש ולא נמרחת
Oracle& Morphia תודה על התרגום
❤️❤️❤️
אני יודעת ששאלות כאלה מעצבנות חלק מכם אבל מתי יוצא עוד פרק? התמכרתי לחמוד ההוא (לא זה שעובד במסעדה)😭😭😭.אני שואלת כי לא כתוב כל כמה זמן יוצא כל פרק.🙏
יום כן, יום לא. היום כן ^^
היי הלצפייה בהמשך בפרק 2 לא עובד אפשרי לסדר את זה?
טופל.
מהמם. מתוק.
שחקנים מתוקים בטירוף… יפים…
התאהבתי, בקיצור.
היי תודה רבה רבה רבה למתרגמות של הסדרה המתוקה הזאת !!!
יש מצב אולי לסדר את העוד צפיה בפרק 1, אני ממש אשמח.
תודה!!!
אופס, סליחה, צ'אני… סודר ^^
ובאהבה גדולה! ❤️❤️❤️
תודה רבהה!!!
ממש ממש מעריכה!
אין על סדרות יפניות😍😍😍
סידרה מתוקה ויפיפיה, אתם הולכים להנות ממנה 🥰
אין על היפנים
אומייגאד יאססססב כמה חיכיתי לראות תסדרה הזאת
אני בוכה הטריילר כזה מתוק😭
תודה על התרגום♥️
❤️❤️❤️
אמלה אני ממש רוצה כבר לראות את הפרק הראשון !!!!!!!!!!!!!!❤️❤️❤️❤️😍😍😍