תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמת אינטרנט, אהבת בנים
ארץ הפקה – טייוואן
שם הדרמה באנגלית – Unknown / About the Unknown Us
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 24.2.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
וויי צ'יאן (השחקן קריס ציו) היה המפרנס של משפחתו מאז שאיבד את הוריו בגיל צעיר. מלבד היותו המפרנס של אחותו הקטנה הביולוגית, וויי לילי – שיאן באו (השחקנית תמי לין), הוא גם אימץ את וויי זי יואן – שיאו יואן (השחקן קורט הואנג) כאחיו הקטן. הוא מסכן את חייו ועובד באופן לא חוקי כדי לפרנס אותם.
למרבה המזל, חבר הילדות שלו, סאן פאנג (השחקן קים ג'ה הון), מחזיר אותו לדרך הנכונה.
כשהחיים חוזרים למקומם בהדרגה, וויי זי יואן – שיאו יואן מודה שהוא אוהב את וויי צ'יאן ומנשק אותו בכוח. המום מכעס, וויי צ'יאן שולח את שיאו יואן לחו"ל. עם זאת, וויי צ'יאן מרגיש כאילו משהו חסר.
שניהם, שאינם קשורים בדם, אינם יותר מאחים? או שהם יחצו את הקו האסור הזה ובסופו של דבר יהפכו למאהבים?
ריאיונות
ריאיון עם כוכבי הדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אור
שירים
השיר "כמה טיפש אתה" How Stupid You Are, בביצוע – Chris & Xuan, עריכת קליפ ותרגום לימור ל.
השיר "אני לא מתגעגע כל כך" I Don’t Miss You So Much, בביצוע Hanz, בתרגומה של לימור
השרי "כשאני מתגעגע אליך" Whenever I miss you, בביצוע Xuan, בתרגומה של לימור
למה זה נגמר😭😭😭
אוי זו סדרה כל כך טובה, מלאה באמיתות ובאנשים טובים. ממליצה ממש לראות!!
תודה רבה אדוה שבחרת לתרגם את הסדרה הזאת❤️❤️
וואו וואו וואו איזו סדרה מושלמת. האמת שלא בדקתי אפילו מי תרגם ורק ראיתי בדיעבד.
אדוה- כמה לא מפתיע שזו בחירה שלך. איך את יודעת לבחור את הסדרות הכי רגישות, אמיתיות, שמציגות את עומקי העומקים של התמודדויות בחיים.
תודה רבה על סדרה שהפכה לאחת הפיבוריטיות שלי שלחלוטין אצפה בה שוב ושוב. הלוואי על כולנו אהבה ותמיכה כזו.
מקסים. מרגש. מלא אהבה.
תודה רבה על התרגום
וואו סדרה מדהימה ומרגשת.
השחקנים מושלמים.
זאת הסדרה הראשונה מטיוואן שראיתי והיא מעולה. (אחרי כל הסדרות הקוריאניות קשה פתאום עם שפה אחרת אבל שווה את זה)
מומלצת בחום ❤️
הסדרה השניה שראיתי מטיוואן היא יקירי (נס) וגם היא מדהימה ומומלצת..
תודה רבה על התרגום 🙏
אהבתי מאוד !!!
סדרה מרגשת ויפה
מאוד נהניתי
וואוווו אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתי!!! ואני פחות מחבבת דרמות שהן לא תאילנדיות אבל זו וואווו!! אני ממש גאה ברמת המשחק שלהם הם הביאו פה ביצוע כל כך טוב , זה היה ממש אמין , מצחיק, מרגש, את כולם אהבתי , אחד אחד!! לא אשכח אותה.
תודה רבה!🙏🙏🥺🥰
תודה רבה לך אדוה!
כל כך נהניתי: ממש שכחתי מהעולם שלנו ופשוט שקעתי לתוך הסיפור המרגש והמיוחד הזה.
שחקנים נהדרים אחד אחד.
וואווווו
סרט הכי מרגש שראיתי בחיים שלי אני בוכה😭 את צוחקת כל הסרט רק בכיתי שתי הפרקים האחרונים הרגו אותי 😭תודה רבה ממליצה ממליצה לא יכולה להגיד יותר מזה🫶 אני אומרת לך באמת סרט שיש בו הכל באמת הכל אמאלה 😍ומי שלא ראתה מפסידה ושוב תודה על צוות אסיה תודה ל אודה ❤️
אחת הסדרות בל הטובות
לא דביק בכלל, מאד אמיתי רגיש ומרגש משחק מצוין סיפור יפה. ממליצה בחום
נכון, מסכימה
כל כך מסכימה!! למרות שעוד לא סיימתי, אני ממש לקראת הסוף, ולא בא לי שזה יגמר לעולם! הסדרה פשוט עושה לי טוב על הלב☺️
בינג' טייוואני מהמם ומרגש!!!!🥰🥹
סדרה מעניינת ולא שגרתית. אומנם אפשר להתווכח על מושא אהבתם, אבל אם יש בני דודים מקרבה ראשונה שמתחתנים (כמו ההורים שלי), אז באמת שלאהבה אין גיל, מגדר או קרבה❗️
קאסט מוכשר ומדהים!🇹🇼🤍
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
אין ביניהם קשר דם. הם אנשים זרים, כך שאין בעיה
שמחה שאהבת, אחת האהובות עליי
אמא'לה אחת הסדרות הטובות שראיתי . השחקנים מהממים ובכלל המשחק שלהם כל כך אמיתי שלרגע האמנתי שזאת מציאות . פשוט ענקים 💚💚💚💚💚💚💚
מסכימה עם כל מילה
אהההההההההההההההההההההההה מה זה הסדרה המושלמת הזוווווווו😍😍😍 הרגע סיימתי ובה לי לראות אותה שוב כמה שהם חמודים גמרו עלי🫠🥰❤️
ותודה ענקית לאדווה על התרגום מה ההיינו עושים בילדייך 🙏🙏🙏❤️
אמאלה הלב שלי
מרגישה שהסדרה הזו סחטה ממני כל כך הרבה רגשות בו זמנית, העלילה כל כך משמעותית ומעניינת
סדרה שחודרת ללב ברמה פסיכית
הלוואי ויכלתי לשכוח ולראות אותה מהתחלה!!
בין הסדרות הטובות שראיתי וראיתי מלא, ממליצה לכולם!!
אל תתלבטו!!
והתאהבתי ברמות קשות בהם.
בטוחה שאחזור לצפות בסדרה, ולא פעם אחת.
תודה רבה רבה על התרגום המושקע, זה ממש לא מובן מאליו❤️
אין כמו הדרמות הטאייוואניות.
לדרמה הזו איכות כמו לסרט
סיפור קשוח ויפה
חיבור בין אנשים
משחק, בימוי ותסריט מעולים
"אל תפחד מהסדקים, דרכם נכנס האור"
תודה אדוה על מאסטרפיס של סדרה.
עצרתי באמצע פרק 11 כדי להודות לך
על בחירת הפרוייקטים לתרגום.
וואו, וואו, וואו… ממש מאסטרפיס.
איזה יופי – הטיוואנים פשוט מתעלים על עצמם כל פעם מחדש
מהמם מהמם
תודה רבה
נכון? גם אני חושבת ככה
ראיתי את הסדרה באתר אבל לא באמת התחלתי לצפות, עד שראיתי חלק אחד באינטרנט וזה קנה אותי, לא מאמינה שנתי לה לשבת פה באתר בלי לצפות בה, מי שמתלבט אם לראות או לא אני ממש ממליצה היא ממש מקסימה סדרה אחת הנדירות😍, דרך אגב גם למדתי המון מהסדרה, תודה רבה על התרגום אדוה, איך אני אוהבת שאת מתרגמתת🤭❤️🤍
תודה על מה שכתבת. מחמם את הלב.
שמחה שנתת לה הזדמנות
ווואווו איך אהבתי את זה ברמות זה פשוט סדרה בליגה אחרת ,ראיתי אותה ביום כי לא יכולתי להפסיק 😍😍
נכון, גם לדעתי אחת המיוחדות
אחרי צפייה בדרמה הזו אפשר למות..אין יותר חיים ,טוב הדרמה הבאה תרכך לי את הגעגוע..❤❤😘😘😘
תודה על התרגום ❤❤, יש בדרמה הזו את השירים של וויזהו שו מהסדרה התמכרות גם אליל ביל בפני עצמו.
כן באמת להתגעגע. היא מיוחדת
וואו….איך מסכמים?🤧❤️
אני בדרך כלל עושה בינג'ים כי קשה לי מאוד עם המתח…אבל,
עם סדרה הזאת פשוט לא יכולתי להתאפק… היא חדרה לי עמוק ללב❤️
העלילה נהדרת, השחקנים כל כך מוכשרים, המבטים, הרגישות, וההתפתחות של הדמויות לאורך הסדרה…שלמות!🙌🏻
אני כל כך אתגעגעעעע איזה עצוב שנגמרר😢😭
כל מה שנותר לעשות עכשיו זה להתחיל לצפות עוד פעם🤪🥰🤩
מקווה שנראה את השחקנים המושלמים בעוד סדרות☺️🤞🏻
ואיך אפשר בלי להגיד לך תודה אדוה🤗❣️ מאוד נהניתי מהתרגום והמסירות שלך! איזו בחירה!! תודה תודה😍🙏🏻
תודה על הפרגון. באמת דרמה מהמושלמות שיצא לי לתרגם בז'אנר
איך מתחילים להסביר בכלל מה אני מרגישה?
הסדרה הזאת נכנסה לי ישר לתוך הלב והוציאה ממני את כל הרגשות, בין הדרמות הבודדות שגרמו לי ממש לבכות בלי הפסקה.
מהרגע שהתחלתי את הפרק הראשון לא הצלחתי להפסיק וסיימתי את כולה ביום אחד, באמת אני פשוט לא מוצאת מילים להסביר אותה.
אהבתי שם את כולם, ממש את כל השחקנים, העלילה המדהימה, המוזיקה, ממש הכל.
אני חושבת שהיא הפכה להיות הדרמה המועדפת עלי.
תודה רבהה אדווה על התרגום.
ממש מתחברת למה שכתבת. גם לי היא נכנסה ללב
ואיי אני מזה מבינה אותך!
וואו איזו סדרהה, הרבה זמן שלא נהניתי ככה, אי אפשר היה להפסיק, לא משנה כמה עייפה הייתי, פרק אחרי פרק, היה שווה לחכות לבינג ולראות הכל בכמה ימים.
באמת שזו דרמה מעולה, עשויה טוב, שחקנים מעוליםם, כרגיל – הטיוואנים לא מאכזבים,
אין סדרה שלהם שלא אהבתיי, וזו עלתה למקום 1.
תודה אדוה יא מלכה, תמיד יודעת לתרגם לנו את הכי טובות 🙏❤️
תודה מותק, מחמם את הלב
ווואוווו אחת הסדרות שראיתי
ממליצה בחום שווה היה לחכות כל שבוע לפרק
תודה ענקית אדווה❤️😍
גם אני כל כך אהבתי אותה, שממש משמח אותי שעוד אנשים נהנו
וואו אין מילים זאת דרמה כל-כך מרגשת
באמת שזאת אחת הסדרות האהובות עליי השנה באמת כל-כך מרגש
ותודה רבה לך אדוה על התרגום🙏🏻❤️
תודה אהובה, איזה כיף לקרוא